1. Sự kết liễu của hệ thống Do Thái

유대인 사물의 제도의 끝

2. Thật là một sự kết liễu nhục nhã!

참으로 수치스러운 종말입니다!

3. Sự kết liễu sắp tới của Ba-by-lôn Lớn

다가오는 큰 바빌론의 종말

4. Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

5. ▪ Cùng đương đầu với sự kết liễu của thế gian

▪ 이 낡은 세상의 끝을 대비하여 연합하십시오

6. Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

7. Ngày sau rốt này là sự kết liễu của cái gì?

이때는 무엇의 마지막 날입니까?

8. 105 8 Tôn giáo giả—Sự kết liễu bi thảm được thấy trước

105 8 거짓 종교—그 극적인 종말이 예견되다

9. Thời-kỳ “sự kết-liễu của hệ-thống mọi sự” đã bắt đầu.

“사물의 제도의 종결”이 시작되었읍니다.

10. Hãy xem lời Chúa Giê-su nói về sự kết liễu của thế gian này.

예수께서 현 사물의 제도의 종결에 관해 하신 말씀을 잠시 생각해 보십시오.

11. “Tận-thế” có nghĩa là sự kết-liễu của trái đất chúng ta hay không?

이것은 우리가 거주하는 지구의 종말을 의미합니까?

12. Thật là một sự kết liễu xứng hợp thay cho một tổ chức gớm ghiếc!

혐오감을 주는 조직에게 잘 어울리는 종말입니다!

13. Tại sao chúng ta cần luôn trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

우리는 어떤 이유들 때문에 이 세상 제도의 끝을 계속 기대합니까?

14. Làm thế nào bạn có thể sống sót qua sự kết liễu của thế gian này?

당신은 어떻게 이 세상의 끝을 살아남을 수 있는가?

15. Điều gì chứng tỏ chúng ta đang sống trong sự kết liễu của hệ thống mọi sự?

무엇을 보면 우리가 현 사물의 제도의 종결 기간에 살고 있음을 알 수 있습니까?

16. Chủ đề của bài giảng này là “Sự kết liễu của tôn giáo giả đã gần kề”.

제목은 “거짓 종교의 끝은 가까웠다”가 될 것이다.

17. Bằng cách nào chúng ta cho thấy mình đang trông đợi sự kết liễu của thế gian này?

이 세상 제도의 끝을 계속 기대하고 있다는 것을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

18. SỰ kết liễu của hệ thống gian ác hiện nay ngày càng tiến gần một cách chắc chắn.

이 악한 제도의 끝을 향한 초읽기가 되돌릴 수 없이 계속되고 있다.

19. Muốn sống sót qua sự kết liễu của thế gian hung ác này, chúng ta cần làm gì?

우리가 이 악한 세상의 끝에 생존하는 것은 무엇에 달려 있습니까?

20. Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

그 세상 끝이 무엇을 의미하였고 무엇을 의미하지 않았는지 유의하십시오.

21. Giê-su tả các biến chuyển trên thế giới đánh dấu “sự kết liễu của hệ thống mọi sự”.

예수께서는 “사물의 제도의 종결”(신세)이라는 기간을 특징짓게 될 세계적인 사건들을 묘사하셨읍니다.

22. Điều này sẽ đánh dấu sự kết liễu của hệ thống mọi sự này (Ê-sai 6:10-12).

이 일로 인해 현 악한 사물의 제도는 끝을 고하게 될 것입니다.—이사야 6:10-12.

23. Họ hiểu rằng năm 1914 sẽ đánh dấu sự kết liễu của “các kỳ dân ngoại” (Lu-ca 21:24).

그들은 1914년이 “이방인의 때”의 끝이 될 것임을 이해하였습니다.

24. Với sự kết liễu của cuộc chiến tranh lạnh, một thời đại mới đang ló dạng” (Đại sứ Hoa Kỳ ở Úc Đại Lợi, tháng 8 năm 1991).

냉전이 끝나면서, 새 시대가 도래하고 있다.”—오스트레일리아 주재 미국 대사, 1991년 8월.

25. Tuy nhiên, đó chỉ là một khía cạnh nằm trong “điềm chỉ về sự hiện diện của Chúa và sự kết liễu của hệ thống mọi sự”(NW).

하지만 그러한 전쟁은 ‘그리스도의 임재와 사물의 제도의 종결의 표징’ 가운데 한 부면일 뿐입니다.

26. CHÚA GIÊ-SU CHRIST cảnh báo trước về sự kết liễu hệ thống mọi sự của Do Thái vốn đặt trọng tâm vào đền thờ Giê-ru-sa-lem.

예수 그리스도께서는 예루살렘 성전을 중심으로 한 유대인 사물의 제도에 끝이 닥칠 것임을 사전에 경고하셨습니다.

27. 6 Mặc dù sự kết liễu hệ thống này sẽ là ngày “báo thù”, chúng ta không có lý do gì để lo âu quá độ (Lu-ca 21:22).

6 현 제도의 끝이 “공의를 시행하는” 때가 될 것이지만, 우리는 그에 대해 지나치게 염려할 이유가 없습니다.

28. 1 Ngày Chủ nhật 23 tháng 4, sẽ có một bài diễn văn công cộng đặc biệt với đề tài gây sửng sốt là “Sự kết liễu tôn giáo giả gần kề”.

1 4월 23일 일요일에는, “거짓 종교의 끝은 가까웠다”라는 흥미를 끄는 주제의 특별 공개 강연이 있을 것이다.

29. Họ hỏi ngài cho một “điềm” chỉ về sự hiện diện của ngài trong quyền bính Nước Trời và “sự kết liễu của hệ thống mọi sự” (Ma-thi-ơ 24:3, NW).

그들은 예수께서 왕국 권능 가운데 임재(臨在)하신 것과 “사물의 제도의 종결”을 알리는 “표징”이 무엇이냐고 예수께 질문하였습니다.

30. Giê-su chỉ rõ rằng tình trạng gồm các thế chiến, động đất, khan hiếm thực phẩm và gia tăng sự bất pháp hợp thành một “điềm” của sự “hiện diện” vô hình của ngài và của “sự kết liễu hệ thống mọi sự”.

세계 전쟁, 지진, 식량 부족, 불법의 증가. 예수께서는 이런 상태가 그분의 보이지 않는 “임재”와 “사물의 제도의 종결”의 “표징”을 이룰 것이라고 지적하셨다.

31. KHI cho biết các chi tiết về điềm chỉ sự hiện diện của ngài và sự kết liễu của hệ thống mọi sự, Chúa Giê-su đã báo trước: “Tin-lành nầy về nước Đức Chúa Trời sẽ được giảng ra khắp đất, để làm chứng cho muôn dân.

예수께서는 자신의 임재와 사물의 제도의 종결의 표징에 관해 자세한 점들을 알려 주시면서 이렇게 예언하셨습니다. “이 왕국의 좋은 소식이 모든 나라 사람들에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 전파될 것입니다.

32. Điều này có nghĩa là phải có một công việc tương ứng với hoạt động của Ê-li diễn ra trước, rồi mới có sự kết liễu hệ thống gian ác này và sự bắt đầu Triều Đại Một Ngàn Năm của Nước Đức Chúa Trời do Đấng Christ cai trị.

이것은 이 악한 사물의 제도가 끝나기 전에 그리고 즉위해 계신 예수 그리스도 아래 하느님의 하늘 왕국의 천 년 통치가 시작되기 전에 엘리야의 활동에 상응하는 활동이 있을 것임을 의미합니다.

33. Nhưng bao lâu đêm tối này còn thì bấy lâu chúng ta phải theo sự hướng dẫn của lớp người canh trong việc giữ tỉnh thức về thiêng liêng và can đảm rao sự kết liễu của hệ thống mọi sự suy đồi này gần đến.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:6.

하지만 밤이 지속되는 동안, 우리는 파수꾼 반열의 인도를 따라 영적으로 깨어 있어야 하며 이 부패한 사물의 제도가 끝날 때가 가까웠다는 사실을 용감하게 선포해야 합니다.—데살로니가 첫째 5:6.

34. Hàng triệu người trong hàng trăm xứ và hải đảo công bố từ nhà này sang nhà kia, ngoài đường phố, và bất cứ nơi nào khác, lời cảnh cáo về sự kết liễu sắp đến của hệ thống mọi sự này và tin mừng về các ân phước mà Nước Đức Chúa Trời mang lại.

수백 개의 나라와 바다의 섬들에 사는 수백만 명의 사람들이 집집에서, 거리에서, 그리고 그 밖에 자기들이 갈 수 있는 곳이라면 어디에서든지, 이 사물의 제도의 다가오는 끝에 대한 경고와 하느님의 왕국 아래 있을 축복에 관한 좋은 소식을 선포하고 있습니다.