1. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(야고보 3:5-12) 말과 비교하면 재갈은 작은 것이며, 키도 배와 비교하면 작은 것입니다.

2. Thế nào so với mèo con hả?

하룻고양이 맛이 어떠냐?

3. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

남성 사용자의 전환 발생 세션은 12,011회로 여성 사용자의 4,756회보다 2.5배 더 많습니다.

4. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

이건 너무 큰 휴지이죠.

5. Đây chỉ là cân nặng so với tuổi tác.

이것은 나이에 대한 몸무게의 그래프입니다

6. So với họ, chúng ta chỉ như con cào cào’.

가나안 사람들에 비하면 우린 작은 메뚜기나 다름없습니다.”

7. Chúng không quá đắt so với lợp ngói thông thường.

지붕에 타일을 설치하는 것보다 많이 비싸진 않겠군요.

8. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

따라서 과학자들은 “향후 해수면 상승에 대한 현재의 추정치는 너무 낮은 것”이라는 견해를 제시한다.

9. 19 Hoàng ngọc+ xứ Cút-sơ không thể so với nó;

19 구스의 황옥도+ 그에 비할 수 없고

10. Nhanh hơn so với đại bàng coursers của mình, họ đến,

독수리보다 더 빠른 그의 coursers 그들은, 온

11. Nó ấm lên lâu hơn so với thời gian nguội đi.

식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.

12. (b) Con đầu lòng có địa vị nào so với Cha?

(ᄀ) 여호와께서는 누구를 처음으로 창조하셨습니까? (ᄂ) 아버지이신 하느님과 관련하여 맏아들은 어떤 위치에 있습니까?

13. Nhắn tin có thể bảo đảm hơn so với gọi điện.

재난이 발생했을 때는 전화 통화를 하려고 하는 것보다 문자 메시지를 보내는 것이 더 효과적일 수 있습니다.

14. Bằng khoảng 20 feet so với mực nước biển, giống như Greenland.

이것은 그린랜드의 해발 20피트(약 6m)와 같습니다.

15. Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

설탕 점토는 소금 점토보다 150배 이상의 전류에 대한 저항을 가지고 있습니다.

16. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

영장류와 거미류를 비교하면 두자릿수나 차이가 납니다.

17. Bạn có thể thấy rằng có ít người dùng chuyển đổi hơn (20.042 so với 54.212) và những người dùng đó thực hiện ít phiên hơn (27.788 so với 59.080).

이 보고서에서는 20,042명 대 54,212명으로 전환하는 사용자 수가 더 적은 것을 확인할 수 있으며, 이들 사용자가 수행하는 세션수도 27,788회 대 59,080회로 더 적습니다.

18. Nó giá trị hơn nhiều so với việc đỗ các kỳ thi.

그것은 더욱 더 소중합니다. 단지 시험을 통과하는 것보다도 말이에요.

19. Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

외해와 비교할 때, 얼마나 많은 어종이 이런 해역에 있을까요?

20. Và so với 1 lon Coca- Cola nó rẻ bằng 1/ 10.

비교를 하자면, 코카 콜라 한 병이 이 주사기보다 10배 더 비쌉니다.

21. Và so với 1 lon Coca-Cola nó rẻ bằng 1/10.

비교를 하자면, 코카 콜라 한 병이 이 주사기보다 10배 더 비쌉니다.

22. Vậy, Tòa Công Luận giữ vị trí nào so với Phi-lát?

그러면 산헤드린과 빌라도는 서로 어떤 관계에 있었습니까?

23. Chuyến tàu đến Chardok khởi hành chậm một tiếng so với lịch.

카착 에서 기차 ] 한 시간 늦게 당신이 걱정 적어도 아무도, 다치게하지 않습니다.

24. Chúng tôi đo vòng eo của họ, và so với vòng hông.

우리는 사람들의 허리 둘레를 구하여 그들의 엉덩이 둘레와 비교하였습니다.

25. So với những điều ấy con người thật nhỏ bé biết bao!

이 모든 것에 비하면 인간은 얼마나 미소한 존재입니까!

26. Thang màu tương đối so với bình quân của tất cả các mục.

색상표는 모든 개체의 가중치가 부여된 평균을 기준으로 합니다.

27. Họ cũng ăn đậu phụ nhiều gấp 8 lần so với người Mỹ

미국사람보다 약 8배는 더 많이 두부를 먹습니다.

28. Chúng rất lôi cuốn nếu so với dàn âm thanh stereo thông thường.

보통의 스테레오와 비교하여 꽤 몰두됩니다.

29. Hoặc những người lùn -- họ thấp hơn nhiều so với người bình thường.

저는 왜소증을 가진 사람들을 연구하기도 합니다 – 보통 사람들보다 훨씬 작은 사람들이죠.

30. Bàn chân có móng vuốt dài hơn so với các loài cầy khác.

그들은 다른 개미들보다 더 긴 다리를 가지고 있다.

31. “Họ không có biến chứng nào hơn so với bệnh nhân nhận máu...

“수혈을 받은 환자들에게 생기지 않는 합병증은 그들에게도 전혀 생기지 않았다.

32. Đây là vượn Bonobo so với loài người vượn phương Nam như Lucy.

이 화면은 보노보와 오스트랄로피테쿠스와의 보행 비교 모습입니다.

33. Nói chung, Allison có sức khỏe tốt hơn so với những trẻ khác.

종합적으로 앨리슨은 보통 아이들보다 훨씬 건강해지는 거죠.

34. Trên nhiều phương diện, họ chẳng có gì khác so với người ta.

여러 가지 면에서, 그들은 전혀 남다른 사람들이 아닙니다.

35. Phép tính này đã quá thấp so với những gì tôi tin rồi.

그 계산도 하한치만 가능한 걸로 나옵니다

36. ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

ROI는 비용 대비 수익 비율을 말합니다.

37. Điều này cho phép bạn so sánh thống kê tổng hợp cho từng loại quần áo trong nhóm (ví dụ: Áo sơ mi nam so với Quần lót nam so với Áo khoác nam).

이렇게 하면 그룹 내의 각 의류 유형에 대한 통합된 통계(예: 남성 셔츠, 남성 바지, 남성 외투별 실적 통계)를 비교할 수 있습니다.

38. So với nhiều loài chim khác, chim sẻ dù trưởng thành vẫn khá nhỏ.

다른 많은 새들에 비할 때, 참새는 다 자란 것도 크기가 상당히 작습니다.

39. Khi so với những đơn vị liên quan, con số này là rất nhỏ.

이 숫자는 관련 단위로 표시될 때 말할 것도 없이 무지하게 작은 숫자입니다.

40. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

이 금액은 1조 달러에 약간 못 미치는 금액입니다

41. Họ giống như con trẻ khi so với những người có học thức cao.

학교 교육을 잘 받은 사람들에 비하면 그들은 어린 아기들과 같았습니다.

42. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

43. Đây là những chuyễn bay bay lên so với những chuyến đang hạ cánh

이것은 출발하는 비행기와 착륙하는 비행기를 나타냅니다.

44. Ta vừa có một cuộc gọi từ 368,000 feet so với mực nước biển

서포스: 36만8천피트 고도 진입 성공했답니다.

45. So với loài người, nhiều loài sinh vật có thính giác thật kỳ diệu.

많은 동물들은 인간에 비해 놀라우리만큼 뛰어난 청각을 가지고 있습니다.

46. Hãy cùng nghĩ về tương lai: một con rồng so với một con voi.

그럼 이제 용과 코끼리의 대결 구도일 미래에 대해 말씀 드리겠습니다

47. Quầy di động thường có những lợi thế nào so với bàn ấn phẩm?

탁자보다 이동식 전시대를 사용하는 것이 이점이 많은 이유는 무엇입니까?

48. Nó gấp khoảng 20 lần so với tổng năng lượng con người sử dụng.

이 에너지는 인류가 전체가 사용하는 에너지 사용율의 약 20배가 넘는 양입니다.

49. 9 So với các thiên thể khác, mặt trời chỉ ở cỡ trung bình.

9 다른 별들에 비하면 태양은 그저 중간 크기의 별에 불과합니다.

50. Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.

고도는 플레이트로 읽을 수 있습니다.

51. Đề cho là chiều cao lớn hơn 4 inches so với hai lần cạnh đáy

음. 문제에서 높이는 밑변의 두 배보다 4인치가 더 크다고 했습니다.

52. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

중국은 인도에 비해 노동력에서 큰 이점을 가지고 있습니다

53. Đối với bất cứ điều gì khó khăn hơn so với mở ở thận bò;

양의 지방보다 더 힘들에 대해서;

54. Và cuối cùng, đối với tôi, điều đó tốt hơn nhiều so với tuyên truyền.

그리고 궁극적으로 전 이것이 선전 보다 언제나 더 낫다고 생각합니다.

55. Tuy nhiên, so với rùa hoặc cây, đời sống chúng ta rất có ý nghĩa.

그런데 우리는 거북이나 나무보다 훨씬 더 의미 깊은 삶을 살 수 있습니다.

56. So với số người nam Lê-vi, thì có 273 con đầu lòng nhiều hơn.

처음 난 남자들의 수가 레위 지파의 남자들보다 273명이 더 많았다.

57. Tuy nhiên, trò chơi được phát hành sớm hơn một ngày so với kế hoạch.

하지만 게임 발매보다 1년 정도 선행 방송되었다.

58. Tôi nhìn thấy một con người hoàn toàn khác so với tôi trong đời thực.

저는 제 실제의 인생속에서, 제 자신속에서 될 수 없었던 방식으로 순간에서 존재할 수 있었습니다.

59. Những tin tức về tổn thất dân tình cũng ít đi so với trước đây.

시민 희생자에 대한 뉴스 역시 과거에 비해 나쁘지 않습니다.

60. Trái đất quay trên một trục nghiêng 23, 5 độ so với phương thẳng đứng.

지구는 수직으로 23. 5도 기울어진

61. Nó như tiếng “xầm-xì” so với “tiếng sấm”.—Gióp 26:14; Bản Diễn Ý.

그것은 “위력 있는 천둥소리” 앞의 “속삭임”과도 같습니다.—욥 26:14.

62. Chiều cao của tam giác lớn hơn 4 inches so với hai lần cạnh đáy.

삼각형의 높이는 밑변을 두 배 한 것 보다 4인치가 더 큽니다.

63. Nhưng các khí đơn không có thể tích so với các dạng vật chất khác.

하지만 단일 기체의 부피는 다른 형태로는 비교가 안됩니다.

64. Hài kịch đi theo một kênh riêng biệt so với những loại hình ngôn ngữ khác.

코메디는 어떤 형태의 언어 수단보다도 독특한 방법으로 우리에게 메시지를 전달하지요.

65. Ý tưởng trừu tượng là mờ nhạt khi đem so với con ong và bông hoa.

추상적인 생각들은 벌과 꽃과 같이 구체적인 것에 비하면 희미한 것입니다,

66. Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

그는 ‘뒤틀어진 마음’에서 나오는 뒤틀어진 견해를 가진 사람과는 아주 다릅니다!

67. Người Hoa tin rằng có vài con giáp vượt trội hơn so với số còn lại.

중국인은 특정 동물이 다른 동물보다 더 잘 된다고 믿습니다.

68. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

물레방아의 제분 능력은 다른 제분 기구들과 비교할 때 어떠하였습니까?

69. Kết quả ta có là một hình tam giác hoàn toàn khác so với ban đầu.

이 두 움직임을 합친 결과는 이전과는 전혀 다른 위치가 됩니다.

70. Độ giãn nở hiện nay ít hơn bao nhiêu so với một vài tỉ năm trước?

수십억년 전에 비해 오늘날에는 팽창 속도가 얼마나 느려졌는가를 알아보는 거죠.

71. “Công việc in ấn dưới lòng đất khó khăn hơn rất nhiều so với ngồi tù!

“지하에서 인쇄하는 일은 교도소에 수감되어 있는 것보다 훨씬 힘들었습니다!

72. Ở UW, dòng thời gian trôi nhanh hơn một nghìn lần so với thế giới thực.

단위시간의 길이는 또 변경되어 1,000단위가 지구의 1년과 거의 같다.

73. So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.

같은 부류의 별들과 비교해 보았을 때, 태양은 밝기의 변화가 현저히 적습니다.

74. Một người nào đó từ miền Nam có thể nói khác so với người miền Bắc.

남쪽 사람은 북쪽 사람과는 다르게 말하구요.

75. Hãy tham khảo đồ thị màu để thấy các độ cao so với mực nước biển.

해발 고도를 확인하기 원하면 색상표를 참조하기 바랍니다.

76. Nước Mỹ chi nhiều cho giáo dục hơn so với hầu hết các quốc gia khác.

현재 미국은 교육에 관하여 다른 어떤 국가들 보다 더 많은 돈을 쓰고 있습니다.

77. Đại dương chứa lượng CO2 khổng lồ, nhiều gấp khoảng 60 lần so với khí quyển.

해양에는 대기의 60여 배에 달하는 양의 이산화탄소가 녹아 있습니다.

78. Ở áp suất cao hơn nhiều so với vòng nhàm chán của bạn sẽ cho phép

당신의 지루한 반지 보다 훨씬 더 높은 압력에서 허용 됩니다.

79. Thực tế ngày nay là gì so với mơ ước của Liên Hiệp Quốc vào năm 1945?

과거 1945년에 국제 연합이 가졌던 꿈과 비교해 볼 때 오늘날의 현실은 어떠합니까?

80. Tôi biết là tôi rất may mắn so với những người tị nạn mà tôi giúp đỡ.

함께 일하는 난민보다는 제가 사정이 좋다는 것은 압니다.