1. An Ma cũng dạy về cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong.

앨마는 또한 전세와 예임에 관해서도 가르쳤다.

2. Trong một vài tháng, anh ta được sắc phong chức anh cả.

몇 달 후, 그는 장로로 성임되었습니다.

3. 45 Thật vậy ta nói, hắn phải được sắc phong làm người đại diện cho những môn đồ còn ở lại, và hắn phải được sắc phong cho quyền năng này;

45 진실로 내가 이르노니, 그는 머물러 있을 제자들을 위한 대리인으로 성임 될지어다. 또 그는 이 권능에 성임 될지어다.

4. * Không một ai có thể được sắc phong nếu không có sự biểu quyết tán trợ của Giáo Hội, GLGƯ 20:65.

* 교회의 동의 없이는 아무도 성임 될 수 없느니라, 교성 20:65.

5. * Không một ai có thể được sắc phong mà không có sự biểu quyết tán trợ của Giáo Hội, GLGƯ 20:65–66.

* 교회의 동의 없이는 아무도 성임될 수 없느니라, 교성 20:65~66.

6. * Các chủ tịch được sắc phong theo ban Mên Chi Xê Đéc, GLGƯ 107:29.

* 회장들은 멜기세덱의 반차를 좇아 성임됨, 교성 107:29.

7. Công lao của bà được ghi nhận bằng 11 bản sắc phong của các triều đại.

그들의 관료 조직은 11개의 왕족 계층에 속하는 관리자들로 구성되어 있다.

8. * Joseph Smith và Oliver Cowdery được sắc phong Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 27:8.

* 조셉 스미스와 올리버 카우드리가 아론 신권에 성임됨, 교성 27:8.

9. Màu sắc được lý giải theo nhiều cách tùy văn hóa và phong tục địa phương.

문화와 관습의 차이로 인해 사람들은 색깔을 달리 해석할 수 있습니다.

10. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* 또한 권세; 성임하다, 성임; 청지기, 청지기 직분; 택하다; 택하신, 택하신 자 참조

11. * Bổn phận của Mười Hai vị Sứ Đồ là sắc phong và cắt đặt tất cả các chức sắc khác của Giáo Hội, GLGƯ 107:58.

* 십이사도는 또한 계시에 따라 교회의 모든 다른 역원을 성임하고 질서정연하게 하는 것이 그들의 의무이니, 교성 107:58.

12. Các thầy tư tế thượng phẩm có thể được kêu gọi, phong nhiệm, và sắc phong làm vị giám trợ (GLGƯ 68:19; 107:69–71).

대제사는 감독으로 부름을 받고, 성별되며, 또 성임될 수 있다(교성 68:19; 107:69~71).

13. Hồ sơ này cho thấy ai đã sắc phong chức tư tế cho một cá nhân và trước kia ai đã sắc phong cho người đó và cứ tiếp tục như vậy trở ngược lại tới Chúa Giê Su Ky Tô.

이 기록은 누가 한 개인에게 신권을 성임했는지, 그리고 그 성임을 한 사람은 누구에게서 성임되었는지와 같은 식으로 예수 그리스도에까지 거슬러 올라가는 내력을 보여 준다.

14. 51 Lê Méc được bàn tay của Sết sắc phong khi ông được ba mươi hai tuổi.

51 라멕이 셋의 손으로 성임 받았을 때 그는 삼십이 세이었더라.

15. * Các anh cả được sắc phong để thuyết giảng phúc âm của ta, GLGƯ 50:13–18.

* 장로는 나의 복음을 전파하도록 성임됨, 교성 50:13~18.

16. Một chức phẩm mà những người nam được sắc phong trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

남자들이 멜기세덱 신권에 성임되는 직분.

17. Chương 1 nói về vai trò của Đấng Ky Tô được tiền sắc phong làm Đấng Cứu Chuộc.

1장은 구속자로서 그리스도의 예임된 역할에 대해 말하고 있다.

18. 50 aMê Tu Sê La được bàn tay của A Đam sắc phong khi ông được một trăm tuổi.

50 ᄀ므두셀라가 아담의 손으로 성임 받았을 때 그는 일백 세이었더라.

19. * Những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc này đã được sắc phong để làm điều gì?

* 이 멜기세덱 신권 소유자들은 무엇을 하기 위해 성임되었는가?(

20. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

윌리엄스 형제는 1833년 3월 18일 전술한 직분에 성임되었다.

21. * Được chỉ định và sắc phong làm một trong những người quản lý những điều mặc khải, GLGƯ 70:3.

* 계시를 맡을 청지기의 한 사람으로 지명되어 성임됨, 교성 70:3.

22. * Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

* 조셉이 베드로, 야고보와 요한에 의해 사도의 직에 성임됨, 교성 27:12.

23. Yêu cầu lớp học dò theo, tìm hiểu cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으며 개개인이 어떻게 신권 직분에 성임되는지 알아보라고 한다.

24. 44 Ê Nót được sắc phong bởi bàn tay A Đam vào lúc một trăm ba mươi bốn tuổi bốn tháng.

44 이노스는 일백삼십사 세 사 개월의 나이에 아담의 손으로 성임되었느니라.

25. (Các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế bằng phép đặt tay bởi những người có thẩm quyền).

개개인은 권세를 지닌 자의 안수로서 신권 직분에 성임된다.)

26. * An Ma sắc phong các thầy tư tế và anh cả để chủ tọa và trông coi Giáo Hội, AnMa 6:1.

* 앨마가 교회를 감리하고 감독할 제사와 장로를 성임하였더라, 앨 6:1.

27. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

십이사도와 칠십인 제일 정원회가 이 곳에서 부름 받고 성임되었다.

28. * Hãy nhớ rằng Đức Chúa Trời đã sắc phong các thầy tư tế theo thánh ban của Ngài, AnMa 13:1–20.

* 주 하나님께서 그의 거룩한 반차를 따라 제사들을 성임하셨음을 기억하라, 앨 13:1~20.

29. Chúng ta tán trợ 15 người được sắc phong với tư cách là các vị tiên tri, tiên kiến và mặc khải.

우리는 선지자, 선견자, 계시자로 성임받은 열다섯 분을 지지합니다.

30. Sau khi được sắc phong Thầy Tư Tế tôi đã được gửi đi... phục vụ truyền giáo ở miền nam Hoa Kỳ.

... 저는 제사에 성임된 후, 남부 지방에 있는 선교부로 파송되었습니다.

31. Là người theo phong trào phụ nữ, tôi biết bán dâm là một vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.

페미니스트인 제가 보기에 성산업이야말로 사회 불평등이 확고히 자리잡은 영역입니다. 사실 성매수자 대부분은 돈을 가진 남자죠.

32. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

“아름다움은 곧 사라지고, 지나가 버린다”고 시인 월터 데 라 메어는 말하였다.

33. Sắc đẹp và sự quyến rũ tình dục chưa đủ.

미와 성으로 충분하지 않습니다.

34. Nhưng tôi có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

하지만 결국 저는 보다 깊은 이해를 갖고 자리를 나섰습니다.

35. Tại TED, sự xuất sắc không hề có giới hạn.

TED에는 명석함이 넘쳐납니다.

36. Đó chỉ là phong tục tập quán được lưu truyền trong sắc lệnh Hồi giáo cứng nhắc và áp đặt lên phụ nữ.

그저 엄격한 종교적인 파트와(이슬람 법률)로써 남아있으며 여성에게 강요되는 관습과 전통이었습니다.

37. * A Đam được làm phép báp têm, tiếp nhận Đức Thánh Linh, và được sắc phong chức tư tế, MôiSe 6:51–68.

* 아담이 침례를 받고 성신을 받았으며 신권에 성임되었음, 모세 6:51~68.

38. 5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

5 성적 부도덕은 성 매개 질환을 유행시키고 있읍니다.

39. Bài diễn văn đặc sắc có nhan đề “Sự thật là gì?”

“진리란 무엇입니까?”

40. Điều đó thực sự là đơn giản, và sâu sắc như thế!

그것은 참으로 그처럼 간단하고도 심오합니다!

41. * Ta đã sắc phong cho các ngươi làm các Sứ Đồ và nhân chứng đặc biệt cho danh ta, GLGƯ 27:12 (GLGƯ 107:23).

* 내가 너희를 성임하여 사도와 나의 이름의 특별한 증인이 되게 하였음, 교성 27:12 (교성 107:23).

42. Thông qua sự chịu đựng, Hogstadter hiểu ra họ thực sự thâm nhập sâu sắc thế nào.

고통을 통해 호프스태터는 우리가 얼마나 깊히 상호작용을 하는지를 깨달았습니다.

43. Sáng hôm sau, Ngài chọn và sắc phong mười hai người đàn ông, ban cho họ chức tư tế và thẩm quyền để làm Sứ Đồ.

다음날 아침, 예수님은 열두 명을 선택하여 성임하셨고 그들에게 사도가 될 권세와 신권을 주셨습니다.

44. Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

캐나다가 세계 최고의 모금 캠페인을 벌인 국가가 되었습니다.

45. Với thời gian, A-bên dần hiểu được sự thật sâu sắc nào?

시간이 흐르면서 아벨은 어떤 중요한 진리를 깨달았습니까?

46. Hướng tới mục đích đó, chúng ta muốn biến tháng Tư thành tháng đặc sắc hơn bao giờ hết cho hoạt động tiên phong phụ trợ!

그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!

47. Hôm đó là ngày mười lăm tháng Năm năm 1829, chúng tôi được sắc phong bởi tay vị sứ giả này và chịu phép báp têm.

우리가 이 사자의 손으로 성임되고 침례를 받은 것은 1829년 오월의 열다섯째 날이었다.

48. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

하나님의 왕국에는 승영을 위한 탁월한 표준이 있습니다.

49. Sự phong phú của thử nghiệm cho chúng sự tự do để tạo ra trải nghiệm.

이 실험의 풍부함은 그들에게 스스로의 실험을 수행할 수 있도록 자유를 줍니다.

50. Nhưng ở đây đó là về sự phối hợp, sự phong phú và tối ưu hóa.

하지만 여기서 그것은 시너지, 풍부함, 최적화에 대한 것입니다.

51. Lại còn mối nguy hiểm thật sự là bị bệnh phong tình.

성병에 걸릴 위험성도 또한 매우 큽니다.

52. Thật là một sự kết hợp phong phú không sao tả xiết!

참으로 이루 형언할 수 없이 풍부한 교제입니다!

53. * Không một người nào được thuyết giảng phúc âm của ta hoặc xây dựng Giáo Hội của ta trừ phi kẻ đó được sắc phong, GLGƯ 42:11.

* 성임되지 않았으면 어떠한 자도 나의 복음을 전파하러 나아가거나 나의 교회를 세우지 못함, 교성 42:11.

54. Sách Kinh Thánh thật sự dạy gì? có một số điểm đặc sắc nào?

「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책에는 어떠한 두드러진 특징들이 있습니까?

55. Nó hiển nhiên là trung tâm cho sự chuyển động của nhiễm sắc thể.

접속하는 부분이 바로 이곳 입니다. 이 부분은 분명히 염색체의 이동에 핵심적인 역할을 하지요.

56. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

모국어의 숙달이 외국어에서 창의적인 표현을 쓰기 위한 필수 조건입니다.

57. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 보조 파이오니아 마련의 한 가지 장점은, 융통성이 있다는 것입니다.

58. Đấng Cứu Rỗi hiện đến Châu Mỹ và sắc phong mười hai vị sứ đồ mà sẽ chủ tọa Giáo Hội của Ngài ở giữa dân Nê Phi.

구주께서는 미대륙을 방문하시어 니파이인들 사이에서 그분의 교회를 감리할 열두 사도를 성임하셨다.

59. Chúa Giê Su Ky Tô được tiền sắc phong trong đại hội trên tiền dương thế để làm Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

예수 그리스도는 전세의 회의에서 우리의 구주요 구속주가 되기로 예임되었다.

60. 61 Và các người phải chỉ định một người trong số các ngươi để giữ ngân khố, và người ấy phải được sắc phong cho ân phước này.

61 그리고 너희는 금고를 지킬 사람 하나를 너희 가운데서 지명하여 그로 이 축복에 성임 받게 할지니라.

61. 14 Tiên phong đặc biệt thường được chọn trong số những tiên phong đều đều đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong thánh chức.

14 특별 파이오니아는 대개 봉사의 직무를 효과적으로 수행한다는 것을 나타내 온 정규 파이오니아 중에서 선택됩니다.

62. Kết quả là một quyển sách đặc sắc chứa đựng sự khôn ngoan vô song.

그 결과, 감탄스런, 정말 독특한 지혜의 책이 형성되었읍니다.

63. Sự sáng tạo tiết lộ đức tính xuất sắc nào của Đức Giê-hô-va?

하나님의 무슨 탁월한 특성이 창조물에 나타나 있습니까?

64. Với sự khiêm nhường sâu sắc và sự chấp thuận của các bạn, chúng tôi giới thiệu "Cloudburst" (Mưa Giông).

여러분이 허락하신다면, 겸허한 마음으로 "소나기"를 들려 드리겠습니다.

65. Màu sắc là một trong những sự vui thú tự nhiên của thế giới này.

색은 이 세상에서 얻는 천연의 즐거움 중 하나이다.

66. Em sẽ không bao giờ nuối tiếc việc chọn sự nghiệp tiên phong.

파이오니아 봉사를 당신의 천직으로 택한다면, 결코 후회하지 않을 것입니다.

67. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

그런데 한 파이오니아 형제가 그에게 「생명—창조된 것인가?」

68. Sự phong phú là gia vị của cuộc sống, nhưng sự súc tích là bánh mì và bơ.

이미 요점을 이해하신거군요. 다양성은 삶의 향신료 같은 것이지만, 간결함은 빵과 버터 같은 거에요.

69. Tôi khao khát được Đức Thánh Linh gây dựng và nghe tiếng nói của Thượng Đế khi Ngài phán qua các tôi tớ đã được sắc phong của Ngài.

성령으로 교화되기를 바라며, 하나님께서 성임하신 종을 통해 말씀하실 때 그분의 음성을 듣기를 간절히 바랍니다.

70. * Không một người nào được phép ra đi thuyết giảng phúc âm của ta, nếu kẻ đó chưa được sắc phong bởi một người có thẩm quyền, GLGƯ 42:11.

* 권세를 가진 어떤 자에 의해 성임 되지 아니하면 어떠한 자도 복음을 전파하러 나아가도록 허락되지 아니하리라, 교성 42:11.

71. Nhiều phong tục liên quan đến sự chào đời không có gì là sai.

출산과 관련된 관습 중에는 적절한 것들도 많이 있습니다.

72. Sau này, các cháu phụng sự tại nhà Bê-tên hoặc làm tiên phong”.

나중에는 베델 봉사나 파이오니아 봉사를 시작했지요.”

73. Có hy vọng gì về một tương lai không còn sự thù ghét sắc tộc không?

민족적 증오가 없는 미래가 오리라는 희망이 있습니까?

74. Để khuyến khích toàn diện, sự thay đổi cần gắn với mục đích sâu sắc hơn.

보다 많은 사람에게 동기를 부여하려면 변화는 좀 더 깊은 목적의식에 맞닿아 있어야 합니다.

75. Cha tôi là người điềm tĩnh và sâu sắc nhưng phẫn nộ trước sự bất công.

아버지는 성격이 차분하고 생각이 깊은 분이었지만 불공정한 일을 보면 의분을 느끼셨습니다.

76. Nước Nhật thật sự đóng chặt cửa khi sắc lệnh này được ban hành năm 1639.

1639년에 그와 같은 칙령이 내려지면서, 일본의 쇄국은 현실이 되었다.

77. * Không một người nào có thể thuyết giảng phúc âm hoặc xây dựng Giáo Hội, trừ phi kẻ đó được sắc phong bởi một người có thẩm quyền, GLGƯ 42:11.

* 권세를 가진 어떤 자에 의해 성임되지 아니하면 어떠한 자도 복음을 전파하거나 교회를 세우도록 허락되지 않음, 교성 42:11.

78. Thế giới bị phân hóa bởi sự thù hận về tôn giáo, chủng tộc và sắc tộc

전세계는 종교적·인종적·민족적 증오심으로 인해 분열되어 가고 있다

79. Một biên tập viên xuất sắc giúp tác giả tránh khỏi những sự làm lố, thừa thải.

훌륭한 편집자는 도를 넘는 행위로부터 작가를 보호합니다.

80. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

다양성과 정확성을 위한 단어들 힘, 느낌, 생동감을 전달하기 위한 단어들