1. về sự dịch chuyển của đường mốc giới

그것은 우리가 기준선을 자꾸 바꾼다는 것입니다.

2. Có lẽ có sự chuyển dịch gì đó"

어쩌면 태아가 움직였을거에요."

3. Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

세계 정치의 판이 이동하고 있었습니다.

4. Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.

제 보행속도가 얼음의 표류속도를 따라가지 못했던 것이죠.

5. Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

이를 통해 거시경제에 엄청난 변화가 일어날 것입니다.

6. Và nó luôn dịch chuyển.

북극해양의 얼음은 항상 떠내려가지요.

7. Ván cờ dịch chuyển rồi.

액션 APOS은, 내 친구를 이동 s의.

8. Tôi đã không hề dịch chuyển.

전 움직이지도 않았는데요.

9. Đây là các bản đồ dịch chuyển.

" 디스플레이스먼트 맵( Displacement map ) " 을 만듭니다.

10. Đứng thứ 2 trong 4 giá trị là sự dịch chuyển tới đạo đức và công bằng.

네 가지 가치중 두번째는 윤리와 공정한 경쟁을 향한 움직임입니다.

11. Để thêm thời gian vận chuyển vào dịch vụ vận chuyển, bạn hãy:

배송 서비스에 운송 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

12. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

해커들은 21세기에 이례적일만큼 우수한 힘을 가진 변화를 대표합니다.

13. Chúng ta sẽ chuyển tới dịch sốt rét.

그럼 말라리아로 옮겨가겠습니다.

14. Bạn nghĩ nó dịch chuyển khoảng bao nhiêu?

얼마나 움직인 것 같나요?

15. Lưu ý: Chuyển ngữ không giống như dịch.

참고: 음역은 번역과 다릅니다.

16. Cách tạo một dịch vụ vận chuyển mới:

새 배송 서비스를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

17. Những tấm hình này thật quá sứ tưởng tượng vì sự chuyển dịch này diễn ra quá nhanh chóng

이 사진들이 특별히 귀중한 이유는 바다밑의 상태가 급속도로 바뀌었기 때문이죠.

18. Và rồi có những sự dịch chuyển thú vị khác diễn ra ở California, về biểu tình cà rốt.

그리고 다른 정말로 흥미로운 움직임이 있는데요 캘리포니아에서 벌어진 것인데, 캐럿맙(주:사회적 책임을 다하는 기업을 조직적으로 지원하는 소비자들의 운동)입니다.

19. Và đây là cách duy nhất để tìm hiểu hành vi và sự dịch chuyển của chúng dưới nước.

이 방법은 상어들이 수중에 있을 때의 행동과 움직임을 알 수 있는 유일한 방법입니다.

20. Mây cũng dịch chuyển trong một chiều hướng khác.

구름은 또 다른 대기층으로 옮겨 가기도 합니다.

21. I: Có người vừa đi qua Cổng dịch chuyển

누군가 포탈을 지나갔어

22. Tài liệu được chuyển cho các dịch thuật viên.

번역자들에게 원문을 보냅니다.

23. Vì thế nó gợi ý rằng đà dịch chuyển.

일련의 사건들은 모멘텀 자체가 변화함을 보여줍니다.

24. Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

이건 평행과 대칭 방정식들.

25. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

배송 설정의 첫 번째 단계는 새로운 배송 서비스를 만드는 것입니다.

26. Đây là các hàm số dịch chuyển và phản chiếu.

이동과 반사 함수입니다.

27. Mày không dịch chuyển được nữa đâu, người hùng à.

이번엔 순간이동 못 해, 영웅

28. Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

그러면, 이 Transition의 생각이 실제로 행해지고 있을까요?

29. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

재밌는 건 이동시켜야 할 부품이 없다는 거예요.

30. Để dịch chuyển hay di chuyển bản đồ, hãy thực hiện theo một trong những bước sau:

지도를 이동(상하/좌우)하려면 다음 중 하나를 수행하세요.

31. Tiếng lạ đó chuyển đạt những tin tức có giá trị thật sự gì, và còn việc thông dịch thì sao?

그러한 알 수 없는 방언이 실제로 가치 있는 무슨 지식을 전하는가? 그리고 통역은 어떠한가?

32. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

'거래(판매)' 액티비티의 거래 수는 전환 수와 동일합니다.

33. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

계정별로 배송 서비스를 설정하려면 이와 같은 배송비 설정을 사용합니다.

34. Đường dẫn chuyển đổi được tạo cho từng chuyển đổi và giao dịch được ghi lại trong Analytics.

전환 경로는 Google 애널리틱스에 기록된 각 전환 및 거래에 대해 생성됩니다.

35. Các lượt chuyển đổi trong chiến dịch và chiến dịch tương tác lại được phân bổ như sau:

캠페인 및 재참여 캠페인 전환에 대한 기여 분석은 다음과 같이 기록됩니다.

36. Bạo lực đang dịch chuyển sang các thành phố trung tâm.

폭력은 대도시로 이동하고 있습니다.

37. Khi chiến dịch của bạn nhận đủ lượt chuyển đổi, chiến dịch sẽ tự động được nâng cấp thành chiến dịch SDC đầy đủ.

캠페인에서 충분한 전환이 발생하면 전체 SDC 캠페인으로 자동 업그레이드됩니다.

38. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

39. Ta đã đối mặt nhiều sự chuyển dịch kinh tế quan trọng trong quá khứ, và ta đã vượt qua chúng thành công.

과거부터 똑같이 이런 경제적으로 중요한 변혁을 겪어왔고 우리는 모두 성공적으로 이겨왔다는 겁니다.

40. Và ý tưởng được chuyển thành chiến dịch "Tạm biệt túi nilon".

IW: 우리의 생각은 '잘 가 비닐 봉지' 운동으로 모습을 바꾸었습니다.

41. Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu cung cấp dữ liệu cấp sự kiện, chưa tổng hợp từ các chiến dịch quảng cáo của bạn.

데이터 전송 보고서 파일에서는 광고 캠페인의 데이터를 집계되지 않은 이벤트 수준의 형태로 제공합니다.

42. Tìm hiểu cách Bật tùy chọn cài đặt chuyển đổi cấp chiến dịch.

캠페인 수준 전환 설정 사용 방법에 대해 알아보세요.

43. Độ trễ chuyển đổi: Hãy nhớ tính đến độ trễ chuyển đổi khi bạn đánh giá hiệu suất của chiến dịch.

전환 지연: 캠페인 실적을 평가할 때 전환 지연을 고려합니다.

44. Và, thứ hai, tại sao con người hay thây ma lại dịch chuyển.

두번째로, 인간들이나 좀비들이 왜 움직일까요?

45. Để được hướng dẫn, hãy chuyển đến Tạo chiến dịch chỉ cuộc gọi.

안내를 보려면 통화 전용 캠페인 만들기로 이동하세요.

46. Ông là người đưa ra nguyên lý chuyển dịch cân bằng le Chatelier.

이 현상은 르 샤틀리에의 원리를 통해 설명할 수 있다.

47. Tìm hiểu thêm về việc di chuyển Chiến dịch khách sạn sang Google Ads.

Google Ads로 호텔 캠페인 이전에 대해 자세히 알아보기

48. Và tôi đã tạo ra một phiên bản cầm tay của máy dịch chuyển...

휴대형 순간이동 장치도 만들었...

49. Đây là 2 dịch chuyển quyền lực lớn ở thời đại của chúng ta.

그 두 가지가 금세기의 가장 거대한 세력의 변화입니다.

50. Trong trang Chiến dịch, cột “Chuyển đổi” bao gồm chuyển đổi thiết bị chéo cho Tìm kiếm, Mua sắm và Mạng hiển thị.

캠페인 페이지의 '전환수' 항목에는 검색, 쇼핑 및 디스플레이 네트워크에서 발생한 교차 기기 전환이 포함됩니다.

51. Đối với chiến dịch Chung 1, giá cho mỗi lượt chuyển đổi giảm 0,36 euro.

일반 1 캠페인의 경우 전환당비용이 360원 줄어듭니다.

52. Đối với chiến dịch Chung 2, giá cho mỗi lượt chuyển đổi tăng 0,13 euro.

일반 2 캠페인의 경우 전환당비용이 130원 늘어납니다.

53. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

서비스 재시작하고 부하 공유하고

54. Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

송금 결제가 완료되면 거래 내역 페이지에서 영수증을 확인할 수 있습니다.

55. Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

광고그룹 및 캠페인 간 항목 복사 또는 이동

56. Khoản thanh toán chuyển phát thường gửi đến các quốc gia liệt kê bên dưới sẽ được dịch vụ gửi thư địa phương chuyển.

아래 국가의 경우 일반 우편 수표는 현지 택배를 통해 배송됩니다.

57. Một số hành động chuyển đổi trong tệp của bạn không có đủ giao dịch.

파일의 일부 전환 작업에 충분한 거래가 없습니다.

58. Tị lệ thành công trong việc dịch chuyển các dây thần kinh là rất cao.

신경이식 수술의 성공률은 매우 높습니다.

59. Trong Scratch, để lập trình, bạn chỉ cần dịch chuyển các khối lại với nhau.

스크래치에서 코드를 쓸려면 여러 상자들을 같이 모아주면 됩니다.

60. Xem dữ liệu giao dịch chi tiết hơn, bao gồm Thuế, Vận chuyển và các phí bổ sung khác cho giao dịch riêng lẻ.

세금, 배송비, 개별 거래의 추가 비용 등 보다 상세한 거래 데이터가 표시됩니다.

61. Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

시작하려면 스마트 디스플레이 캠페인 만들기 및 관리하기로 이동하세요.

62. Chi phí di chuyển rẻ là thứ khiến mọi người muốn sử dụng dịch vụ này.

그리고, 운행에 필요한 비용 측면에서도 사람들은 이 서비스를 이용하고 싶어질겁니다.

63. Để thêm thời gian xử lý vào dịch vụ vận chuyển, hãy thực hiện như sau:

운송 서비스에 상품 준비 시간을 추가하려면 다음 안내를 따르세요.

64. Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

박쥐와 새, 곤충들이 매우 친절한 배달부 역할을 해 줍니다!

65. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

스마트 디스플레이 캠페인에서는 전환에 초점을 맞추는 타겟 CPA를 이용합니다.

66. Điều này giúp đơn giản hóa đáng kể việc biên soạn, biên dịch và vận chuyển.

이렇게 하면 우리의 출판물 준비와 번역과 발송 업무가 상당히 간소화될 것입니다.

67. Nếu đang theo dõi cùng một hoạt động chuyển đổi bằng cả Mã theo dõi chuyển đổi Google Ads và Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử Analytics, bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt về dữ liệu do:

Google Ads 전환추적 코드와 애널리틱스 목표 또는 전자상거래를 모두 이용해 동일한 전환 활동을 추적하는 경우 다음과 같은 이유 때문에 데이터가 다르게 나타날 수 있습니다.

68. Một số người cho rằng truyện kể về Heracles là một phúng dụ về sự dịch chuyển hàng năm của mặt trời qua mười hai chòm sao Hoàng Đạo.

또한, 일부 철학자는 헤라클레스의 이야기가 태양이 1년동안 황도 12궁을 통과하는 것을 상징하는 것이라고 주장한다.

69. Họ đòi hỏi có sự kiểm dịch.

그들은 격리를 요구하죠.

70. Nếu như bạn muốn sống sót hãy hiểu lí do và cách thức chúng ta dịch chuyển.

만약 살아 남고 싶다면, 우리가 어떻게 그리고 왜 움직여야하는지 이해해야 합니다.

71. Nếu phân loại theo quốc gia, vâng, thế giới này dịch chuyển, nhưng chỉ 1 phần thôi.

이 수치를 국가별로 나누어보면 네, 전 세계가 유동적이지만 부분적으로만 그렇습니다.

72. Các tế bào lưới có thể dịch chuyển điểm quan sát này qua không gian đằng kia.

그리고 격자 세포들이 공간을 통해서 시야를 움직이죠.

73. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

또한 이러한 채널에서 집계한 전환수를 보고서에서 확인할 수 있습니다.

74. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

우리는 그저 검증된 상품과 서비스를 모두에게 배달해 주기만 하면 됩니다.

75. Nhấp vào Chuyển đến cài đặt chiến dịch để xem và thay đổi ngân sách của bạn

캠페인 설정으로 이동을 클릭하여 예산을 보고 변경합니다.

76. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

화면 위에 나타나는 아주 작은 점이 있는데 이 작은 점이 스위치를 끄는 것이죠.

77. Nó phải là về sự chuyển tiếp.

투자는 자원의 전이가 되어야 합니다.

78. Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

가져온 캠페인 데이터를 분석하려면 획득 보고서를 이용하세요.

79. Gp 24:2—Tại sao dịch chuyển mốc đánh dấu ranh giới là một tội nghiêm trọng?

욥 24:2—경계표를 옮기는 것은 왜 심각한 잘못이었습니까?

80. Sự kiện lập hóa đơn được tính theo chỉ số Số lượt xem có trả tiền của báo cáo Chiến dịch video mới mà bạn có thể tìm thấy trong phần Chuyển đổi > Google Ads > Chiến dịch video của Analytics.

청구 가능 이벤트는 애널리틱스의 획득> Google Ads > 동영상 캠페인 섹션에 있는 새로운 동영상 캠페인 보고서의 유료 조회수 통계를 통해 집계됩니다.