1. Nếu ai yêu thế-gian, thì sự kính-mến Đức Chúa Cha chẳng ở trong người ấy”.

누구든지 세상을 사랑하면, 아버지에 대한 사랑이 그 사람 안에 있지 않습니다.”

2. Giúp họ cảm nhận được lòng nhiệt tình, sự kính trọng và yêu thích đối với thánh thư.

여러분이 가지고 있는 경전에 대한 열정과 존중과 사랑을 학생들이 알게 도와주십시오.

3. Khi khiêm nhường phục vụ, trưởng lão sẽ được yêu thương, kính trọng và tôn kính (Xem đoạn 13-15)

겸손히 섬기는 장로들은 사랑과 존경과 존중을 받습니다 (13-15항 참조)

4. Oh, thần Ra, thần Ra kính yêu xin hãy giúp chúng tôi!

라님이시어, 우릴 도와주세요!

5. □ Chữ “sự tin kính” có nghĩa gì và làm thế nào bạn biểu lộ sự tin kính?

□ “경건한 정성”의 의미는 무엇이며, 어떻게 그 증거를 제시할 수 있습니까?

6. Sự quả cảm đáng kính trọng

두려움 없는 태도로 인해 존경을 받다

7. Tình yêu thương Đức Giê-hô-va bao hàm sự sùng kính, thờ phượng và sự dâng mình vô điều kiện cho ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:24).

(신명 4:24) 다른 어떤 관계에도 이러한 것들이 포함되지 않습니다.

8. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

참으로 외경심을 불러일으키는, 인류에 대한 사랑의 표현이 아닐 수 없습니다!

9. Nếu có tình yêu thương này, chúng ta sẽ không yêu thế gian và đường lối không tin kính của thế gian.

그리고 세상과 세상의 불경건한 행로를 사랑하지 않게 됩니다.

10. Sự kính sợ nầy phát xuất từ lòng biết ơn sâu xa đối với tình yêu thương và nhân từ của Ngài (Thi-thiên 106:1).

이러한 외경감은 그분의 사랑의 친절과 선하심에 대한 깊은 감사함에서 우러나오는 것입니다.

11. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

항상 평안하시기를 빕니다!

12. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑하고 존경하며 지지합니다!

13. 8 Tình yêu thương giả tạo là rất xấu xa vì nó nhái tình yêu thương bất vị kỷ, một đức tính tin kính.

8 위선적인 사랑은 자기희생적인 사랑이라는 아름다운 특성이 있는 것처럼 가장하는 것이기 때문에 특히 수치스러운 것입니다.

14. Yêu mến, tôn kính, phục vụ và tận tâm đối với Thượng Đế (GLGƯ 20:19).

하나님에 대한 사랑, 경건, 섬김, 그리고 헌신(교성 20:19).

15. Ông không nói “hôn nhân là đáng kính”, nhưng ông nói “phải kính-trọng sự hôn-nhân”.

그는 “결혼은 귀하게 여길 만한 것입니다”라고 말하지 않고 “결혼을 귀하게 여기십시오”라고 말하였습니다.

16. Đến gần đức chúa trời có nghĩa là chúng ta yêu thương lẫn kính sợ ngài

하느님께 가까이 가는 것은, 그분을 사랑하면서 동시에 그분을 두려워하는 것을 의미한다

17. Trong thánh chức của chúng ta, mong rằng sự yêu thương và kính sợ Đức Giê-hô-va giúp chúng ta không bao giờ làm vì lợi riêng.

(고린도 전 6:10; 에베소 5:5) 우리의 봉사의 직무를 수행하면서, 우리는 여호와에 대한 사랑과 두려움이 우리로 하여금 이기적인 이득을 위하여 봉사의 직무를 수행하는 일이 결코 없게 해주기를 바랍니다.

18. 5 Phi-e-rơ nói rằng sự nhân đức, học thức, tiết độ, nhịn nhục, tin kính, tình yêu-thương anh em và lòng yêu mến phải bổ túc cho nhau và cho đức tin của chúng ta.

5 베드로는 덕과 지식과 자제와 인내와 경건한 정성과 형제 애정과 사랑이 서로 그리고 우리의 믿음에 더해져야 한다고 말하였습니다.

19. Con cái yêu thương cha mẹ sẽ vâng lời, kính trọng và không nói xấu cha mẹ.

부모를 사랑하는 자녀는 부모에게 순종하고 부모를 공경하며 부모에 대해 나쁘게 말하지 않습니다.

20. Giô-sép thành thật yêu kính cha già và không ngượng ngùng bày tỏ tình cảm mình.

요셉은 연로한 아버지를 간절히 사랑한 나머지 자신의 사랑을 표현하는 것을 부끄러워하지 않은 것입니다.

21. Khi đọc đến hai đoạn cuối của sách, tôi đã phải ngừng lại vài lần và cầu nguyện vì lòng tôi tràn ngập sự kính phục và yêu thương.

마지막 두 항을 읽을 때는 외경심과 사랑에 압도된 나머지 몇 차례 책 읽기를 멈추고 기도를 하지 않을 수 없었지요.

22. “Từ bấy lâu nay, đi nhà thờ... chúng tôi chỉ toàn là nghe nói đến sự yêu thương, sự yêu thương, sự yêu thương...

“우리가 이제까지 교회에서 ··· 그 잠시 동안일지언정 누누이 듣는 것은 사랑, 사랑, 사랑이지요.

23. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

신뢰심도 존중심처럼 노력해서 얻지 않으면 안 됩니다.

24. Sự yêu thương giúp bạn được người khác yêu mến.

사랑을 보이면 다른 사람들도 마음이 움직여 당신을 사랑하게 된다.

25. Vợ được khuyên phải “yêu chồng” và phải “kính chồng” (Tít 2:4; Ê-phê-sô 5:33).

(베드로 첫째 3:7) 아내들은 “남편을 사랑”하고 남편에 대해 “깊은 존경심”을 가지라는 훈계를 받고 있습니다.

26. Sự tôn kính chẳng xứng cho kẻ nào ngu muội.

미련한 자에게 영예는 어울리지 않는다.

27. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

부모를 공경 즉 존중히 여기는 것에는 무엇이 포함됩니까?

28. Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

불경건한 태도가 오늘날 만연해 있습니까?

29. □ Bí quyết để có được sự tin kính là gì?

□ 경건한 정성을 얻는 비결은 무엇입니까?

30. Các nữ tín đồ đấng Christ làm vợ bày tỏ “sự cung-kính” (kính trọng sâu xa) này như thế nào?

(베드로 전 2:21-3:2) 이 “깊은 존경”을 그리스도인 아내들은 어떻게 나타낼 수 있습니까?

31. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 평화를 누리는 것과 권위에 대한 존경은 밀접한 관련이 있읍니다.

32. Sự yêu thương và sự trìu mến anh em

사랑과 형제 애정

33. Làm thế nào lòng kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta biểu lộ tình yêu thương đối với Ngài?

경건한 두려움은 우리가 여호와에 대한 사랑을 분명히 나타내는 데 어떻게 도움이 될 것입니까?

34. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

경건한 정성의 거룩한 비밀이 그분에게서 참으로 분명하게 성취되었습니다!

35. Chúng thực sự rất đáng yêu.

꽤나 작고 귀여운 녀석이죠

36. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

경건에 대한 노래를 부르는 것도 고려해본다.

37. Ngoài ra sự lương thiện khiến ta được kẻ khác kính trọng.

더 나아가, 정직성은 우리로 존경받게 한다.

38. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 꾸준히 힘써 기도할 때 그것은 우리의 정성의 깊이를 드러내는 것입니다.

39. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không có gì là khó chịu.

여호와에 대한 두려움은 결코 불유쾌한 것이 아닙니다.

40. Sự kính trọng lẫn nhau giữa các tín đồ đấng Ky-tô thuộc thời đại đó làm nẩy nở tình đoàn kết mà tình yêu thương là nền tảng dựa trên sự bình đẳng toàn vẹn có kể từ ngày sanh”.

··· 그 당시 그리스도인들이 서로 가졌던 그러한 존경심은 사회를 결속시키는 결과를 가져왔는데, 그것은 완전히 평등하게 태어난다는 것을 근거로 사랑에 기초한 것이었다.”

41. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

● 의와 경건한 정성을 추구한다는 것은 무엇을 의미합니까?

42. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

● 어떤 두려움은 결코 사라지지 않을 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

43. b) Hê-nóc đã cảnh cáo gì về sự không tin kính?

(ᄀ) 사람들의 어떤 태도가 노아 시대의 폭력의 원인이 되었습니까? (ᄂ) 에녹은 불경건에 대해 무엇이라고 경고하였습니까?

44. Chúng ta được khuyến khích bày tỏ sự yêu thương, kính trọng và hợp nhất trong hôn-nhân trong thời buổi luân-lý lỏng lẻo và tự do đưa đến mức ly-dị cao.

결혼 생활에 있어서, 도덕적인 방종 및 해방에의 욕구로 말미암아 이혼율이 높아지고 있는 시대에 그들은 사랑과 존경심 및 연합을 고무합니다.

45. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

사랑에는 어떠한 종류의 두려움이 제외될 것입니까?

46. Một anh làm khai thác nói chuyện với một anh khác còn độc thân cũng làm khai thác và ngỏ lời khen vợ mình có sự kính trọng và yểm trợ đầy yêu thương.

어느 파이오니아 봉사자는 어느 독신 파이오니아에게 자기 아내의 존경심과 사랑 넘치는 지원에 대해 칭찬하였다.

47. Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

따라서 그가 연로한 부모를 돌보는 것은 경건한 정성의 표현입니다.

48. Mỗi yêu cầu phải chờ trong sự kiện SlotResponseReceived từ yêu cầu trước đó.

각 요청은 이전 요청에서 SlotResponseReceived 이벤트를 기다려야 합니다.

49. Chúng ta phải yêu mến sự khôn ngoan như yêu người chị thân thương.

우리는 아주 사랑스러운 누이처럼 지혜에 대해 애정을 가져야 합니다.

50. Sự kính sợ Đức Chúa Trời còn bao hàm nhiều hơn thế nữa.

경건한 두려움은 여호와에 대한 외경감, 즉 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 건전한 두려움이 수반된 그분에 대한 깊은 숭상심입니다.

51. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(마가 1:38; 요한 18:37) 그러면 이것이 어떻게 그분이 경건한 정성을 표현한 것입니까?

52. Nếu anh thực sự yêu cô ấy...

자네가 만약 릴리 에반스를 진심으로 사랑했다면...

53. Đạo đức yêu cầu sự suy nghĩ.

윤리학은 생각을 요구합니다.

54. Ngài rất yêu chuộng sự công bình.

그분에게는 강한 공의감이 있으십니다.

55. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

그분에 대한 경건한 외경심은 참으로 귀중한 것입니다!

56. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니

57. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

(마가 6:31; 전도 3:12, 13) 사탄의 세상은 불경건한 오락을 조장합니다.

58. Lời Đức Chúa Trời nói: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân”

하나님의 말씀은 ‘결혼이 존귀한 것이 되게 하라’고 말한다

59. “Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

지식에 절제를, 절제에 인내를, 인내에 경건을,

60. Nếu vị giám trợ đã yêu cầu hội đồng tiểu giáo khu cải thiện sự tôn kính trong tiểu giáo khu, thì các giảng viên trong Hội Thiếu Nhi có thể giúp đỡ như thế nào?

감독이 와드 평의회에서 와드 내 경건성을 높이도록 요청했다면, 초등회 교사는 어떻게 도울 수 있는가?

61. Ơn giải cứu dồi dào,+ sự khôn ngoan, kiến thức và sự kính sợ Đức Giê-hô-va,+

풍성한 구원,+ 지혜, 지식, 여호와에 대한 두려움을+ 주시는 분이니,

62. Từ Hy Lạp dịch là “sự yêu-thương” trong thành ngữ “Đức Chúa Trời là sự yêu-thương” cũng ở giống cái.

‘하느님은 사랑이시다’라는 표현에 나오는 “사랑”에 해당하는 그리스어 단어도 여성형이다.

63. Sự biết ơn về bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính nên thúc đẩy chúng ta làm gì?

경건한 정성의 거룩한 비밀에 대한 인식은 어떻게 하도록 우리의 마음을 감동시켜야 합니까?

64. Ch 1:7—Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là “khởi-đầu sự tri-thức” theo nghĩa nào?

잠 1:7, 각주—여호와를 두려워하는 것이 어떻게 “지식의 시작”입니까?

65. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

유아 발육의 “영약”—사랑

66. Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

평화의 벗들을 찾으라

67. TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ NGHĨA GÌ?

사랑의 진정한 의미

68. □ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

□ 무슨 개탄할 만한 신비가 경건한 정성의 거룩한 비밀과 두드러지게 대조를 이룹니까?

69. Và ta thực sự yêu hành tinh này.

그리고 나는 이 행성이 정말 좋아.

70. Tất cả chúng ta yêu thích sự sống.

우리 모두는 생명을 사랑합니다.

71. Quả sự kính sợ Đức Chúa Trời là một năng lực mạnh mẽ thay!

경건한 두려움은 참으로 강력한 힘이다!

72. □ Muốn dẫn đến việc phát triển sự tin kính, sự học hỏi cá nhân nên bao gồm điều gì?

□ 개인 성서 연구가 경건한 정성에서 발전하는 결과를 가져오려면 연구에 무엇이 포함되어야 하는가?

73. Chúng ta biết được sự yêu thương này khi người thân yêu ôm chặt chúng ta.

우리는 사랑하는 사람이 우리를 포근히 껴안을 때 하느님의 사랑을 느낍니다.

74. ÔNG tù trưởng ở Tây Phi là một người lãnh đạo được yêu quí và kính trọng sâu xa trong cộng đồng của ông.

서아프리카의 이 추장은 자기 부락에서 많은 사랑과 깊은 존경을 받는 지도자였다.

75. Tương tự, tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va thôi thúc chúng ta kính sợ ngài, tức sợ làm ngài buồn lòng.

그와 마찬가지로 우리는 여호와를 사랑하기 때문에 그분이 싫어하시는 일은 아무것도 하기를 원하지 않습니다.

76. Ông nói: “Trước khi nhận cháu làm con, tôi muốn biết cháu sẽ yêu thương và kính trọng tôi như cha của cháu không?”.

그래서 그는 “너를 아들로 받아들이기 전에, 네가 나를 아버지로 사랑하고 존경할 것인지 알아야겠구나” 하고 말합니다.

77. Đức Chúa Trời hứa ban sự sống đời đời cho những ai tôn kính Ngài.

하나님께서는 자신을 존중히 여기는 사람들에게 영원한 생명을 약속하십니다.

78. An-ne đã mau mắn đính chính sự hiểu lầm, nhưng bà làm thế với sự kính trọng sâu xa.

한나는 오해를 바로잡기 위해 신속히 행동하면서도 깊은 존경심을 가지고 그렇게 하였습니다.

79. Vậy anh thực hành sự tin kính qua sự làm tròn trách nhiệm làm chồng và cha trong gia đình.

그처럼 남편과 아버지로서 책임을 다함으로써, 그는 경건한 정성을 실천하는 것입니다.

80. Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

그는 하느님을 두려워하는 사람들이 거두는 많은 유익을 강조하였다.