1. Đôi mắt của ông tróc ra, quá, nhưng họ không tươi sáng.

중간. 그의 눈은도 bulged지만, 그들은.. 밝고.

2. Tôi mở cái hộp đựng đàn ra và đôi mắt anh ta sáng lên.

케이스를 열어 주니, 그 아이의 눈이 번뜩였다.

3. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

눈 밑에 기관이 빛을 내구요.

4. Khi mở mắt ra thì trời đã sáng, và tôi nói: “Ồ, tạ ơn Chúa!

눈을 떠 보니 날이 환히 밝아 있어서 나는 “오, 하느님 감사합니다!

5. Tôi đi rửa thì được sáng mắt”.

그래서 가서 씻었더니 보게 되었습니다.”

6. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

갑자기 내 눈을 빛의 반짝 잡았어요.

7. Ánh sáng bình thường làm đau mắt tôi.

나는 낮에 비치는 평범한 빛을 보아도 눈이 부셨습니다.

8. Chúng trắng như tăm bông, sáng mờ cả mắt.

하얀 운동화는 큐팁 화이트( 면봉) 처럼 밝고, 내 눈을 멀게하지.

9. * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.

* 빛은 너희 눈을 밝혀주는 이를 통하여 오나니, 교성 88:11.

10. Quỷ đâu có làm người mù sáng mắt được phải không?”

악귀가 눈먼 사람들의 눈을 뜨게 할 수는 없지 않소?”

11. Người mù ăn xin được sáng mắt trở lại (35-43)

눈먼 거지가 다시 보게 되다 (35-43)

12. Ana, mở mắt ra.

이런, 애나 눈 좀 떠

13. [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

[허용되지 않음] 섬광 효과, 번쩍거림 또는 다른 방식으로 주의를 분산시키는 이미지

14. + 18 Ngay lúc ấy, có gì như cái vảy rơi khỏi mắt ông và ông được sáng mắt trở lại.

+ 18 그러자 즉시 사울의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어지면서 다시 보게 되었다.

15. Theo tiêu chuẩn, đôi mắt màu sáng được coi là một lỗi.

견종 기준에 따르면 밝은 색깔은 결함으로 간주된다.

16. Ngài là đấng tạo ra trái đất và cây cỏ, không chỉ “đẹp mắt” mà còn “ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

그분은 이 땅을 창조하시고 그 위에 ‘보기에도 탐스럽고 먹기에도 좋은’ 나무들을 만드셨습니다.

17. Trông cậu hồng hào, đẹp trai và có đôi mắt sáng ngời.

그는 살결이 붉고 눈이 아름다운 잘생긴 사람이었다.

18. Ánh mắt cậu sẽ sáng lên theo cách không thể giả vờ,

그의 눈은 위조될 수 없을 정도로 밝아졌습니다.

19. Rồi Đức Chúa Jêsus lại đặt tay trên mắt người; người nhìn xem, được sáng mắt, thấy rõ-ràng cả thảy”.

그때에 그분이 다시 그 사람의 눈에 손을 얹으셨다. 그러자 그 사람은 명확히 보게 되었으며 회복되어 모든 것을 똑똑히 보고 있었다.”

20. Sau đó Louis Braille sáng chế ra một hệ thống mang tên ông. Ông làm thế để giúp người mắt quá kém đọc được.

후에 루이 브라유가 자기 이름을 붙인 점자법을 고안해 냈다. 시각 장애인들이 읽는 데 도움을 주기 위해서였다.

21. Băng ở Nam Cực phát ra một ánh sáng chói lọi tới mức có thể làm mù mắt ai không đeo kính bảo hộ.

남극의 얼음은 굉장히 눈부실 정도로 빛나기 때문에 보안경 없이는 시력을 잃을 수도 있습니다.

22. Người mù thưa: “Thưa Thầy,* xin cho tôi được sáng mắt trở lại”.

하고 물으셨다. 눈먼 사람은 “랍보니,* 다시 볼 수 있게 해 주십시오” 하고 말했다.

23. Tuy chúng ta nhìn với cặp mắt, nhưng việc phân tích ánh sáng đi vào mắt là công việc của bộ óc.

(고린도 후 4:4, 「신세」) 눈으로 사물을 보긴 하지만 눈으로 들어오는 빛을 해석하는 곳은 뇌이다.

24. Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.

눈먼 사람들이 볼 수 있게 되며, 말 못하는 사람들이 말을 할 수 있게 되며, 귀먹은 사람들이 들을 수 있게 됩니다.

25. Họ bèn hỏi anh: “Thế thì làm sao mắt anh được sáng vậy?”.

그러자 그들은 “그러면 당신이 어떻게 눈을 뜨게 되었소?” 하고 묻습니다.

26. Hãy cầu xin cho đôi mắt mình có thể được mở ra để các anh chị em có thể thấy được ánh sáng của Ngài.

눈이 열려 그분의 빛을 볼 수 있게 해 달라고 기도하십시오.

27. Họ cầu khẩn ngài: “Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt”.

그들은 “주여, 우리의 눈을 뜨게 해 주십시오” 하고 간청합니다.

28. * Bởi quyền năng của Thánh Linh mắt chúng tôi được mở ra, và sự hiểu biết của chúng tôi được soi sáng, GLGƯ 76:12.

* 영의 권능으로써 우리의 눈이 열리고 우리의 이해력이 깨우침을 받아, 교성 76:12.

29. “[Valjean] mở mắt ra ngạc nhiên.

[장발장]은 눈이 휘둥그레졌습니다.

30. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

“그러자 곧 그[사울]의 눈에서 비늘처럼 보이는 것이 떨어졌으며, 그는 시력을 되찾았다”고 기록은 알려 줍니다.

31. "Sputnik" sẽ được ra mắt sớm.

"Sputnik"은 이제 곧 개봉하게 될 것입니다.

32. Được rồi, hãy mở mắt ra.

자, 이제 눈을 떠보세요.

33. Rồi thì mắt bạn đã mở ra.

이제, 여러분은 눈을 뜨게 되었습니다.

34. Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

만약 콘과 같은 형태의 빛이 눈에 들어온다면 우리는 무엇을 보게 될까요?

35. 12 Nhưng mắt phải trọng tâm vào điều chi để thân thể được “sáng-láng”?

12 그러나 “온 몸이 밝”기 위해서는 무엇에 눈을 집중해야 합니까?

36. 13 Đa-ni-ên cũng sợ hãi diện mạo của sứ giả—thân hình giống như ngọc chiếu ra ánh sáng long lanh, mặt sáng láng chói lòa, cặp mắt nảy lửa có năng lực nhìn thấu suốt, cánh tay và bàn chân lực lưỡng sáng ngời.

13 다니엘은 또한 그 사자의 모습에서 외경심을 느꼈습니다. 보석과 같은 몸에서 나는 광채, 빛나는 얼굴에서 내뿜는 눈을 멀게 할 듯한 광휘, 타오르는 눈의 꿰뚫을 것 같은 힘, 강력한 팔과 발의 번쩍이는 모습 등이 그러하였습니다.

37. Sau đó, Chúa Giê-su lại đặt tay trên mắt ông và kết quả là ông “nhìn xem, được sáng mắt, thấy rõ-ràng cả thảy”.

예수께서 다시 그의 눈을 만지시자, “그 사람은 명확히 보게 되었으며 회복되어 모든 것을 똑똑히 볼” 수 있었습니다.

38. Thình lình có ánh sáng chói từ trời chiếu xuống làm Sau-lơ bị lòa mắt.

하늘에서 빛이 비치는데 그 빛이 어찌나 밝았던지 사울의 눈을 멀게 하였어요.

39. Vào buổi sáng đó, tôi thức dậy với cơn đau búa bổ đằng sau mắt trái.

왼쪽 눈 뒤가 욱신욱신 아팠습니다.

40. Điều đó đã làm tôi mở mắt ra!

그것은 내 눈이 번쩍 뜨이게 해주었습니다!

41. Bạn có nhìn đời với ánh mắt sáng ngời, luôn luôn mong đợi chuyện tốt không?

당신은 언제나 최상의 결과를 기대하면서 인생의 밝은 면을 봅니까?

42. Vào lúc mặt trời mọc, Lê-vi-a-than nhô đầu lên khỏi mặt nước và mắt nó lóe sáng như “mí mắt của rạng-đông”.

해가 뜰 때 리워야단이 머리를 수면 위로 올릴 때면, 그 눈은 “새벽 빛살” 같이 빛납니다.

43. Terrier nhỏ mắt sáng, bạn biết, với oh, chẳng hạn mái tóc dài xoăn màu nâu!

오와 같은 긴 곱슬 갈색 머리! 당신이 던질 때 그것은 물건을 페치하고, 그것은 앉아서과 저녁 빌거야

44. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

잡지가 포르투갈어로 발표되었습니다.

45. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

그의 눈에 세 번째로 눈물이 고였습니다.

46. Tia sáng có thể đi xuống dưới, bị bẻ cong và chiếu lên mắt người quan sát, và người quan sát thấy tia sáng ở đây.

빛이 아래로 내려가고 굴절되어 올라가서 관찰자의 눈으로 들어가고 관찰자에게는 빛이 여기서 온 것처럼 보입니다.

47. Chúa Giê-su đã làm cho người mù này sáng mắt dần dần, hay theo từng bước.

예수께서는 그를 점차적으로 즉 단계적으로 고쳐 주신 것 같습니다.

48. Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

월-E에 추가한 조명이 실수로 눈에 새어들어갔어요.

49. Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

조금 우스운 춤추는 듯한 빛이에요, 여기 왼쪽, 오른쪽에 보이듯이 말이죠.

50. 8 Hãy đem ra dân có mắt nhưng mù,

8 눈이 있어도 눈먼 백성을,

51. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

잠꾸러기 천천히 눈을 열었습니다. 저는 못 잤어요, ́그는 쉰했다

52. Người đã sấp mình với đôi mắt mở ra:+

쓰러질 때에 눈이 열린 자의 말이다. +

53. Khu vườn có “các thứ cây đẹp mắt, và trái thì ăn ngon” (Sáng-thế Ký 2:9).

그 동산에는 “보기 좋고 맛있는 열매를 맺는 온갖 나무”가 있었습니다.

54. mắt nay nhận ra chân lý cao quý Cha ban.

진리를 선명히 보나이다.

55. 10 Kẻ nháy mắt nham hiểm gây ra đau khổ,+

10 교활하게 눈짓하는 자는 비탄을 가져오고,+

56. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

암흑 속에서 비친 희미한 빛

57. Lạy Chúa, Xin Cho Mắt Chúng Tôi Được Mở Ra

주여 당신께서 제 눈을 열어주시기를 원하나이다

58. Rồi nó “nhảy mũi bảy lần, và mở mắt ra”.

“소년은 일곱 번이나 재채기를 한 다음에 눈을 떴”습니다.

59. Đứa trẻ nhảy mũi bảy lần rồi mở mắt ra.

그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.

60. Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

어둠 속에서 영감을 얻기 위해 더 밝은 빛을 가집니다.

61. ♪ Bước ra ngoài sáng nay ♪

♪오늘 아침 밖으로 걸었지 ♪

62. Thực ra, tôi vẫn chưa ăn sáng.

사실 아직 아침을 안먹었거든요. 앞좌석의 부모를 위한 스테레오 시스템,

63. Nó sẽ được ra mắt lần đầu tiên hôm nay.

오늘 최초로 공개되는 영상입니다.

64. * A Na Nia đặt tay lên Sau Lơ thì người được sáng mắt lại, CVCSĐ 9:12, 17–18.

* 아나니아가 사울에게 안수하여 그의 시력을 회복시킴, 행 9:12, 17~18.

65. 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

4 시대가 매우 긴급하므로 단순한 눈을 유지하는 것이 더욱더 중요합니다.

66. Với cặp mắt sắc sảo, hẳn Ra-háp nhanh chóng nhận ra hai người này.

눈치가 빠른 라합은 그들이 누군지 금세 알아차렸을 것입니다.

67. Sáng hôm sau, Claire gọi Vera và nói cô ấy sẽ ra ngoài ăn sáng.

아침이 되자, 클레어는 베라를 불러 아침 먹으러 나간다고 말합니다.

68. Các bạn, hãy nhắm mắt lại và mở bàn tay ra

그리고 손을 펼쳐보세요.

69. (b) Đức Giê-hô-va mở mắt dân Ngài ra sao?

(ᄂ) 여호와께서는 자신의 백성의 눈을 어떻게 열어 주십니까?

70. Okay, các bạn có thể mở mắt ra nếu đã nhắm.

자, 눈을 감으셨던 분들은 이제 떠주시고요.

71. Ra tại hội trường với nước mắt cá sấu của họ;

바깥 복도에서 거짓눈물 흘리면서.

72. 13 Mọi điều bị vạch trần* đều do ánh sáng làm lộ ra, vì mọi điều lộ ra đều là ánh sáng.

13 폭로되는* 모든 일은 빛에 의해 분명히 드러납니다.

73. Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

예를 들어, 우리의 눈은 붉은빛보다 파장이 긴 적외선을 볼 수 없습니다.

74. “Nước mắt”, tức nhựa màu trắng nhợt bắt đầu rỉ ra.

그러면 옅은 색의 수지가 “눈물”처럼 흘러나오기 시작합니다.

75. Sẽ không còn nước mắt do khốn khổ gây ra nữa.

우리는 결코 불행해져서 부르짖는 일이 없을 거예요.

76. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

77. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

그들의 눈과 귀가 기적에 의하여 열려야만 합니다.

78. Từ Bốt-ra+ tới trong áo tươi sáng,*

밝은색* 옷을 입고 보스라에서+ 오시는 이분,

79. Đem bóng tối dày đặc ra ánh sáng.

짙은 어둠을 빛으로 끌어내시는 분.

80. “Nếu mắt ngươi đơn giản thì cả thân thể ngươi sẽ được sáng láng” (MA-THI-Ơ 6:22, NW).

“그러므로 네 눈이 성하면[단순하면, 신세] 온 몸이 밝을 것이[라.]”—마태 6:22.