1. Người chở hàng nhờ ông canh chừng đứa cháu trong lúc người ấy chất hàng lên xe.

그 할아버지는 이 남자에게 아이를 봐 달라고 부탁하고는 자기 트럭에 짐을 실었다.

2. Lạc đà hai bướu chở hàng ngay cả trong thời tiết giá lạnh

몹시 추운 날에도 짐을 운반하는 쌍봉낙타

3. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

4. Phải mất bảy tuần trên một chuyến tàu chở hàng để đi đến đó.

우리가 화물선을 타고 타이에 가는 데는 7주가 걸렸습니다.

5. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

하나님의 백성은 어미 새의 강력한 날개 아래 있는 어린 새들처럼, 그분의 보호를 받는다

6. Những chi phái phía tây có sự che chở của thung lũng Giô-đanh—một hàng rào thiên nhiên cản trở quân đội xâm lăng.

서쪽에 있는 지파들에게는 요르단 골짜기가 천연 방어벽이 되어 군사 침략을 막아 줄 것이었습니다.

7. Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

이름 있는 항공사가 일반적으로 안전한 항공사입니다.

8. Tại sao Phao-lô và các lính canh đi trên một chiếc tàu chở hàng?

바울과 경비병들이 화물선을 타고 여행하게 된 이유는 무엇입니까?

9. Curtis lái xe vận tải chở hàng và nông phẩm của Nông Trại Nước Trời.

커티스는 여러 가지 물품과 생산물을 싣고서 왕국 농장을 오가는 트럭을 운전하였습니다.

10. Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

물론, 연안에는 승객들과 화물을 실어 나르는 조그만 배들이 있었습니다.

11. BUÔN LẬU là sự chuyên chở hàng hóa một cách bí mật vào hoặc ra một nước hay một vùng nhằm trốn tránh chính quyền vì hàng hóa bị cấm hoặc để trốn thuế.

밀수란 어떤 물품이 금지되었기 때문에 당국의 눈을 피하거나 혹은 그 물품에 부과되는 세금을 내지 않기 위해 비밀리에 그런 물품들을 어떤 나라나 지역 안으로 혹은 밖으로 수송하는 것을 말합니다.

12. Tìm kiếm sự công bình sẽ che chở chúng ta

의를 구하는 것은 보호가 된다

13. Và cái xe khổng lồ này không di chuyển một cách nặng nề như chiếc tàu chở dầu cực lớn hoặc một đoàn xe lửa chở hàng hóa.

그리고 이 거대한 교통 수단은 초대형 유조선이나 화물 열차같이 힘들게 움직일 필요가 없었습니다.

14. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

참된 지혜 깨닫게 되오니

15. Ai là “những lái buôn Si-đôn... chở đồ-hàng đến” làm giàu cho Ty-rơ?

이 주민들을 ‘가득 채워’ 부유하게 해 준 “시돈의 상인들”은 누구입니까?

16. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

그런 배는 주로 화물을 싣기 위한 것이었으므로 승객들은 부차적인 관심사였습니다.

17. “Hãy yêu quý [sự khôn ngoan], nó sẽ che chở con.

“[지혜를] 사랑하여라.

18. Chiếc xe có một cục đá mài tròn gắn trên yên chở hàng đã được gia cố.

짐 싣는 부분을 튼튼하게 보강했으며 거기에 둥그렇게 생긴 숫돌을 설치했습니다.

19. Ban ngày, họ nhảy lên tàu chở hàng, hay ra dấu xin đi nhờ xe của bất kỳ ai, từ người lái xe tải đến những bà mẹ chở con.

낮에, 그들은 화물 열차에 뛰어 올라 엄지 손가락을 치켜 올리고, 트럭 운전사들이나 사커 맘들과 같이 고속도로를 달리기도 하죠.

20. Thay vì thế, Chúa Giê-su đang cưỡi một con vật thấp hèn chuyên chở hàng—con lừa*.

물론 코끼리도 없습니다. 오히려 예수께서는 보잘것없는 짐바리 짐승인 나귀를 타고 계십니다.

21. Đôi khi họ thuê một xe chở hàng và tự giao sách báo cho tất cả các trại.

때때로 형제들은 픽업 트럭을 빌려서 모든 수용소로 출판물을 직접 배달하기도 합니다.

22. Tối hôm đó chúng tôi lái hai xe tải đến kho hàng và chở hết sách báo đi.

그 날 밤에 우리는 트럭 두 대를 가지고 그 창고로 가서 그곳에 있는 출판물을 모두 다른 곳으로 옮겼습니다.

23. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự bại hoại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

24. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

25. “Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

“다시스의 배들이 바다를 건너 너의 물품들을 실어 날랐다.”—에스겔 27:25, 예루살렘 성서(THE JERUSALEM BIBLE)

26. Sự khôn ngoan tỉnh thức che chở chúng ta khỏi những quyến rũ nào?

건전한 정신은 무슨 미끼들로부터 우리를 보호해 줍니까?

27. Hy vọng—Sự che chở rất quan trọng trong một thế giới buồn thảm

희망—암담한 세상에서 매우 중요한 보호책

28. Hãy nhớ rằng trong số những phần của áo giáp thiêng liêng có “giáp bằng sự công-bình” che chở lòng chúng ta, và “sự cứu-chuộc làm mão trụ” che chở trí chúng ta.

영적 갑주에는 마음을 보호하는 “의의 흉갑”과, 정신을 보호하는 “구원의 투구”가 들어 있다는 사실을 기억하십시오.

29. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

거짓말을 정당화하는 흔한 구실은 거짓말이 다른 사람을 보호한다는 것이다.

30. Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

자녀에게는 부모의 사랑과 인도와 보호를 비롯한 많은 것이 필요합니다.

31. Họ đặt niềm tin tưởng nơi sự che chở của thiên binh Đức Chúa Trời.

그들은 하느님의 하늘 군대의 보호를 확신합니다.

32. Nó được sử dụng làm máy bay chở khách vùng và vận tải quân sự.

지방 항공 여객기와 군용 수송기로 사용된다.

33. Thay vì giữ cùng vận tốc với chiếc xe của Đức Giê-hô-va, ông hành động gần giống như đoàn xe lửa chở hàng hóa hay chiếc tàu chở dầu cực lớn nói ở đầu bài.

여호와의 수레와 보조를 맞추는 것이 아니라, 요나는 앞서 언급한 화물 열차나 초대형 유조선같이 행동하였습니다.

34. 208 16 Tin nơi sự hướng dẫn và che chở của Đức Giê-hô-va

208 16 인도와 보호를 받기 위해 여호와를 신뢰하라

35. Một chị tín đồ Đấng Christ ở Hoa Kỳ đỗ xe cạnh một xe van chở hàng ở một bãi đậu xe.

미국에서 한 그리스도인 자매는 주차장에서 영업용 밴 자동차 바로 옆에 차를 세웠습니다.

36. Che chở lòng

마음을 보호하라

37. Các bạn biết trong năm 1950, một chiếc tàu chuyên chở trung bình từ 5, 000 đến 10, 000 tấn hàng hóa

1950년에는 일반적인 선박이 5천에서 1만톤에 달하는 화물을 운반했습니다.

38. Sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời che chở chúng ta khỏi những cạm bẫy nào?

하느님의 지혜는 우리가 어떤 함정들에 빠지지 않도록 보호해 줍니까?

39. Bạn có biết mình cần sự che chở của Đức Chúa Trời đến mức nào không?

바로 지금 우리에게 하느님의 보호가 얼마나 절실히 필요한지 실감하고 있습니까?

40. Mặc dù các thần của xứ Ê-díp-tô không thể che chở người thờ phượng chúng khỏi ruồi mòng, Đức Giê-hô-va có thể che chở dân sự Ngài.

애굽의 신들은 그 숭배자들을 파리 떼로부터 보호할 수 없었지만, 여호와께서는 자기 백성을 보호하실 수 있었다.

41. Tàu ngầm tuần dương trang bị phi tiển, hàng không mẫu hạm và các chiến hạm khác chở các vũ khí lợi hại.

순항 미사일 잠수함, 항공 모함 및 그 외의 다른 전함에도 치명적인 병기가 적재된다.

42. 16 Còn về sự che chở về thể chất trong “cơn đại-nạn” sắp đến thì sao?

16 다가오는 “큰 환난” 중에 신체적으로 보호해 주시는 문제는 어떠합니까?

43. Bạn có thể làm gì để che chở những người trẻ khỏi sự giải trí tai hại?

(잠언 3:31) 해로운 오락물로부터 자녀들을 보호하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

44. 18 Giống như các cây non thường cần sự che chở để không bị sâu bọ làm hại, thì trong hệ thống mọi sự gian ác này, con trẻ cần sự che chở chống lại những “người hung-ác” (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

18 묘목은 종종 위험한 해충들로부터 보호받을 필요가 있는 것처럼, 이 악한 사물의 제도에서 어린 자녀들은 “악한 사람들”로부터 보호받을 필요가 있습니다.

45. Thái độ như thế quả là một sự che chở để tránh làm những điều phi lý!

그러한 정신 태도는 어리석은 행동을 하지 않도록 참으로 보호가 됩니다!

46. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

도덕적 깨끗함이 어떻게 가정을 병으로부터 보호해 줄 수 있습니까?

47. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

우리는 트론헤임과 오슬로 사이에서 군대와 군수품과 화물을 수송하는 선박들을 호위하는, 호송 임무를 맡았습니다.

48. Có được một vốn liếng thiêng liêng như thế thật là một sự che chở lớn biết bao!

그러한 영적 자산들을 갖는 것은 참으로 보호가 될 것입니다!

49. 3 Sự che chở và các ân phước mà chúng ta nhận được từ việc đặt Nước Trời lên hàng ưu tiên trong mọi khía cạnh của đời sống chúng ta sẽ là đầu đề để xem xét.

3 생활의 모든 부면에서 왕국을 첫째로 둠으로 얻는 보호와 축복이 고려될 것이다.

50. Thuyền trưởng một tàu chở hàng ở Salvador cho phép cả nhóm đi bằng tàu của ông ấy nếu chúng tôi chịu ngủ trên boong.

살바도르의 한 화물선 선장은, 우리 일행이 갑판에서 잠을 잔다면 그의 배를 타고 가도 좋다고 허락해 주었습니다.

51. Vào năm 1818 một người Anh, William Cattley, nhận được từ Brazil một chuyến hàng chở bằng tàu gồm các loài thảo mộc nhiệt đới.

1818년에 영국인인 윌리엄 캐틀리는 브라질에서 화물로 온 열대 식물들을 받았습니다.

52. Một đường thông cho thang máy bị sụp đổ, đã tạo thành một hốc trống che chở cô khi hàng tấn bê tông rơi xuống.

붕괴된 엘리베이터 통로 구조물이 그 여자 위에 보호 공간을 형성하여, 떨어지는 수십 톤의 콘크리트 더미로부터 보호해 주었습니다.

53. Phần lớn vận chuyển hàng hóa bằng đường thủy của khu vực trước đây sử dụng sông Chicago, song hiện nay các tàu to chở hàng trên hồ sử dụng cảng Lake Calumet tại South Side.

시카고 강이 역사적으로 화물을 운반하는 곳으로 이용되었다면, 오늘 날에는 도시 사우스 사이드의 캘류멧 호수 항구를 통해 거대한 호수 화물선이 사용되고 있다.

54. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:11, 12; Thi-thiên 91:4) Chim đại bàng đôi khi xòe cánh ra hàng giờ để che chở con.

(신명 32:11, 12; 시 91:4) 때때로 독수리는 자기 새끼들을 지키기 위해 여러 시간 동안 날개를 펴고 있습니다.

55. Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

산업혁명전, 즉 영국에서 운하가 발명되기 전에 사람들은 마차로 물건을 운반했습니다.

56. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

오늘날 그리스도인들에게 이전 어느 때보다도 더 보호가 필요한 이유는 무엇이며, 누구로부터 보호를 받아야 합니까?

57. Khoảng cách này tương đối lớn che chở cho sự sống trên trái đất không bị mặt trời thiêu đốt.

그처럼 비교적 먼 곳에 위치해 있기 때문에, 지구상의 생명체는 태양으로 인해 타버리는 일이 없도록 보호를 받게 됩니다.

58. Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

장로들은 또한 성 지향적인 이 세상의 도덕적 부패로부터 양 무리를 보호해야 합니다.

59. Sau chiến tranh, đã có một sự thay đổi khi những xe bọc thép chở quân half-track bị thay thế bởi xe bọc thép chở quân chạy bằng bánh xích hay bánh lốp, thông thường những xe chở quân bọc thép này được vũ trang bằng một khẩu súng máy để tự bảo vệ.

전쟁 후 반궤도 차량은 궤도식이나 바퀴식 장갑병력수송차로 바뀌었고, 자체 방어를 위해 보통 기관총으로 무장했다.

60. Có sự sợ lành mạnh, sợ sa vào trường hợp như thế, cuối cùng là sự che chở cho chúng ta.—Hê-bơ-rơ 10:31.

그러한 상황에 빠지게 되지나 않을까 하는 건전한 두려움을 갖는 것은 궁극적으로 우리 자신에게 보호가 됩니다.—히브리 10:31.

61. (Thi-thiên 91:4) Đức Chúa Trời che chở chúng ta như chim mẹ vờn quanh che chở con mình.

(시 91:4) 하느님은 우리를 보호해 주십니다. 마치 어미 새가 새끼 위에 머물러 있으면서 새끼를 보호하는 것과도 같습니다.

62. 9 Vậy mà hàng ngàn năm trước khi ngành y học biết được cách bệnh tật lan truyền, Kinh-thánh đã đưa ra những biện pháp hợp lý để ngừa bệnh, đó là một sự che chở để chống lại bệnh tật.

9 그러나 질병이 어떻게 퍼져 나가는지를 의학이 알게 되기 수천 년 전에, 성서는 질병에 걸리지 않도록 보호해 주는 합리적인 예방법을 규정하였습니다.

63. 14 Để thấy rõ sự che chở về thiêng liêng, hãy nhớ cặp vợ chồng đề cập ở đầu bài trước.

14 여호와께서 어떻게 우리를 영적으로 보호하시는지를 알려 주는 예로, 앞 기사의 서두에 언급된 부모의 경우를 다시 생각해 보겠습니다.

64. Che chở con bạn khỏi tai nạn

자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면

65. 10 Người Ê-díp-tô có chứng tỏ là một sự che chở chắc chắn cho Y-sơ-ra-ên không?

10 이집트 사람들은 이스라엘에게 믿을 만한 보호자가 될 것입니까?

66. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● 온갖 형태의 태만, 학대, 착취로부터 보호를 받을 권리.

67. 6 Lời Đức Giê-hô-va truyền sự khôn ngoan, là điều có thể che chở chúng ta về thiêng liêng.

6 여호와의 말씀은 우리가 영적인 해를 당하지 않도록 보호해 줄 수 있는 지혜를 줍니다.

68. Sự suy xét khôn ngoan có thể che chở chúng ta tránh làm những điều khiến hội thánh bị tai tiếng.

분별력은, 회중의 평판을 손상시킬 수 있는 행동을 하지 않도록 우리를 보호할 수 있습니다.

69. Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

70. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

이 건물을 걸어 나가면 밖에 탱크가 세워져 있고 병사들이 가득 탄 트럭을 보게 되는 것을 상상할 수 있습니까?

71. Sự dạy dỗ này sẽ che chở con cái khỏi loại đạo đức làm chúng mất hạnh phúc (Châm-ngôn 22:15).

이러한 훈련은 행복을 앗아갈 수 있는 행동을 하지 않도록 자녀를 보호해 줍니다.

72. Nhớ lại sự hiềm khích của Ê-sau, Gia-cốp bèn dốc lòng cầu khẩn Đức Giê-hô-va che chở khỏi sự phẫn nộ của anh ông.

야곱은 에서가 품었던 적의를 생각해 내고 형의 분노에서 보호해 주실 것을 여호와께 간절히 기도하였읍니다.

73. 15 ‘Làm mình sạch khỏi mọi sự dơ bẩn phần xác thịt’ giúp che chở gia đình tránh khỏi các bệnh khác.

15 ‘육의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 하는 것’은 다른 병으로부터 가정을 보호하는 데도 도움이 됩니다.

74. 6 Điều gì đã giúp A-sa hoàn toàn tin cậy nơi sự hướng dẫn và che chở của Đức Chúa Trời?

6 아사가 하느님이 인도하고 보호해 주실 것이라고 온전히 신뢰할 수 있었던 이유는 무엇입니까?

75. Có một người đi kèm nghe có vẻ cổ hủ, nhưng điều này có thể là một sự che chở thực tế.

보호자를 동반하는 것이 구식으로 보일지 모르지만, 실제 보호책이 될 수 있습니다.

76. Trong trường hợp này, chúng ta có thể quay về ai để nhận được sự hướng dẫn và che chở chắc chắn?

그렇다면, 참다운 인도와 보호를 받기 위해 누구를 의지해야 할까요?

77. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

부모만의 것 아니네.

78. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

우릴 보호해 주시는

79. Chỉ bằng cách ấy bạn mới tìm được sự che chở khỏi sự hoạn nạn về mặt thiêng liêng ngay bây giờ và khỏi sự hủy diệt gần đến của toàn thế giới.

그렇게 함으로써만 지금 영적 재난으로부터 그리고 급속도로 다가오고 있는 세계적 재앙으로부터 보호를 받을 수 있습니다.

80. Vì Chúa sẽ che chở ta bình yên,

우리를 지켜 주시니