1. Tái kết nối khi gặp lỗi hay kết nối bị ngắt

오류가 발생했거나 연결이 깨지면 다시 연결하기

2. cần kết nối lại sự thiết lập và thi công.

우리는 떨어뜨려서 생각했던 '창조'와 '실행'을 재봉합해야 합니다.

3. Và chỗ mà tôi bắt đầu đó là với sự kết nối.

그래서 저는 " 커넥션( 연결 ) " 에서 부터 시작했습니다.

4. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

연결을 받아들일 권한이 없습니다

5. An toàn thực sự là thèm khát kết nối hơn là quyền lực.

권력보다 소통을 갈구하는 것입니다

6. Mấu chốt của những gì chúng tôi làm là về sự kết nối.

우리가 하는 일들의 근원은 연결성에 관한 것입니다. 엄청나게 많은 사람들이

7. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

다시 연결하거나 연결 신호가 더 강한 곳으로 이동해 보세요.

8. Kết nối đến máy % # bị ngắt

호스트 % #과의 연결이 끊겼습니다

9. Để ngừng chia sẻ kết nối dữ liệu của điện thoại, hãy tìm thông báo "Đang chia sẻ kết nối dữ liệu" trên điện thoại rồi nhấn vào Ngắt kết nối.

휴대전화의 데이터 연결 테더링을 중지하려면 휴대전화에서 '데이터 연결 공유' 알림을 찾은 후 연결 해제를 탭합니다.

10. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

프린터가 Chromebook에 직접 연결된 경우 프린터를 Wi-Fi에 연결하지 않아도 됩니다.

11. Nếu đây là lần đầu tiên bạn ghép nối điện thoại với ô tô, hãy tìm hiểu cách kết nối qua Bluetooth hoặc khắc phục sự cố ghép nối ô tô.

자동차를 휴대전화와 처음으로 페어링하는 경우 블루투스를 통해 연결하는 방법 또는 자동차 페어링 문제 해결 방법을 알아보세요.

12. Andrea, Kuchta, ta ngắt kết nối chưa?

안드레아, 쿠치타, 우리 파이프와 끊겼나?

13. Chúng ta cần ngắt kết nối, Mike.

그걸 끊어버려야 해, 마이크.

14. Và điều thứ hai đó là mọi người dường như cảm thấy sự kết nối thực.

둘째로, 사람들은 실제로 친교를 맺고 싶어한다는 것이었습니다.

15. Việc chia sẻ kết nối theo cách này được gọi là chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng.

이 방법으로 연결을 공유하는 것을 테더링 또는 핫스팟 사용이라고 합니다.

16. Nhưng ở đây ,sự kết nối lại như một triệu chứng hơn là một cách điều trị.

하지만, 그 연결이라는 것은 치료라기 보다는 증상이라고 봐야합니다.

17. Cho phép kết nối không có lời mời

초대장 없는 연결을 허용합니다

18. Do đó, chúng có thể ngắt kết nối từng phần và rồi nối lại hoàn hảo.

다시 말해서, 전체를 산개시켰다가 빈틈없이 다시 연결하는거죠.

19. Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng

네트워크 연결 설정이 잘못되었거나 인터페이스가 비활성화되었을 수도 있습니다

20. Đôi khi hôn nhân là sự kết nối của hai nền văn hóa, thậm chí hai ngôn ngữ.

어떤 경우에는 문화나 심지어 언어가 다른 두 사람이 결합하기도 합니다.

21. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

다음은 자기조합이죠. 이 공정에서 유기체는 사실 거의 대부분의 일을 해내고 있습니다.

22. Kết nối cáp điện với thùng có nhãn " Băng "

전기 케이블 " 컨베이어 " 레이블이 지정 된 소켓을 연결

23. Tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi.

Wi-Fi 네트워크에 연결하는 방법 자세히 알아보기

24. Hai điều đáng lưu tâm là: nó kết nối kiểu mạng Mesh để khi lũ trẻ mở máy lên, chúng tạo ra một mạng kết nối, mà chỉ cần 1 hoặc 2 điểm kết nối đến nhà cung cấp dịch vụ.

아마도 주목할만한 두 가지는 그물망 네트워크일 것입니다. 아이들이 노트북을 열면, 모두 하나의 네트워크를 이룹니다.

25. Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

% #에서 연결 들어옴, 대기 중 (확인 기다리는 중

26. Và có vẻ là, trong não, các kết nối thần kinh quan trọng, những kết nối tiếp hợp quan trọng, được liên kết và tăng cường, trong khi những kết nối ít quan trọng hơn thì có xu hướng mờ dần đi và ít quan trọng dần.

그리고, 뇌 안에서 진행되는 것을 보면 중요도가 높은 신경 결합들과 중요도가 높은 시냅스 결합들이 서로 연결되고, 더욱 강화된다는 겁니다. 반면에 중요도가 낮은 것은 점차 사라져 버리고 덜 중요해집니다.

27. Đang thực hiện lệnh trước khi ngắt kết nối

연결 끊기 전 명령어 실행 중

28. Nếu được kết nối để sơn, bạn sẽ sơn.

만약 그림을 그리도록 지음 받았다면 그림을 그릴 것입니다.

29. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

X 서버 종료 시 연결 해제(N

30. Khi bạn bật Wi-Fi, điện thoại sẽ tự động kết nối với mạng Wi-Fi ở gần mà bạn đã kết nối trước đó.

Wi-Fi를 사용 설정하면 휴대전화가 이전에 연결되었던 근처의 Wi-Fi 네트워크에 자동으로 연결됩니다.

31. Tự động quay số lại nếu bị ngắt kết nối

접속 해제 시 자동으로 다시 전화걸기(U

32. Nó là biểu tượng của 1 thế giới kết nối.

휴대전화는 전 세계가 서로 연결되어 있는 것을 상징합니다.

33. Cố gắng khắc phục vấn đề kết nối của bạn.

인터넷 연결 문제를 해결하세요.

34. Cô đã ngắt hoàn toàn tất cả các kết nối.

영원히 사용할 수 없지 사진의 특수성을 생각하면 팔 수도 없는거지

35. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

테더링은 배터리를 많이 소모할 수 있으므로 다음을 따르는 것이 좋습니다.

36. Phật giáo và thông thương đã kết nối với nhau.

밝혀내는 것이 중요합니다. 불교와 무역은 함께 연결되어져 있었습니다.

37. Lưu ý: Những hướng dẫn này yêu cầu kết nối Internet.

참고: 이 단계를 따르려면 인터넷 연결이 필요합니다.

38. Quan trọng: Hãy ngắt kết nối thẻ SD trước khi tháo.

중요: SD 카드를 제거하기 전에 꺼내('마운트 해제')야 합니다.

39. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

인터넷에 연결된 호스트는 IP 주소를 갖습니다.

40. Dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ

직접 연결 사용 (루트 권한이 필요할 수 있음) (U

41. Tính siêu kết nối và sự minh bạch cho phép các công ty có mặt trong căn phòng đó 24/7.

극도의 연결성과 투명성으로 말미암아 기업들은 그 방 안에 있습니다. 하루 24시간 내내 있죠.

42. Yêu cầu phải có Tài khoản Google và kết nối Internet.

이 서비스를 이용하려면 Google 계정 및 인터넷 연결이 필요합니다.

43. Tìm hiểu cách kết nối máy in với Google Cloud Print.

프린터를 Google 클라우드 프린트에 연결하는 방법 알아보기

44. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

데이터베이스 연결을 위한 암호를 입력하십시오

45. Đây là lỗi hơi kỹ thuật mà gặp lỗi trong khi cố chấp nhận một sự kết nối mạng gởi đến

들어오는 네트워크 연결을 수락할 수 없는 기술적인 오류입니다

46. Chúng tôi đều gọi đây là sơ đồ hệ kết nối, và bạn có thể nghĩ đến nó như một dạng biểu đồ các kết nối của não bộ.

이를 인간 "커넥톰"이라고 부르는데, 신경망을 도식화하는 것으로서 일종의 뇌의 회로도를 그리는 것입니다.

47. Trình quay số là chương trình cắt kết nối Internet mà bạn đã chọn và thiết lập kết nối mới với số điện thoại có mức giá ưu đãi.

자동 다이얼 장치는 선택한 인터넷 연결을 자르거나 할증요금 전화번호로 새 연결을 설정하는 프로그램입니다.

48. Và như được kết nối, cô ấy nói, " Oh, vịnh Mexico đấy. "

그녀는 말했죠. " 아 그건 멕시코만이야. "

49. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

캐시 역할을 해 주는 프록시 를 사용하면 인터넷 연결을 빠르게 할 수 있습니다

50. Tất cả đều được kết nối với nhau bằng các trục chốt.

이들 모두 공유 결합으로 연결되어 있다.

51. Bây giờ kết nối cảm biến là chắc chắn sẽ được tốt

이제 센서 연결 될 것입니다 좋은

52. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

네트워크에 연결되면 Chromebook이 네트워크 정보를 저장합니다.

53. Nếu các đèn không sáng bình thường, bạn có thể gặp sự cố với modem, bộ định tuyến hoặc kết nối Internet.

표시등이 정상적으로 작동하지 않으면 모뎀, 라우터, 인터넷 연결에 문제가 있을 수 있습니다.

54. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

인터넷에 계속 연결되어 있으면 배터리가 빨리 소모됩니다.

55. Và chúng ta không bao giờ nghĩ về kết nối ẩn giấu.

우리는 감춰진 연결 관계에 대해서는 전혀 생각하지 않습니다.

56. Không có kết nối bên cánh phải ở thụy điển phải không?

스웨덴의 우익당과 일부 연관이 있지 않나?

57. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

58. "Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

"인류학자들은 찬양이 보편적 충동이라고 해왔다. 하느님께서 우리 존재의 조직 속에 깔아두신 것이다. 즉 하느님과 연결되고자 내장된 필요라고 한다."

59. Ngay bây giờ tôi nên nói, chỉ có khoảng 10 phần trăm hộ gia đình thật sự là có kết nối mạng internet.

집에 인터넷 연결이 설치되어 있는 가정은 단지 10% 뿐입니다. 무선인터넷을 사용할 수 있는 지역으론

60. Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

하지만 섬유소를 살펴보면 단당 분자들 사이의 결합은 당신의 몸이 분해할 수 없는 베타 결합입니다.

61. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

음성: 먼저 회색 ADSL 케이블을 꼽으세요.

62. Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt

너무 많은 인증 시도를 해서 VNC 인증이 실패했습니다

63. Hãy chọn thiết bị nơi máy điện thư/điều giải được kết nối

직렬 팩스/모뎀이 연결되어 있는 장치를 선택하십시오

64. Thu cửa sổ kppp thành biểu tượng một khi thiết lập kết nối

연결이 구성되면 kppp 창을 아이콘화합니다

65. Khi có lực tác động, kết nối giữa các hạt mực gia tăng.

압력이 가해지면, 입자들 간의 연결성이 증가됩니다.

66. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected"는 안무가 지디온 오바자넥씨와의 합작이죠.

67. Malekith sẽ bắn Aether tại 1 điểm nơi 9 thế giới kết nối.

말레키스가 아홉 세상의 연결 통로로 에테르를 쓸거에요

68. Nhưng họ nên có được một Ả Rập Hoà bình, được kết nối, có nội bộ thống nhất và kết nối hiệu quả với láng giềng: Châu Âu, Châu Á và Châu Phi.

하나된 팍스 아라비아(Pax Arabia), 내부적으로 하나되고 주변 이웃인 유럽, 아시아, 아프리카와 생산적으로 연결된 세상을 위해서 말입니다.

69. Trợ lý Wi-Fi tạo ra các kết nối bảo mật này cho bạn.

Wi-Fi 도우미가 이러한 보안 연결을 제공합니다.

70. Hộp Pandora cần phải tự tái kết nối vì quỹ đạo của vệ tinh.

위성 궤도 때문에 계속 재접속해야 해요 잠깐 좀

71. Thay đổi cài đặt proxy có thể ngắt kết nối của bạn với web.

프록시 설정을 변경하면 웹 연결이 끊길 수 있습니다.

72. Sau đó, kết nối ổ cắm du lịch đa năng với ổ cắm điện.

그런 다음 여행용 어댑터를 전원 콘센트에 연결합니다.

73. Bật tùy chọn này thì trình kppp được đóng khi bạn ngắt kết nối

이 옵션이 선택되면 연결을 끊을 때 kppp 가 자동으로 종료됩니다

74. Máy in hiện đã được liên kết với Tài khoản Google của bạn và được kết nối với Google Cloud Print.

이제 프린터가 Google 계정과 Google 클라우드 프린트에 연결되었습니다.

75. (Bạn có thể cần tăng mức độ chi tiết để xem nhiều kết nối hơn.)

더 많은 연결을 보려면 세부정보의 수준을 높여야 합니다.

76. Theo mặc định, video sẽ chỉ tải xuống khi có kết nối mạng Wi-Fi.

기본적으로 Wi-Fi 네트워크에 연결된 경우에만 동영상을 다운로드합니다.

77. Để kết nối với mạng Wi-Fi qua proxy, hãy thực hiện các bước sau:

프록시를 통해 Wi-Fi 네트워크에 연결하려면 다음 단계를 따르세요.

78. Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

그 예로 농업이나 환경 모니터링, 인터넷 접속, 내비게이션이 있습니다.

79. Ý tưởng này giống như đặt một cột mốc quan trọng trong nền kinh tế kĩ thuật số đó là sự kết nối và kinh doanh.

영세 기업주들에게도 큰 도움이 될 것입니다. 그들은 신뢰할 만한 인터넷 연결 수단이 필요하기 때문이죠.

80. Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

인터넷에 연결되어 있지 않은 상태에서도 Gmail 메일을 읽고 응답하고 검색할 수 있습니다.