1. 20 Sáu tai vạ kế tiếp

20 이어지는 여섯 가지 재앙

2. Đây là tai vạ thứ sáu.

이것이 여섯째 재앙이었습니다.

3. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

예수께서는 “유월절 6일 전”인 금요일에 베다니에 도착하십니다.

4. Chuyến đi thực tế hồi lớp sáu.

6학년때 현장학습으로요

5. 8 Ta có sáu mươi hoàng hậu,

8 왕비가 육십 명,

6. Anh Daniel góa vợ và có sáu con.

대니얼은 여섯 자녀를 둔 홀아비입니다.

7. Sáu xu rồi tôi sẽ suy nghĩ lại.

6실링 주면 생각해 보죠

8. Sáu năm sau, Beatrice trở thành vợ tôi.

그로부터 6년 후에 베아트리스는 나의 아내가 되었습니다.

9. Vậy, hình này có sáu điểm đối xứng.

자, 이 개체에는 6개의 대칭이 있지요.

10. Sáu bí quyết đạt được thành công thật

성공의 여섯 가지 열쇠

11. Sáu giờ sáng, bên ngoài trời tối om.

아침 6시입니다. 밖은 칠흙같이 깜깜하죠.

12. Tôi bị kết án sáu năm tù giam.

나는 6년 형을 받았습니다.

13. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu và bảy.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱.

14. Chúng tôi gọi nó là buổi họp thứ sáu.

우리는 가족 연구를 여섯 번째 집회라고 불렀습니다.

15. Khi lên sáu, Samuel đã biết đọc và viết.

새뮤얼은 여섯 살 무렵에는 읽고 쓸 줄 알게 되었습니다.

16. Số sáu được lặp lại ba lần—Tại sao?

6이 세 번 연거푸 나오는 이유는 무엇인가?

17. Gia đình Palmer đang nuôi dạy sáu người con trong nhà của họ ở Austin, Texas, Hoa Kỳ—kể cả một bé trai sáu tháng.

파머 부부는 미국 텍사스 오스틴에 있는 집에서 육 개월 된 아들까지 모두 여섯 자녀를 기르고 있었다.

18. Có sáu tài xế thường đi tuyến đường này.

이번 여행을 맡은 운전자는 여섯 명입니다.

19. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

“야생 침팬지는 약 36가지의 소리를 사용해서 약 36가지의 의미를 전달한다.

20. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

21. Đến Bê-tha-ni sáu ngày trước Lễ Vượt Qua

유월절이 되기 6일 전에 베다니에 도착하시다

22. Nhưng với Galois, có sáu cách làm vật đối xứng.

그런데 갈루아는 6번째 대칭을 생각해 냈지요.

23. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

24. Chỉ một phần sáu vùng này đã được khai quật.

이 둔덕 중에서 발굴된 면적은 6분의 1에 불과합니다.

25. Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

어린양이 처음 여섯 봉인을 떼다 (1-17)

26. Ngoài ra, sáu đấu hạt lúa mạch (có lẽ sáu lần xúc bằng xẻng) có thể là trọng lượng tối đa mà Ru-tơ mang được.

또는 여섯 단위는 여섯 번 삽으로 푼 것으로 단지 룻이 한 번에 이고 갈 수 있는 양이었을지 모른다.

27. Sau sáu năm làm công tác truyền giáo trọn thời gian và sáu tháng sau khi kết hôn thì tôi đột ngột bị bệnh bại liệt poliomyelitis.

6년간 전 시간 봉사자로 일하고 있었고 결혼한 지 6개월이 지났을 때, 나는 갑작스럽게 척수성 소아마비에 걸렸습니다.

28. nhiều hơn là qua sáu năm đi học đại học.

진실한 독자들이 단지 짧은 기간 이 잡지들을 읽어 보고 그와 같은 감동적인 인식을 나타내는 일은 흔히 있는 일이다.

29. Có khi tôi ngồi suốt sáu, bảy giờ liền”.—Giang.

때로는 예닐곱 시간 동안 쉬지 않고 채팅하기도 했지요.”—호세.

30. Tôi đoạt giải nhì sáu lần trong cuộc đua này.

그 경기에서 여섯 차례 준우승을 차지했습니다.

31. Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô.

여섯 아기 생쥐는 자신의 근처에 자고 일어 안기고 있었다.

32. Chiến thắng giúp cô có sáu danh hiệu trong năm 2013.

2007년에 개업하여 2013년 기준으로 6개 노선이 있다.

33. Bạn có thể kể ra sáu khí giới thiêng liêng không?

영적 갑주의 여섯 가지 부분에 대해 설명할 수 있는가?

34. Lúc đó là xế chiều thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

니산월 14일, 금요일 오후가 저물어 갑니다.

35. Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.

지난 6월에 저는 어떤 임무를 받고 남미를 방문했습니다.

36. Anh Barber đề cử anh Joseph Rutherford và sáu anh khác.

바버 형제가 조셉 러더퍼드와 6명의 형제를 지명했습니다.

37. Và trong sáu tháng, chú ta đã phục hồi hoàn toàn.

바깥쪽과 안쪽 모두 치료했습니다. 6달이 지난 후, 완전히 치료가 되었습니다.

38. Chúng ta đưa Abel lên máy bay, Thứ Sáu là tới.

우린 아벨을 비행기에 태울거고, 금요일에 여기에 올겁니다

39. Lúc này là gần trưa thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

니산월 14일 금요일 오전 시간도 꽤 지나가고 있습니다.

40. Các bạn được số có mấy chữ số, sáu hay bảy?

몇 자리 결과를 얻으셨나요?

41. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

이에 이같이 제육십삼년이 끝났느니라.

42. Sau sáu tháng lao động, tôi bị giam thêm bốn tháng nữa.

그렇게 6개월을 복역한 후에 나는 4개월을 더 복역하도록 교도소로 돌려보내졌습니다.

43. Điều thứ sáu trong bảy điều, là sự tô màu, phóng đại.

끝에서 두번째, 일곱가지 중 여섯번째는, 이야기를 치장하거나 과장하는 것입니다.

44. Sáu tháng sau khi mẹ tôi qua đời, cha đã tái hôn.

어머니가 돌아가신 지 6개월 후에 아버지는 재혼을 하셨습니다.

45. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

빈칸에 들어갈 말이 무엇인지 추측해 본다.

46. Trong vòng chưa đầy sáu tháng, họ đã chịu phép báp têm.

그 뒤 6개월이 채 지나기 전에 그들은 침례를 받았다.

47. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

여섯 집행자와 잉크통을 찬 사람 (1-11)

48. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

그곳에서는 보통 여자가 여섯 자녀를 낳습니다.

49. Và sáu tháng sau, chúng tôi đến Trung tâm Vũ trụ Kennedy.

그래서 6개월 이후에 우리는 케네디 (Kennedy) 우주센터 (Florida주의 Cape Canaveral에 위치)에 자리를 잡았죠.

50. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

이같이 제육십오년이 지나가니라.

51. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

여섯 번째 왕—로마 제국—은 아직 권세를 누리고 있었습니다.

52. Cặp vợ chồng trong ví dụ của chúng ta có thể đồng ý dành ra một tối thứ Sáu cùng nhau đi xem một trận bóng rổ, một tối thứ Sáu mà người chồng xem trận đấu một mình, và hai tối thứ Sáu họ đi chơi chung với nhau.

예시에 나온 부부는 금요일 한번은 부부가 함께, 그다음 한 번은 남편이 혼자 농구 경기에 함께 가고, 나머지 두 번은 둘이서 데이트를 하기로 합의할 수도 있다.

53. Bạn có thể thêm tối đa sáu biểu đồ vào mỗi báo cáo.

각 보고서에 차트를 최대 6개까지 추가할 수 있습니다.

54. Đây là quốc gia lớn thứ sáu về diện tích trên thế giới.

세계에서 6번째로 면적이 넓은 나라이다.

55. Sáu điều gì có thể giúp một người duyên dáng khi về già?

품위 있게 나이 들어 가는 데 도움이 되는 특성 6가지는 무엇입니까?

56. Các nhà khảo cổ đã tìm thấy phế tích của sáu ngôi đền.

고고학자들은 신전 여섯 개의 유적을 발견하였습니다.

57. Lần đầu tiên trong sáu tháng, Joanne làm tôi thấy giống người thường.

우리는 그녀의 남자친구 이야길 했지요. 뉴욕에서 아파트를 구하는 이야기도 했습니다.

58. Khi qua đời, anh để lại vợ, sáu người con cùng cháu chắt.

우리의 형제이며 사랑하는 벗인 피어스 형제의 유족으로는 부인과 여섯 자녀와 손주와 증손주가 있습니다.

59. Trong “ngày” thứ sáu, Đức Chúa Trời chú ý hơn đến mặt đất.

하느님께서는 여섯째 “날”에, 육지에 더 많은 주의를 기울이셨습니다.

60. Những năm tiếp theo, chúng tôi có sáu con, tuổi xấp xỉ nhau.

그 후 몇 해를 지나면서, 우리는 비교적 짧은 기간 내에 연이어 여섯 자녀를 낳게 되었습니다.

61. Trong thập niên 1960, Ekman đã xác định sáu loại biểu cảm thường gặp.

1960년대에 에크만은 6개의 주요 표정을 구별했습니다.

62. Đến năm 1926, dân Đức Chúa Trời đã sở hữu sáu đài phát thanh.

(시 127:1) 1926년까지 여호와의 백성은 여섯 개의 라디오 방송국을 소유하게 되었습니다.

63. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ 브라질 어린이의 60퍼센트는 세 살쯤 되면 충치가 생긴다.

64. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

호랑이난초는 키가 6미터도 넘게 자랄 수 있으며 무게가 2톤까지 나가기도 한다

65. Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.

여섯 달 전에 페리 장로님은 이 단상에 서 계셨습니다.

66. Một thuyền có thể có từ sáu ngư dân trở lên (Mác 1:20).

한 배에는 여섯 명 이상의 어부가 탔을 것입니다.

67. Vợ ông, người đã sinh sáu đứa con cho ông, đã ly dị ông.

여섯 자녀를 둔 키스의 아내는 그와 이혼하였습니다.

68. (thông tin học hỏi “trong ba năm sáu tháng” nơi Lu 4:25, nwtsty)

(“3년 6개월 동안” 눅 4:25 「신세연」 연구 노트)

69. Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

한번은 6개월 동안 머리를 한 번도 빗지 않은 것을 자랑스럽게 여긴 적도 있었습니다.

70. Vì thế, Rít-ba có lẽ đã canh xác tới năm hoặc sáu tháng.

따라서 리스바는 무려 오륙 개월 동안 시체를 지켰을 것입니다.

71. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

이 빙하가 녹으면 해수면이 6미터 상승합니다.

72. Buổi họp này tốt hơn nên tổ chức tối Thứ Năm hoặc Thứ Sáu.

이 집회는 목요일이나 금요일 밤에 갖는 것이 바람직하다.

73. Chủ Nhật Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy

일요일 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일

74. Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

75. 2 Có các sê-ráp đứng bên trên ngài, mỗi vị có sáu cánh.

2 그분 위로 스랍들이 서 있었는데, 저마다 여섯 날개를 가지고 있었다.

76. Sáu người đã được trả tự do, nhưng Serhii vẫn còn ở trong tù.

그들 중 여섯 명은 석방되었지만, 세르히 자신은 여전히 교도소에 남아 있습니다. 그렇지만 세르히는 좌절하지 않습니다.

77. Cực hình này được lặp đi lặp lại trong khoảng thời gian sáu tháng.

그런 고문이 6개월가량 되풀이되었습니다.

78. Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.

26년 후에, 미국 국무 차관 C.

79. Sáng Thứ Sáu Rạng đông, một lần nữa Chúa Giê-su 121 đến 124

금요일 아침 동틀 때, 예수께서는 다시 산헤드린 앞에 서신다; 121장부터

80. Mười sáu giờ trên giường! nhỏ lại tôi đau nhức để nghĩ về nó.

부활 희망 수 있습니다. 침대에서 열 여섯 시간! 내 등에의 작은 그 생각 ached.