1. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

모가 뻣뻣하지 않은 칫솔을 사용하고, 칫솔질은 짧고 부드럽게 하십시오.

2. Chúng chỉ có thể đứng ở đó và khua khua, chải chải liên tục.

그냥 서성이거나 열심히 몸단장 하는 행동을 하는 게 다입니다.

3. Đừng chải tóc quá mạnh.

브러시로 머리를 빗을 때 너무 힘을 세게 주지는 마십시오.

4. Anh chải tóc kiểu gì?

어떻게 머리를 빗어요?

5. Khi nào nên chải răng

양치질을 해야 할 때

6. 16 Ăn mặc chải chuốt thích đáng.

16 올바른 차림새와 단장.

7. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

칫솔은 챙겼지?

8. ♫ và mái tóc được chải bóng mượt.

♫뜨겁고 잘 빗겨진 머리카락으로 말야.

9. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

10. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

11. 18 phút: “Ăn mặc chải chuốt đứng đắn”.

18분: “겸허한 옷차림과 몸단장.”

12. Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

13. Cách ăn mặc chải chuốt khác lạ cũng thông dụng.

극단적인 옷차림과 몸단장 역시 널리 퍼져 있습니다.

14. Sau khi tôi chải chúng bằng tay, họ đã rất

저는 그래서 그것을 치워달라고 손으로 제스쳐를 했는데 그 후에는 다들 저한테

15. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

오늘날에는 단정치 않은 차림이 보편화되어 있습니다.

16. 4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

4 당신의 옷차림과 몸단장은 무엇을 나타내고 있습니까?

17. Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.

우리의 태도로 그리고 우리가 옷입고 몸단장하는 방법을 통해서입니다.

18. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

올바른 차림새와 단장에 무슨 충고가 주어져 있는가?

19. 20 Bạn cũng nên lưu ý đến cách chải chuốt thích đáng.

20 또한 올바른 단장에도 주의를 기울여야 한다.

20. Nhạc “rap” hình như cũng biểu lộ sự nổi loạn chống lại tiêu chuẩn về ăn mặc chải chuốt và đạo đức tình dục.

랩은 또한 옷차림과 몸단장과 성도덕의 표준에 대한 반항으로 이루어져 있는 것 같습니다.

21. Nhưng lòng yêu thương và sự khiêm nhường sẽ giúp chúng ta theo lối ăn mặc hay chải chuốt khiêm tốn và nghiêm chỉnh.

그러나 사랑과 겸손은 우리가 정숙하고 받아들일 만한 옷차림과 몸차림을 하게 해줄 것입니다.

22. Bộ lông dài cần được chải hàng ngày để không bị rối.

피모가 엉키지 않도록 매일 빗질을 해주어야한다.

23. 12 ‘Tôi có nên bắt chước cách ăn mặc chải chuốt nào đó không?’

12 ‘특정한 스타일의 옷차림과 몸단장을 받아들여도 되는가?’

24. 10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

10 한 형제가 어떤 극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집한다고 합시다.

25. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

한번은 6개월 동안 머리를 한 번도 빗지 않은 것을 자랑스럽게 여긴 적도 있었습니다.

26. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

따라서 식사를 하고 나서 즉시 양치질을 하는 것은 해로울 수 있다.

27. Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.

이제 밭에는 가지런한 고랑들이 생겼습니다. 씨를 뿌릴 준비가 된 것입니다.

28. □ Làm thế nào sự khiêm tốn có thể giúp chúng ta tránh ảnh hưởng của “không khí” thế gian này trên phương diện ăn mặc và chải chuốt?

□ 겸허 곧 수수함은 우리가 옷차림 및 몸치장과 관련된 이 세상 “공기”에 영향을 받지 않도록 어떻게 도움이 됩니까?

29. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

머리가 길다면, 처음부터 모근에서 머리카락 끝까지 빗질을 하는 것은 좋은 방법이 아닙니다.

30. Điều gì thúc đẩy bạn cẩn thận lưu ý đến cách ăn mặc chải chuốt?

무엇이 동기가 되어 옷차림과 몸단장에 세심한 주의를 기울여야 합니까?

31. Dì Bea xinh đẹp của tôi, dùng chiếc lược răng mảnh chải tóc cho tôi.

아름다운 비 이모는 가는 솔로 된 브러시로 내 머리를 빗어 주셨죠.

32. Một số trưởng lão đã nhận xét gì về khuynh hướng ăn mặc và chải gỡ?

일부 장로들은 옷차림과 몸차림에 있어서의 어떤 추세를 관찰하였읍니까?

33. Chúng ta có chú ý đúng mức đến cách ăn mặc chải chuốt của mình không?

우리는 자신의 옷차림과 몸단장에 적절한 주의를 기울입니까?

34. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

옷차림과 몸단장의 문제 역시 우리가 덕을 배양할 필요가 있는 또 다른 부면입니다.

35. • Tại sao việc chúng ta lưu ý đến cách ăn mặc và chải chuốt là quan trọng?

● 우리가 우리의 옷차림과 몸단장에 주의를 기울이는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

36. Kinh Thánh cũng cho những nguyên tắc có ảnh hưởng đến vấn đề ăn mặc chải chuốt.

성서는 또한 옷차림과 몸단장과 관련된 원칙들도 알려 줍니다.

37. Họ không chải đầu và để tóc dơ dáy khi đi nhóm họp hoặc đi rao giảng”.

그런 형제들은 머리를 빗질하지 않은 더러운 상태로 집회에 참석하거나 야외 봉사에 임한다.”

38. Tại sao cách chải chuốt gọn gàng và sạch sẽ lại quan trọng đối với chúng ta?

우리가 깨끗하고 깔끔한 차림을 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

39. Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?

우리의 단정한 옷차림과 몸단장은 다른 사람들에게 어떤 영향을 미칠 수 있습니까?

40. Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

요제는 음주 문제 때문에 자기의 외모에 그다지 주의를 기울이지 않았습니다.

41. Và không có gì sai khi trao đổi ý kiến về những vấn đề cá nhân, chẳng hạn như cách ăn mặc chải chuốt hoặc sự chọn lựa hình thức giải trí.

그리고 옷차림이나 몸단장 혹은 오락의 선택과 같은 개인적인 문제에 관하여 의견을 교환하는 것은 잘못이 아닙니다.

42. ▪ Chọn trước các anh dẫn chỗ và các anh chuyền món biểu hiệu. Cho họ biết trước phận sự, thể thức và việc cần phải ăn mặc chải chuốt nghiêm trang.

▪ 안내인들과 표상물을 돌리는 일을 돕는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.

43. Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

여호와의 증인 대부분이 옷 입고 몸치장하는 방식을 고려해 봅시다.

44. Khuynh hướng ăn mặc chải chuốt lố lăng của thế gian thường phản ánh tinh thần phản loạn.

옷차림과 몸단장에 있어서 세상의 변덕스러운 유행은 흔히 반항적인 영을 반영합니다.

45. Điều ấy nên ảnh hưởng thế nào đến cách ăn mặc chải chuốt và nhà cửa của chúng ta?

이러한 사실은 우리의 옷차림과 몸단장 및 우리의 집에 어떤 영향을 미쳐야 합니까?

46. Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

아버지는 장남인 내가 근근이 연명하는 농사꾼보다는 더 큰 인물이 되기를 바랐습니다.

47. Cách ăn mặc, chải chuốt và hành vi càng ngày càng lùng thùng, luộm thuộm và nhăn nhíu hơn.

의복과 차림새와 행동이 점점 더 흐트러져가고, 단정하지 못하며, 난잡합니다.

48. Đó là lý do tôi tiếp tục làm việc, ngay cả khi chỉ là cho bàn chải nhà vệ sinh.

그것이 제가 이 일을 계속 하는 이유입니다, 그것이 변기솔을 위한 것일지라도요.

49. Tôi có để những người thế gian cùng lứa tuổi ảnh hưởng cách tôi ăn mặc và chải chuốt không?

세상의 동배들이 나의 옷차림과 몸단장에 강한 영향을 미치는가?

50. Giữ cho thú nuôi sống và phát triển thường cần phải cho ăn, chải chuốt và chơi đùa với nó.

애완동물을 생존시키고 키우는 일에는 먹이주기, 그루밍, 놀아주기가 필요하다.

51. Khi chuẩn bị đi dự hội nghị, chúng ta nên xem xét chính mình về cách ăn mặc chải chuốt.

우리는 대회에 참석할 계획을 세우면서, 우리의 옷차림과 몸단장과 관련하여 우리 자신을 분석해 보아야 합니다.

52. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

예방법: 면도기나 칫솔, 수건과 같은 개인 물품을 함께 사용하지 마십시오.

53. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

비누, 방향제, 칫솔, 치약 등 이 모든 것들을 사야합니다.

54. 15, 16. (a) Về vấn đề ăn mặc chải chuốt, tại sao tránh theo đòi thế gian là điều quan trọng?

15, 16. (ᄀ) 옷차림과 몸단장에서 세상을 본받지 않는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

55. Một số chuyên gia có thể cung cấp thêm dịch vụ, bao gồm cả chải lông, cùng nhiều dịch vụ khác.

반려동물 미용 등의 추가 서비스를 제공할 수도 있습니다.

56. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

우리는 옷차림과 몸단장에서 지저분하거나 단정치 못해서도 안 되며 지나치게 화려하거나 사치스러워서도 안 됩니다.

57. Chúng tôi muốn nói đến những người trẻ ăn mặc chải chuốt gọn gàng trong vòng Nhân-chứng Giê-hô-va.

몸차림이 단정한 여호와의 증인 청소년을 두고 하는 말이다.

58. 17 Một khía cạnh khác của “không khí” thế gian này là việc theo thời trang về ăn mặc và chải chuốt.

17 이 세상 “공기”에 속하는 또 다른 면은 옷입고 몸치장하는 스타일입니다.

59. Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

그들은 그 인기 가수의 사진을 벽에 걸어 놓고 옷차림이나 몸단장을 그대로 따라 합니다.

60. Khi đi rao giảng, chúng tôi đều đem theo bàn chải đánh răng và lược, phòng khi phải ngủ đêm trong tù.

우리는 야외 봉사에 나갈 때 칫솔과 빗을 꼭 가지고 다녔는데, 유치장에서 밤을 보내게 될 일에 대비해서 그렇게 하였습니다.

61. (1 Giăng 5:19) (b) Chúng ta tránh ăn mặc chải chuốt theo mốt nhất thời vì lý do thực tế nào?

(요한 첫째 5:19) (ᄂ) 옷차림과 몸단장에서 유행을 피해야 할 어떤 실제적인 이유가 있습니까?

62. ▪ Chúng ta nên ăn mặc chải chuốt như thế nào khi viếng thăm nhà Bê-tên và các cơ sở chi nhánh?

▪ 베델 집이나 지부 시설을 방문할 때, 우리는 옷차림과 몸단장과 관련하여 어떤 표준을 지켜야 합니까?

63. William Addis ở Anh được tin là đã tạo ra bàn chải có thể sản xuất hàng loạt đầu tiên vào năm 1780.

유럽에서는 잉글랜드의 윌리엄 애디스가 1780년 칫솔의 첫 대량 생산을 한 것으로 간주된다.

64. Về cách ăn mặc chải chuốt, chúng ta tìm thấy lời khuyên rõ ràng nào nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, 10?

옷차림과 몸단장과 관련하여 디모데 첫째 2:9, 10의 기록에는 어떤 구체적인 교훈이 나옵니까?

65. Nên chú ý đến việc ăn mặc chải chuốt một cách vừa phải trong khi chú trọng hơn đến vẻ đẹp bề trong

내적인 아름다움을 더 중요시해야 하지만 몸단장에도 합리적인 주의를 기울이십시오

66. 15 Lời khuyên nơi 1 Giăng 2:15, 16 cũng hướng dẫn chúng ta trong việc lựa chọn cách ăn mặc chải chuốt.

15 요한 첫째 2:15, 16에 기록되어 있는 교훈 역시 옷차림과 몸단장을 선택하는 데 지침이 됩니다.

67. (Ê-phê-sô 5:1) Cách ăn mặc chải chuốt có thể gây tiếng tốt hoặc xấu cho Cha trên trời của chúng ta.

(에베소 5:1) 우리의 옷차림과 몸단장은 하늘의 우리 아버지를 올바로 반영할 수도 있고 잘못 반영할 수도 있습니다.

68. Hãy tự hỏi: “Tôi có bắt chước lối ăn mặc, chải chuốt và cách nói năng của các nhạc-sĩ thế-gian ấy không?

이렇게 자문해 보십시오. 나는 의상이나 몸치장 그리고 말에 있어서 가수들을 모방하는가?

69. Sarah chải tóc cho Brenda và trò chuyện với chị trong khi mẹ của em chăm sóc cho các nhu cầu khác của chị.

세라는 자매님의 머리를 빗겨 드리고 어머니가 다른 일을 하시는 동안 자매님의 말벗이 되어 드렸습니다.

70. Tín-đồ thật của đấng Christ có nên bắt chước lối ăn-mặc, chải chuốt và nếp sống của nhạc-sĩ thế-gian không?

참 그리스도인들이 의상이나 몸치장 그리고 생활 방식에 있어서 세상의 가수들을 모방해야 하는가?

71. 18 Để tỏ ra khiêm tốn, chúng ta không nhất thiết phải ăn mặc hay chải chuốt cách cẩu thả hay không đẹp đẽ.

18 겸허 혹은 수수하게 보이기 위해서 허름하거나 그리 호감이 가지 않게 옷을 입거나 몸치장을 해야 한다는 것은 아닙니다.

72. 6 Chúng ta nên ăn mặc chải chuốt sao cho người khác biết rằng chúng ta là những người rao giảng Lời Đức Chúa Trời.

6 우리 개인의 외모는, 다른 사람들에게 우리가 하느님의 말씀의 봉사자들임을 분명히 나타내야 합니다.

73. 2 Nhiều tiêu chuẩn của thế gian về cách ăn mặc và chải chuốt không thể chấp nhận được đối với tín đồ đấng Christ.

2 옷차림과 몸단장에 대한 세상의 많은 표준은 그리스도인이 받아들일 수 없는 것입니다.

74. ♫ Chúng tôi làm nghệ thuật hiện đại ♫ ♫ với mỡ trong thịt xông khói♫ ♫ và mái tóc được chải bóng mượt. ♫

♫흑인 남자들은 이제 학생이야. ♫ ♫명랑한 감수성을 가지고 있지. ♫ ♫우리는 아이러니컬한 티셔츠를 입어. ♫

75. Do vậy, chúng ta chải lại tóc, chỉnh lại quần áo hoặc giặm thêm một chút mỹ phẩm rồi mới bắt đầu những việc thường ngày.

그래서 옷매무시나 머리를 가다듬거나 화장을 어느 정도 한 다음 일상생활을 합니다.

76. Anh cũng cải thiện cách ăn mặc chải chuốt và bắt đầu nói cho bạn bè và họ hàng biết về những điều anh đang học.

그는 또한 옷차림과 몸단장을 개선하였으며, 친구들과 친족들에게 자기가 배우고 있는 것을 알려 주기 시작하였습니다.

77. Một người có thể “để cho ma-quỉ nhơn dịp” bằng cách cương quyết theo một lối ăn mặc hoặc chải chuốt quá lố như thế nào?

극단적인 옷차림이나 몸차림을 고집하는 것이 어떻게 “마귀로 틈을 타”게 하는 결과를 초래할 수 있읍니까?

78. Điều này tương phản rõ rệt với các tiêu chuẩn đang suy đồi về cách ăn mặc chải chuốt mà chúng ta nhìn thấy trong thế gian.

이것은 우리가 세상에서 보게 되는 옷차림과 몸단장의 표준이 끊임없이 타락하고 있는 것과는 현격한 대조를 이룹니다.

79. Làm sao cách thức ăn mặc và chải chuốt của một người có thể cho thấy người đó chịu ảnh hưởng của tinh thần thế gian này?

옷입고 몸치장하는 스타일이 어떻게 이 세상의 영의 영향을 받은 사람임을 드러낼 수 있읍니까?

80. Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.

유치장에 갇힐 것에 대비해 나는 항상 칫솔과 눈썹연필을 가지고 다녔습니다.