1. (Ê-sai 60:2) Vì lợi ích của những người chung quanh đang mò mẫm trong bóng tối, “người nữ” phải “sáng lòe ra”.

(이사야 60:2) 여자의 주위에 있는 아직도 어둠 속을 더듬고 있는 사람들의 유익을 위해, “여자”는 “빛을 비추어”야 합니다.

2. Chẳng phải đó là thô, phô trương, lòe loẹt, khoe khoang, hoặc vị kỷ hay sao?

품위가 없고 당돌하고 천박하다거나 뽐내고 싶어한다거나 자기 도취에 빠져 있다는 인상을 주지 않겠습니까?

3. Chúng ta không nên ăn mặc và chải chuốt lôi thôi xốc xếch cũng không nên lòe loẹt và lố lăng.

우리는 옷차림과 몸단장에서 지저분하거나 단정치 못해서도 안 되며 지나치게 화려하거나 사치스러워서도 안 됩니다.

4. Mẹ của Billie tên là Minnie, tối nào bà cũng đọc Kinh Thánh cho Billie nghe dưới ánh đèn dầu lập lòe.

빌리의 어머니인 미니는 석유램프의 깜빡거리는 불빛 아래 매일 밤 딸에게 성경을 읽어 주었습니다.

5. Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

6. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

빛의 도시에서 빛을 비추는 사람들로서 빛남

7. “Trong ánh-sáng Chúa chúng tôi thấy sự sáng”

“당신에게서 오는 빛으로 우리는 빛을 볼 수 있습니다”

8. Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

눈 밑에 기관이 빛을 내구요.

9. 8 Ánh sáng càng ngày “càng sáng thêm lên”.

8 빛은 “점점 밝아”지고 있었습니다.

10. Bữa sáng.

아침먹읍시다

11. Các ngươi đương có sự sáng, hãy tin sự sáng, hầu cho trở nên con-cái của sự sáng”.

어둠 속을 걷는 사람은 자기가 어디로 가는지를 모릅니다. 여러분에게 빛이 있을 동안 빛에 믿음을 나타내십시오.

12. Đó là thứ ánh sáng nhỏ nhoi đã soi sáng tôi.

저에겐 이게 작은 빛이에요.

13. Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

그날 밤 세일러는 빛을 향해 서서히 나아갔고, 빛은 점차 밝아졌습니다.

14. Hiển nhiên, đám mây này sáng rực, làm sáng Nơi Rất Thánh.

(레위 16:2) 분명히, 이 구름은 밝게 빛나, 지성소에 빛을 제공하였을 것입니다.

15. Cầu xin ánh sáng vẫn tỏa chiếu sáng rực rỡ như bây giờ,

그에게 주시기 비옵니다

16. Ai là “những kẻ khôn-sáng”, và họ “chiếu sáng như đuốc” thế nào?

“통찰력을 가진 자들”은 누구이며, 그들은 어떻게 “빛들로 나타”납니까?

17. Có bất cứ tia sáng sáng nào tại nơi hạnh phúc của bạn không?

그 곳에 혹시 형광등 조명이 있습니까?

18. Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

어둠 속에서 영감을 얻기 위해 더 밝은 빛을 가집니다.

19. Ánh sáng vẫn còn rõ rệt và bạn có thể nhận được ánh sáng.

빛은 여전히 투명해서 사람들은 그걸 안으로 들여보낼 수 있습니다.

20. Bấy giờ một mặt trời sáng rực dùng làm “vì sáng” để soi sáng ban ngày, mang lại sự ấm áp cho chúng ta.

이제 찬란한 태양은 낮을 밝게 하고 기분좋은 열기를 보내 주게 되었읍니다.

21. Bữa sáng hạng vàng.

골드 클래스 아침 식사입니다

22. Cảnh sáng trăng đẹp.

달은 크고 밝게 비치고 있어요.

23. “Thiên-sứ sáng-láng”

“빛의 천사”

24. “Chiếu sáng như đuốc”

“빛을 비추는 사람들로서 빛나”는 일

25. Gương sáng —Đa-vít

본이 되는 인물—다윗

26. Chào buổi sáng, April.

안녕하세요 에이프럴

27. Tôi ăn sáng rồi.

난 이미 먹은 거 같군.

28. rực lên ánh sáng

켄터키의 별들을 보았지.

29. “Ánh sáng hoàn hảo”

“완전한 빛”

30. Sáng hôm sau, Claire gọi Vera và nói cô ấy sẽ ra ngoài ăn sáng.

아침이 되자, 클레어는 베라를 불러 아침 먹으러 나간다고 말합니다.

31. Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

아침 식사 후, 신체적으로 가능한 사람들은 이른 아침 야외 봉사를 하러 나간다.

32. 36 Vậy, nếu cả thân thể anh em sáng, không có phần nào tối, thì nó sẽ sáng như cái đèn tỏa ánh sáng cho anh em”.

36 당신의 온몸이 밝아 어두운 데가 없으면, 등불 빛이 당신을 비출 때처럼 당신의 몸 전체가 밝을 것입니다.”

33. Juliet Yond ánh sáng không phải là ánh sáng ban ngày, tôi biết điều đó, tôi:

줄리엣 Yond 빛이 일광, 내가 알고, 내가하지 않습니다:

34. Giờ thì người ta còn tạo cả Thỏ Phát Sáng và đủ thứ phát sáng khác.

이제 사람들은 빛나는 토끼나 빛나는 다른 것들도 만듭니다.

35. Ánh sáng tiếp tục chiếu

빛이 계속 비치다

36. Ngài là “Cha sáng-láng”.

그분은 “하늘의 빛들을 만드신 아버지”이십니다.

37. Hãy có óc sáng tạo!

창의력을 발휘하자!

38. ‘Buổi sáng được thỏa dạ’.

‘아침에 만족케 하소서.’

39. " Tôi sẽ không ăn sáng. "

" 아침을 안 먹을 꺼야. " 라고요.

40. * Sự sáng là nhờ có Ngài là Đấng soi sáng mắt các ngươi, GLGƯ 88:11.

* 빛은 너희 눈을 밝혀주는 이를 통하여 오나니, 교성 88:11.

41. Những chuyến tàu ngoại ô này hoạt động từ 4 giờ sáng đến 1 giờ sáng.

대부분의 버스들은 새벽1시까지 운행된다.

42. Có bữa sáng chưa ạ?

아침식사 준비됐나요?

43. Chào buổi sáng, đại uý.

좋은아침요, 대위님

44. Ánh sáng cuối đường hầm

터널이 끝나자 빛이 보이다

45. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

어머니께서는 매일 아침 식사 시간에 우리에게 몰몬경을 읽어 주셨습니다.

46. Tuy nhiên, trên khắp Thụy Điển ánh sáng lẽ thật cũng tiếp tục chiếu sáng rực rỡ.

하지만 스웨덴 전역에서는 진리의 빛도 계속 밝게 비치고 있다.

47. Điều này có được vì pin mặt trời đã thu ánh sáng từ nguồn sáng xung quanh.

이 이유는 태양전지가 환경광으로 인해 빛을 모으고 있기 때문입니다.

48. Tiến bộ trong ánh sáng

빛 가운데 진보함

49. Sáng mai ta sẽ đi?

내일부터 시작합니까?

50. Cả hai món ăn sáng?

모두 아침식사인가요?

51. Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.

자신의 핑크, 만족 코를 제외. 그것은 그것이 처음에는 있었다 것과 같이, 밝은 핑크, 반짝했다.

52. Bây giờ chúng tôi có đèn chiếu sáng tạo ra ánh sáng và một chút chút nhiệt bên.

지금 우리에게는 빛을 내고 부수적으로 열을 조금 내는 전구가 있죠.

53. Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?

우주는 어떻게 창조주 하나님의 지혜와 능력을 돋보이게 나타냅니까?

54. [Không được phép] Hình ảnh có ánh sáng nhấp nháy, ánh sáng lóe lên hoặc gây rối mắt

[허용되지 않음] 섬광 효과, 번쩍거림 또는 다른 방식으로 주의를 분산시키는 이미지

55. 10 Không được để dành đến sáng, bất cứ gì còn thừa đến sáng thì phải thiêu đi.

10 너희는 아침까지 아무것도 남겨 두어서는 안 되며, 아침까지 남은 것은 모두 불로 태워야 한다.

56. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

57. □ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

□ “통찰력”에는 무엇이 포함됩니까?

58. Nhưng còn ánh sáng thì sao?

그런데 빛은 어떻게 하죠?

59. Hẹn gặp lại sáng mai nhé!

내일 아침에보자!

60. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

어둠 속에 빛이 비치다

61. Hầu hết những thứ ta thấy, như cây bút chì trên bàn, đơn giản chỉ phản chiếu tia sáng lại từ nguồn sáng hơn là tự tạo ánh sáng của nó.

책상 위의 연필 같은 우리가 보는 물체들의 대다수는 스스로 빛을 내는 것이 아니라 광원에서 나오는 빛을 그저 반사합니다.

62. Bao ánh đèn đang chiếu sáng...

♪ 불빛들이 빛나네요 ♪

63. Sự thông sáng bao hàm gì

통찰력에 포함되는 것

64. 5 Một ngày mai tươi sáng?

5 더 밝은 내일이 올 것인가?

65. Một tia sáng trong mỏ than

탄광에 한 줄기의 빛이

66. Thì được ánh sáng chiếu rọi.

빛이 비쳤습니다.

67. Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

1919년 이래 통찰력을 가진 자들은 생명을 주는 진리를 비추어 왔다

68. Coi thường Đấng Sáng Tạo à?

창조주의 뜻을 거역했어?

69. Giữ nó lên đến ánh sáng. "

불빛에 가만있어. "

70. Sáng mai con còn phải tập.

내일 연습있잖니!

71. Thật là lấp lánh, sáng bóng.

블링블링 빛나는 게...

72. Rất là sáng rõ minh bạch.

다 보여줍니다.

73. Sẽ không còn chiếu sáng nữa;

제 빛을 내지 못하며,

74. Phản chiếu ánh sáng Nước Trời

왕국 빛을 반사함

75. Sáng tạo “trời mới đất mới”

“새 하늘과 새 땅”의 창조

76. Họp hội đồng vào sáng mai.

내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

77. Cái râu cằm đang phát sáng.

턱수염도 빛나고 있죠.

78. Vậy, nếu cả thân thể anh em sáng, không có phần nào tối, thì nó sẽ sáng như cái đèn tỏa ánh sáng cho anh em”.—Lu-ca 11:35, 36.

당신의 온몸이 밝아 어두운 데가 없으면, 등불 빛이 당신을 비출 때처럼 당신의 몸 전체가 밝을 것입니다.”—누가복음 11:35, 36.

79. Cortisol huyết tương và 11-deoxycortisol được đo vào sáng hôm sau từ 8 giờ đến 9 giờ sáng.

덱사메타손(dexamethasone) 억제 검사 1 mg의 덱사메타손을 밤 11시에 복용 후, 다음날 아침 8시에 혈장 코티솔 농도를 측정한다.

80. □ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

□ “통찰력을 가진 자들”은 어떻게 빛들로 나타내며, 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 합니까?