1. Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

사탕수수에 생기는 해충과 질병에 대항할 방법을 찾기 위해 현재 연구가 진행되고 있습니다.

2. Tín đồ đấng Christ tỏ tình yêu thương sâu đậm khi người hôn phối bị bệnh

그리스도인들은 배우자가 병들었을 때 사랑의 깊이를 드러낸다

3. Mỗi năm, 40% vụ mùa có tiềm năng thu hoạch lại bị mất do sâu và bệnh hại.

매년 잠재적인 수확량의 40%가 해충과 질병으로 손실 됩니다.

4. Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa.

양심이 괴로워지면 심지어 우울증이나 심한 실패감이 유발될 수도 있습니다.

5. Nếu lông trên đó chuyển thành màu trắng và vết có vẻ lõm sâu hơn da thì ấy là bệnh phong cùi.

환부의 털이 희어졌고 주변의 피부보다 깊어 보이면, 그것은 나병이다.

6. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

그는 사울이 백혈병과 싸우면서 나타낸 태도에 깊은 인상을 받았다고 말했습니다.

7. Khi chúng ta bắt đầu tích hợp thông tin, chúng ta sẽ biết cách tận dụng và có cái nhìn sâu hơn vào bệnh lý và sức khỏe.

또한 이 정보를 통합하기 시작함에 따라 이 정보로 무엇을 할 수 있는지와 자신의 질병, 의료 및 건강 관리에 대해 더 잘 이해할 수 있는 방법에 대해 알게 됩니다.

8. Đánh răng và dùng chỉ nha khoa sau mỗi bữa ăn, đặc biệt trước khi đi ngủ, sẽ giúp ngừa sâu răng, bệnh nướu lợi và sún răng.

식사 후에 그리고 특히 자기 전에 이를 닦고 치실을 사용하면 충치나 잇몸 질환을 예방하고 치아를 잃게 되는 일을 막을 수 있습니다.

9. Nguyên nhân của sự buồn nản hoặc buồn bã sâu xa có thể là vì người thân qua đời, ly dị, mất việc làm, hoặc bị bệnh không thuyên giảm.

사랑하는 사람의 죽음, 이혼, 실직 혹은 고질병은 우울증이나 극도의 슬픔의 원인이 될 수 있습니다.

10. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

그러한 질병 중에는 상피병(象皮病), 이질, 천연두, 림프절 페스트, 안염 등이 포함되었을 것이다.

11. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

12. Sâu trong nội địa

내륙 깊숙한 곳에서

13. Múc lấy “nước sâu”

“깊은 물”을 길어 냄

14. Một bài viết của bệnh viện Mayo nói về việc kiểm soát cơn giận đã gợi ý: “Hãy dừng lại một chút để hít thở thật sâu và đếm đến 10”.

분노를 다스리는 방법에 관해 메이오 클리닉이 발행한 기사에서는 “잠시 심호흡을 하면서 숫자를 10까지 세어 보십시오”라고 조언합니다.

15. Cậu lún sâu quá rồi đấy, Sherlock, sâu hơn ý định của cậu nhiều.

넌 깊이 빠졌어, 셜록 니 생각보다 더

16. Nguyên nhân sâu xa

근본적인 원인

17. Vị trí của các ổ niêm mạc, độ sâu chúng xuyên vào trong mô, và kích cỡ nói chung của chúng góp phần tạo cho bệnh này một bản chất đặc biệt.

자궁 내막 조직이 부착되어 있는 위치나 다른 조직으로 침투한 깊이, 전체적인 크기 등에 따라 이 병은 각기 독특한 특성을 띠게 됩니다.

18. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

19. Đặt độ & sâu màu khác

다른 색 농도 지정하기(S

20. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

21. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

22. Nó không thực sự là con sâu, nhưng là loài bọ giống sâu bướm có độc.

애벌레처럼 생겼지만, 실제로는 독이 있는 애벌레 모양의 딱정벌레입니다.

23. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

24. Riêng tại Phi-châu, hằng triệu người bị bệnh sốt rét, bệnh ngủ, bệnh cùi và các chứng bệnh khác.

‘아프리카’에서만도 수많은 사람들이 ‘말라리아’, 수면병, 문둥병 및 기타의 병을 앓고 있읍니다.

25. Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

“하느님의 깊은 것”을 자세히 살펴보는 것은 대단히 가치가 있는 일입니다.

26. Giờ, con sâu bướm không chết.

자, 애벌레는 아직 죽지 않았습니다.

27. Sẽ bị sâu bọ* ăn sạch.

좀*이 그들을 먹어 버릴 것이다.

28. Nguyên nhân của nó rất sâu xa—sâu đến mức con người không thể tự giải quyết được.

부패의 원인은 너무 깊이 뿌리박혀 있어서 불완전한 인간이 스스로의 힘으로는 해결할 수 없습니다.

29. Còn sâu làm mền cho ông’.

벌레를 이불처럼 덮고 있구나.’

30. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

31. ngài xem sâu thẳm tâm hồn.

속사람 보시네.

32. Nước sâu che kín trên con.

깊은 물이 저를 에워싸고

33. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

병에 걸렸으니 조리를 잘 해야 한다 만돈

34. Ban cho ngài trí tuệ thâm sâu.

그에게 모든것에 대한 지식을 갖게 해 줄 것이다.

35. Nếu trái đất bằng phẳng, không có núi và vực sâu, nó sẽ hoàn toàn bị chìm sâu dưới nước

만약 땅이, 산이나 심연들이 없이 평평하다면, 깊은 물에 완전히 덮일 것이다

36. Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

깊은 바다에 사는 새우를 살펴봅시다.

37. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

마음 다해 열렬히.

38. 5 Nguyên do sâu xa là gì?

5 그 배후에는 무엇이 있었습니까?

39. Chúng tôi -- đào sâu xuống -- ( tiếng cười )

" 빅 딕( Big Dig: 보스턴의 도시 재개발 ) " 을 하면서 ( 웃음 )

40. Và khi chúng ta nhìn thấy những đôi tình nhân đi bộ dưới phố, khi đám đông ở Ai Cập hay Tunisia bị mắc phải bởi một căn bệnh truyền nhiễm, hay sự xâm nhập sâu sắc.

인적 자본을 보는 다른 시각을 제공합니다. 지금의 우리는 프랑스 계몽주의의 자손들입니다. 우리는 이성이 가장 큰 자질이라고 믿습니다.

41. Như câu tục ngữ nói: “Phòng bệnh hơn chữa bệnh”.

흔히 말하듯이, 예방이 치료보다 열 배는 낫습니다.

42. Nỗi đau sâu xa và dai dẳng

두고두고 사무치는 아픔

43. " Hum! " Holmes, chìm sâu trong suy nghĩ.

" 흠! " 홈즈는 깊은 생각에 다시 침몰했다.

44. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

지하수는 300피트, 혹은 100미터 깊이이고, 대부분 소금기가 있어 식수로는 부적합합니다.

45. Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

" 레이첼 " 은 왜 현실을 직시 못하죠?

46. Cao nguyên trải dài hơn 2.200 km (1.400 dặm) theo hướng tây nam-đông nam và nằm sâu trong nước sâu.

이 고원은 북서-남동으로 약 2,200km 정도로 뻗어있으며, 깊은 물 속에 잠겨있다.

47. Dễ chà nát như loài sâu bọ!

나방처럼 쉽게 으스러지는 자들이야 오죽하겠나!

48. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

그들은 나에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

49. Đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời

하느님의 말씀을 더 깊이 파라

50. Chú sâu này mất 2 ngày để trở nên già được bằng chú sâu bình thường kia già đi trong một ngày.

보통의 선충이 하루에 진행되는 노화만큼 진행되려면 이 선충은 이틀이 지나야합니다

51. Bệnh vãi.

정말 끝내주네

52. Khi tôi đi bệnh viện, bệnh cùi đã khá nặng rồi.

내가 병원에 갔을 때는 나병이 이미 상당히 진행되어 있었습니다.

53. ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này

아직도 널 매우 사랑해.

54. Tình thương sâu đậm hơn tình mẫu tử

모성애보다 더 강한 사랑

55. 10 Tầng trời lún sâu khi ngài xuống,+

10 그분이 하늘을 구부려 내려오시니,+

56. Theo bạn, nguyên nhân sâu xa là gì? .....

근본 원인이 무엇이라고 생각합니까? .....

57. NHỮNG ai thăm cô Sarah Jayne ở bệnh viện cũng đều thán phục việc cô bình thản tin cậy tương lai, cùng với đức tin sâu đậm của cô nơi Đức Chúa Trời và Lời Ngài, Kinh Thánh.

병원에 입원해 있는 세라 제인을 방문한 사람들은, 그가 평온한 마음으로 미래에 대해 확신을 가지고 있고 하느님과 그분의 말씀인 성서에 대해 깊은 믿음을 가지고 있는 것을 보고 감명을 받았습니다.

58. 17 Cá heo bình thường lặn 45 mét sâu dưới biển, nhưng độ lặn sâu nhất được ghi lại là 547 mét!

17 병코돌고래(bottle-nosed dolphin)는 보통 바닷속 45미터 깊이까지 잠수하지만, 이 종류의 돌고래가 가장 깊이 잠수한 기록은 547미터라고 합니다!

59. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

절망 속에 간청하니

60. Hãy tiếp tục tìm hiểu sâu hơn nhé.

여기서 좀 더 나가볼까요.

61. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

우리는 데이타를 모으기 시작했습니다. 말라리아, 샤가스병, 지아디아 충에 대한 데이타이죠.

62. Chúng tôi đi từ giường bệnh này sang giường bệnh kia.

침대에서 침대로 옮겨다녔고, 주치의가 담당자였습니다

63. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

벼룩은 뇌염을 비롯한 여러 가지 질병의 숙주이다

64. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

영국군 외과의인 로날드 로스가 모기가 말라리아를 옮긴다는 것을 알아냈습니다. 그 이전에 이유라고 생각했던 나쁜 공기나 냄새가 아니었던거죠.

65. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

알츠하이머 병은, 대부분의 경우, 유전병이 아닙니다.

66. Tôi đã trải nghiệm điều này hết sức sâu sắc khi đến thăm những làng vùng sâu để nghiên cứu về nghèo đói.

저는 빈곤에 대해 연구하러 멀리 떨어진 마을을 여행했을 때, 이런 말로 설명하기 힘든 심정을 경험해 본 적이 있습니다.

67. Ba, chúng cho phép bạn lặn sâu hơn.

셋째, 더 깊이 잠수할 수 있죠.

68. Tôi sẽ không đi sâu vào điều này.

더 이상 언급하진 않겠습니다만.

69. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

더욱이, 그 불행에는 음부 헤르페스, 임질, 매독, 클라미디아 및 AIDS와 같은 성 매개 질환이라는 유행병도 포함됩니다.

70. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

성서 진리를 우리 자신의 것으로 만들다

71. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구함

72. 9 Các cổng nàng lún sâu xuống đất.

9 그의 성문들이 땅속에 파묻혔다.

73. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

깊이 묵상하렵니다.

74. Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

저는 물고기에 빠졌어요.

75. Đây là một bức tranh rất sâu sắc.

이것은 매우 심오한 만화입니다.

76. Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

사람들이 깊은 잠에 빠질 때,

77. Rãnh Mariana là máng dưới biển sâu nhất đã được phát hiện, và là vị trí sâu nhất của bề mặt vỏ Trái Đất.

마리아나 해구는 지구에서 가장 깊은 해구로, 지구의 지각 표면 위에서 가장 깊은 위치에 있는 대양이다.

78. Và không có nhiều người bị nhiễm bệnh mà không phát bệnh..

그리고 감염된 후 질병으로 이어지지 않은 경우는 매우 드뭅니다.

79. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

해이한 도덕의 결과에는 그 밖에도 포진, 임질, B형 및 C형 간염, 매독 등이 있습니다.

80. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다