1. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

그리고 나서 결과를 공개하죠. 투명성은 가장 중요한 부분입니다.

2. Mấu chốt của nó là sự rón rén.

은밀함이 핵심입니다.

3. Tuy nhiên, sự cân bằng là điều chủ chốt.

그렇지만 균형이 중요합니다.

4. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

유전 종합 기본 계획이 담긴 DNA가 들어 있다

5. Mấu chốt của những gì chúng tôi làm là về sự kết nối.

우리가 하는 일들의 근원은 연결성에 관한 것입니다. 엄청나게 많은 사람들이

6. + 14 Manh-ki-gia con trai Rê-cáp, quan của vùng Bết-hác-kê-rem,+ sửa chữa Cổng Đống Tro; ông xây cổng rồi lắp các cánh cổng, chốt và thanh cài.

14 그리고 ‘잿더미 문’은 벳학게렘+ 지역의 방백인, 레갑의 아들 말기야가 보수했다. 그는 문틀을 세우고 문짝과 자물쇠와 빗장을 달았다.

7. □ Những điều kiện cần thiết then chốt cho sự thờ phượng thật là gì?

□ 참 숭배의 주요 요구 조건들은 무엇입니까?

8. Nó là mấu chốt!

그게 핵심이야

9. Mấu chốt nằm ở đây.

이것은 줄입니다.

10. Vậy điểm mấu chốt là gì?

제 이야기의 요점이 무얼까요?

11. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

그 말에서 중요한 부분은 “여과하지 않은”이라는 표현입니다.

12. Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.

하지만 그런 과정에서, 사람들 스스로를 고립하고 있습니다.

13. Người có vũ trang muốn thông chốt.

무장한 자들이 지나가려 합니다

14. Nhưng đây chính là điều mấu chốt.

하지만 이것이 바로 그 포인트입니다.

15. “Nước Đức Chúa Trời là chủ đề then chốt trong sự rao giảng của Giê-su” (New Catholic Encyclopedia).

“하나님의 왕국이라는 주제는 예수의 전파 활동에서 중심을 차지한다.”—「신 가톨릭 백과사전」.

16. Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ

고통의 배후 원인이 되는 자

17. Bởi thế, Constantine đóng vai trò chủ chốt.

그러므로 콘스탄티누스의 역할은 결정적인 것이었습니다.

18. Và đó là mấu chốt của vấn đề.

이게 바로 그것의 핵심입니다

19. Để bắt đầu, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Giao diện.

시작하려면 설정 [설정] [그런 다음] 테마를 클릭합니다.

20. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

기기에 설치한 앱을 삭제할 수 있습니다.

21. Sau đây là thông tin giải thích những sự khác biệt về tùy chọn cài đặt.

이러한 설정 차이에 관한 설명이 아래에 나와 있습니다.

22. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

그래서 결론은 뭘까요?

23. Những lực chủ chốt liên hệ được điều hưởng chính xác, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho sự sống.

관련된 주요 힘들이 정밀하게 조정되어, 생명을 유지하기에 가장 알맞은 상태를 이루고 있는 것입니다.

24. Trong phần cài đặt pin:

배터리 설정에서 다음이 가능합니다.

25. 4 Từ nhà ấy sẽ ra người chủ chốt,*

4 그에게서 주요 인물*이,

26. Giết người bằng trâm cài tóc?

머리핀으로 사람 죽여서요?

27. Đá chốt nơi góc nhà bị loại bỏ (42)

버림받은 주된 모퉁잇돌 (42)

28. Mấu chốt nằm ở việc canh thời gian, Larry.

중요한 건 타이밍이야, 래리

29. Mấu chốt là chủ nghĩa khủng bố luôn là điều mà thế giới tình báo gọi là sự che giấu hành động.

기본적으로, 테러리즘은 정보기관에 있는 우리가 소위 행위에 대한 눈속임이라고 부르는 것이어왔죠.

30. Bạn có thể sử dụng các cài đặt nhập đó cho nhiều sự kiện lặp đi lặp lại.

이러한 처리 설정은 여러 이벤트에 계속해서 사용할 수 있습니다.

31. Nếu gặp sự cố khi cài đặt Chrome trên máy tính, bạn có thể thấy các lỗi sau:

컴퓨터에 Chrome을 설치하는 데 문제가 있는 경우 다음과 같은 오류가 표시될 수 있습니다.

32. Những nhân tố chủ chốt đã có sẵn ngoài kia.

필요한 핵심 요소들은 이미 쉽게 구할 수 있습니다.

33. Chúng ta đang được phục vụ một chế độ "ăn kiêng" mà sự cảm giác là chủ chốt, chứ không phải nội dung.

지난 세기동안 우리는 이제 할리우드 블럭버스터 문화가 점유한 거대한 세계적 미디어의 통합을 보아왔읍니다 우리에게 점점 이야기보다 센세이션이 주가 된 메뉴가 제공되고 있읍니다.

34. Nhấp vào Cài đặt từ menu trang.

페이지 메뉴에서 설정을 클릭합니다.

35. Người chủ chốt ra từ nhà Giu-đa (3, 4)

유다 집에서 나올 주요 인물 (3, 4)

36. Ông làm như tôi chưa chốt thoả thuận bao giờ.

마치 체결된 적이 없는 것처럼 행동하는군요

37. Chúng ta đang được phục vụ một chế độ " ăn kiêng " mà sự cảm giác là chủ chốt, chứ không phải nội dung.

우리에게 점점 이야기보다 센세이션이 주가 된 메뉴가 제공되고 있읍니다.

38. Anh Otto Kuglitsch, hiện cùng vợ là Ingrid phụng sự ở chi nhánh Đức, là người chủ chốt trong các hoạt động này.

현재 독일에 있는 지부 사무실에서 아내인 잉그리트와 함께 봉사하는 오토 쿠글리히 형제가 당시 그러한 활동에서 중요한 역할을 했습니다.

39. Tiếp theo, cài đặt không khí ở mặt trước máy phù hợp, ngay bên dưới sự kiểm soát súng

그런 다음 전면 패널 공기 피팅, 컨트롤 바로 아래에 공기 총을 설치

40. Một điểm mấu chốt khác là, về đảm nhận trách nhiệm.

또 강조하고 싶은 것은 책임을 가지자는 것입니다

41. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

앱 설치 방법 알아보기

42. Ở trên cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt][và sau đó] Mật độ hiển thị.

오른쪽 상단에서 설정 [설정][그러고 나서] 화면표시 밀도를 클릭합니다.

43. Các cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정

44. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

설치 과정에서 문제가 발생했습니다. 그러나 압축 파일에 있는 대부분의 아이콘은 설치되었습니다

45. Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.

클로이를 카시트에 앉혀 안전벨트를 채우고, 저도 안전벨트를 한 뒤, 저는 차고진입로를 따라 차를 뺐습니다.

46. Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là "Giai đoạn Then chốt."

첫번째 시기는 흔히 "민감기 (Critical Period)"라고 불립니다.

47. Tất cả đều được kết nối với nhau bằng các trục chốt.

이들 모두 공유 결합으로 연결되어 있다.

48. Rõ ràng là những lực chủ chốt liên hệ được điều hưởng chính xác, tạo điều kiện thuận lợi nhất cho sự sống trên đất.

지상에 생물이 살아갈 수 있도록, 관련된 주요 힘들이 틀림없이 정밀하게 조정되고 있을 것입니다.

49. Một trong những công nghệ then chốt thực sự quan trọng được gọi là tế bào gốc đa năng cảm ( đã được chuyển đổi - ND )

정말 중요한 핵심 기술 중의 하나는 유도 만능 줄기세포라 불리는 것이에요. 이건 아주 최근에 일본에서 개발되었습니다.

50. Mấu chốt là đừng để chỉ có mỗi cha mẹ trò chuyện.

기억해야 할 점은 원활한 의사소통이 전적으로 부모에게만 달려 있는 것은 아니라는 점입니다.

51. Và chúng ta cần phải hiểu những câu hỏi mấu chốt này:

놀랍고 빠른 것입니다. 우리는 이 질문들을 이해해야 합니다:

52. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인 % #이(가) 필요합니다

53. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

압력을 재 밌는 부분 설정 하는 경우

54. Thay đổi cài đặt phiên * để điều chỉnh.

조정하려면 세션 설정 *을 변경합니다.

55. Với salsa, có một bước chuyển chủ chốt, gọi là dẫn chéo người.

살사입니다. 살사에는 "크로스 바디 리드"라는 전통적인 핵심 스텝이 있습니다.

56. Đó là yếu tố chủ chốt trong việc tạo nên bản báo cáo.

그것이 2050 성과 보고서의 핵심내용이라고 할 수 있을 것입니다.

57. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

58. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

앱 설치 광고의 예:

59. Khái niệm tự do ý chí đóng vai trò then chốt ở đây.

이 말의 핵심을 이루고 있는 것은 자유 의지 사상이었습니다.

60. Hiển thị cài đặt nội bộ để ghi nhớ

기억하기 위한 내부 설정 보이기

61. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

62. Và dĩ nhiên điều chủ chốt là: học cách tập trung, chú ý.

물론, 주요점은: 주목하는것과, 집중하는것과 스스로에 주목하는것을 배우는 것이죠.

63. Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

예: 총기 잠금장치, 방아쇠 잠금장치, 안전핀, 약실 차단기

64. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

움직이는 글자 화면 보호기 설정

65. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다

66. Mấu chốt ở đây là bạn thấy các mục tiêu mới nên có gì?

하지만 여기서 중요한 것은, 새로운 목표에 무엇이 포함 되어야 한다고 생각하세요?

67. Để bật 3D Touch, hãy chuyển đến ứng dụng Cài đặt Cài đặt chung Trợ năng 3D Touch đảm bảo nút gạt này ở vị trí bật.

3D 터치를 설정하려면 설정 앱 일반 접근성 3D 터치 로 이동하여 스위치를 켭니다.

68. Kể từ ngày 17 tháng 7 năm 2018, dữ liệu số lượt cài đặt sẵn toàn diện hơn được bao gồm trong chỉ số cài đặt.

2018년 7월 17일부터 설치 측정항목에 더 포괄적인 사전 설치 관련 데이터가 포함됩니다.

69. 16 Nó* sẽ xuống các cổng cài của mồ mả,*

16 우리가 함께 흙으로 내려갈 때에,+

70. Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

호스트 % #에 드라이버 설치하려는 중

71. “Nhiều người xem việc học là mấu chốt để thành công trong cuộc sống.

“교육이 인생에서 성공하는 비결이라고 생각하는 분들이 많습니다.

72. Nó đến từ những người giữ vị trí mấu chốt trong ngành tài chính.

이건 금융의 중심으로부터 나온 거죠.

73. Bạn có thể thay đổi cài đặt nhạc chuông, cài đặt rung, trả lời nhanh và chế độ hiển thị lịch sử cuộc gọi của điện thoại.

휴대전화의 벨소리, 진동 설정, 빠른 응답, 통화 기록 표시를 변경할 수 있습니다.

74. Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.

단지 지적 재산권의 형성이죠.

75. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

설정을 클릭한 다음, 라벨 상자를 클릭합니다.

76. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

세계 자본가들이 투자 결정을 할때 기준이 됩니다

77. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 내가 다마스쿠스의 빗장을 부수고+

78. Bước tiếp theo là cài đặt đoạn mã chứa của bạn.

두 번째 단계는 컨테이너 스니펫을 설치하는 단계입니다.

79. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

설치 경로를 출력하는 간단한 프로그램

80. Lòng giữ vai trò then chốt nào trong việc khuyến khích nói chuyện xây dựng?

대화가 세워 주는 것이 되게 하는 데 있어서, 어떻게 마음이 핵심적인 역할을 합니까?