1. Sáu năm sau, Beatrice trở thành vợ tôi.

그로부터 6년 후에 베아트리스는 나의 아내가 되었습니다.

2. Tôi bị kết án sáu năm tù giam.

나는 6년 형을 받았습니다.

3. nhiều hơn là qua sáu năm đi học đại học.

진실한 독자들이 단지 짧은 기간 이 잡지들을 읽어 보고 그와 같은 감동적인 인식을 나타내는 일은 흔히 있는 일이다.

4. Tháng Sáu năm ngoái, tôi được chỉ định đi Nam Mỹ.

지난 6월에 저는 어떤 임무를 받고 남미를 방문했습니다.

5. Hai mươi sáu năm sau đó, phó tổng trưởng ngoại giao Hoa kỳ, C.

26년 후에, 미국 국무 차관 C.

6. Monson, “Chim Hoàng Yến với Đốm Xám trên Đôi Cánh,” Liahona, tháng Sáu năm 2010, 4.

토마스 에스 몬슨, “잿빛 날개 카나리아”, 리아호나, 2010년 6월호, 4쪽.

7. Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

16년 뒤에는 여호와의 성전 건축이 중단되어 있었습니다.

8. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

부헨발트에서 풀려난 지 6년 후, 나는 병에 걸려 넉 달 동안 병상에 갇혀 지냈습니다.

9. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

샌드라에게는 나이가 더 많은 일레인이라는 친구가 있는데, 일레인도 6년 전에 과부가 되었습니다.

10. Tất cả các barbes đều biết đọc, viết và được đào tạo đến sáu năm về Kinh Thánh.

모든 바브는 읽고 쓸 수 있었으며, 길게는 6년까지 걸리는 성서 지향적인 훈련을 받았습니다.

11. Điều này đã khiến họ bị chính phủ hai bên trong cuộc chiến sáu năm đó tức giận.

이로 말미암아, 6년간의 그 대전 중에 양편 정부들은 증인들에게 격분하였습니다.

12. Vào đầu tháng Sáu năm nay, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn loan báo rằng Chủ Tịch Spencer W.

금년 6월 초에 제일회장단은 신권과 성전 축복을 교회의 합당한 모든 남성 회원에게 주라는 계시를 스펜서 더블류 킴볼 회장이 받았음을 발표하였다.

13. Trong sáu năm đầu của đời chị, Chị Bingham và gia đình đã sống ở bốn tiểu bang.

빙엄 자매가 여섯 살이 될 때까지 가족들은 네 개 주를 옮겨다니며 생활했다.

14. Ngày 27 tháng Sáu năm 1844, ông tuẫn đạo cùng với Joseph Smith, Jr. trong Ngục Thất Carthage.

1844년 6월 27일에 그는 카테지 감옥에서 조셉과 함께 순교하였다.

15. Anh này mắc bệnh trầm cảm sáu năm và thuốc men không cải thiện tình trạng của anh.

그는 약 6년 동안 우울증을 앓았는데 약을 먹어도 효과가 없었습니다.

16. Tháng Sáu năm 2011, 23 người chúng tôi đã lên chuyến tàu dọc bờ biển Hurtigruten rồi khởi hành.

2011년 6월 23명의 우리팀이 허티그루튼 해양선에 승선했습니다. 그리고 출발했어요.

17. Tuy nhiên mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

하지만 16년 뒤에는 여호와의 성전 건축이 중단되어 있었습니다.

18. Bạn có biết thu nhập bình quân đầu người của Mỹ như thế nào trong vòng sáu năm vừa rồi?

지난 6년간 미국 내 일인당 소득의 성장이 어떻게 되는지 아시나요?

19. Anh chia sẻ thêm: “Mười sáu năm đã trôi qua, tôi đã trở lại được với nhịp sống bình thường.

16년이 지난 지금 나는 정상적인 일상생활을 하고 있습니다.

20. LỢI ÍCH: Tôi đã lập gia đình với một người đàn ông tuyệt vời tên là Dmitry được sáu năm.

얻게 된 유익: 나는 훌륭한 남편인 드미트리를 만나 6년째 결혼 생활을 해 오고 있습니다.

21. Mình đã phẫu thuật, nhưng giờ đây sau sáu năm, mình vẫn dễ bị mệt và đau đầu kinh niên.

수술을 받고 이제 6년이 지났는데도, 여전히 쉽게 피곤해지고 만성 두통을 앓고 있습니다.

22. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

여호수아와 그의 군사들이 그 땅에서 31명의 왕을 무찌르기까지는 약 6년이 걸렸습니다.

23. Tiên tri Nê Phi phục vụ với tư cách là một người truyền giáo ở xứ phía bắc trong sáu năm.

선지자 니파이는 선교사로서 북방 땅에서 6년을 보냈다.

24. Cách đây đúng sáu năm, vợ tôi là Marcia, và tôi ngồi ở hàng ghế đầu của Trung Tâm Đại Hội này.

6년 전 이 주말에, 제 아내 마샤와 저는 이 컨퍼런스 센터 앞줄에 앉아 있었습니다.

25. Sau khoảng sáu năm, các bác sĩ bảo rằng con gái tôi không còn triệu chứng nào của căn bệnh đó nữa”.

6년 정도 지난 후에 의사들은 딸아이에게서 암의 징후가 사라졌다고 말했습니다.”

26. 14 Một người cha có ba con trai, hai con dưới 13 tuổi, bắt đầu làm khai thác cách đây sáu năm.

14 열살 안팎의 두 아들을 포함하여 세 아들의 아버지인 한 형제는 6년 전에 파이오니아 봉사를 하기 시작했읍니다.

27. Vì vậy, trong sáu năm giữa hai vụ tràn dầu này, họ đã sản xuất hàng ngàn chiếc hộp thông khí tốt.

그들은 첫번째 기름유출 사고 이후 6년 동안 통풍이 잘되는 수천개의 운송상자를 만들었지요

28. Chừng sáu năm sau khi Phao-lô viết lá thư cho người Hê-bơ-rơ, miền Giu-đê lâm vào cảnh chiến tranh.

히브리 사람들에게 보낸 편지가 쓰인 지 약 6년 후, 유대는 전쟁에 휩싸여 있었습니다.

29. Sau sáu năm chiến đấu trong hàng ngũ đoàn quân chiến thắng của Y-sơ-ra-ên, lẽ ra ông có thể nghỉ ngơi.

6년 동안이나 이스라엘 군대의 일원으로 싸워 승전을 거듭한 후에는 명예로운 은퇴 생활을 할 수도 있었을 것입니다.

30. Do đó họ nói: “Người ta xây đền-thờ nầy mất bốn mươi sáu năm, mà thầy thì sẽ dựng lại trong ba ngày!”

그러므로 그들은 이렇게 말하였습니다. “이 성전은 사십육 년이나 걸려서 지었는데, 당신이 그것을 사흘 만에 세우겠다는 것이오?”

31. Năm 1819, sau sáu năm làm việc cật lực, việc dịch các sách Phúc Âm, sách Công-vụ, và sách Thi-thiên đã hoàn tất.

6년간의 고된 작업 끝에 1819년에 복음서와 사도행전과 시편의 번역이 완료되었습니다.

32. Ê-xê-chi-ên bắt đầu công việc tiên tri khoảng sáu năm trước khi quân Ba-by-lôn hủy diệt Giê-ru-sa-lem.

에스겔은 바빌론 군대가 예루살렘을 멸망시키기 약 6년 전부터 예언자로 일했습니다.

33. Trong gần sáu năm, Chị Jean Barrus Bingham đã yêu thích phục vụ trong chức vụ kêu gọi trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nhi.

진 배러스 빙엄 자매는 거의 6년 동안 본부 초등회 임원회에 부름받아 봉사하는 일을 대단히 좋아했다.

34. Hơn sáu năm trôi qua, và cuộc kiểm tra cuối cùng về nước cột sống của cháu cho thấy không có dấu hiệu bệnh bạch cầu.

그로부터 6년 이상이 지난 지금, 비키의 척수액 최종 검사에서는 백혈병의 흔적이 조금도 발견되지 않고 있습니다.

35. Sau sáu năm làm công tác truyền giáo trọn thời gian và sáu tháng sau khi kết hôn thì tôi đột ngột bị bệnh bại liệt poliomyelitis.

6년간 전 시간 봉사자로 일하고 있었고 결혼한 지 6개월이 지났을 때, 나는 갑작스럽게 척수성 소아마비에 걸렸습니다.

36. Tháng Sáu năm 2016, một người lạ mặt đấm vào mặt nhà vận động dân chủ Nguyễn Văn Thạnh trong một quán cà phê ở Đà Nẵng.

2016년 6월 다낭의 한 카페에서 민주화운동가 응우옌 반 탄(Nguyen Van Thanh)은 신원이밝혀지지 않은 남성에게 주먹으로 얼굴을 가격당했다.

37. Khoảng sáu năm sau, tôi có đặc ân tham gia việc dẫn đầu một hình thức rao giảng mới ở Hy Lạp—làm chứng ngoài đường phố.

약 6년 후, 그리스에서는 새로운 형태의 전파 방법인 가두 증거에서 앞장서서 인도하는 일에 참여하는 특권을 누렸습니다.

38. Từ một bài nói chuyện đưa ra tại cuộc hội thảo dành cho các chủ tịch phái bộ truyền giáo mới vào ngày 25 tháng Sáu năm 2013.

2013년 6월 25일, 신임 선교부 회장 세미나 말씀에서 발췌

39. 11 Một nữ tín đồ đấng Christ phải chịu đựng khi chồng chị bị tàn phế vì chứng nghẽn mạch não chỉ sáu năm sau khi họ kết hôn.

11 한 그리스도인 여자는 결혼한 지 6년밖에 안 되었을 때 남편이 뇌졸중으로 장애인이 되는 것을 보는 일을 인내해야 하였습니다.

40. Vào ngày 6 tháng Sáu năm 1944, Hyrum Shumway, một viên thiếu úy trong Quân Đội Hoa Kỳ, đã đến bờ biển Omaha trong cuộc đổ bộ vào Normandy.

1944년 6월 6일에 미 육군 소속의 젊은 소위였던 하이럼 셤웨이는 노르망디 상륙 작전을 수행하려 오마하 비치에 도착했습니다.

41. Sáu năm, ông đã ở trong dãy xà lim dành cho các tử tù trước khi người ta xác định là ông không có dính líu vào vụ án mạng đó.

그 남자가 사형수 감방에서 6년을 보내고 나서야, 그가 그 범죄와 아무런 관련이 없다는 사실이 확증되었습니다.

42. Khoảng sáu năm sau, khi đang ở Giốp-bê, Phi-e-rơ được mời đến Sê-sa-rê, một thành phía bắc, để thăm nhà của đại đội trưởng Cọt-nây.

약 6년 뒤에 요파에 머물고 있을 때, 베드로는 북쪽에 있는 카이사레아로 가서 장교인 고넬료의 집을 방문해 달라는 요청을 받았습니다.

43. Cô gái này đã dành dụm tiền trong sáu năm trời, và khi Mary được biết rằng tất cả cuốn Kinh-thánh đều đã bán hết, cô tiu nghỉu khóc nức nở.

메리는 6년 동안 돈을 모아 왔는데, 성서가 다 팔렸다는 것을 알게 되자, 풀이 죽은 채 흐느껴 울었습니다.

44. Những con chim cánh cụt đầu tiên có thể tự ăn được là những con có mang một tấm kim loại trên cánh của chúng từ vụ tràn dầu Apollo Sea sáu năm trước đó.

오염사고 때 구조받았다는 표시가 있는 금속 밴드가 붙혀있는 펭귄들은 물고기를 받아먹는 방법을 더 먼저 배운다는 것을 알았죠

45. Vào tháng Sáu năm 1994 tôi đã rất nôn nóng lái xe đi làm về để xem truyền hình đội tuyển quốc gia của chúng tôi chơi cho giải vô địch bóng đá thế giới.

1994년 6월, 월드컵에 참가한 국가 대표 축구팀의 TV 중계 경기를 보겠다는 일념으로 직장에서 차를 몰고 집으로 가는 길이었습니다.

46. Giô-sê-ba và chồng là Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Giê-hô-gia-đa, đã giấu Giô-ách sáu năm tại nhà họ trong khu vực thuộc đền thờ.—2 Các Vua 11:1-3.

여호세바와 그의 남편인 대제사장 여호야다는 이 왕위 계승자를 성전 구역에 6년 동안 숨겨 두었습니다.—열왕 둘째 11:1-3.

47. 2 Vậy nên, chuyện rằng, lúc được mười sáu tuổi, tôi cầm đầu một đạo quân Nê Phi để đi đánh dân La Man. Và thế là ba trăm hai mươi sáu năm đã trôi qua.

2 그리하여 이렇게 되었나니 내가 십육 세 때에 니파이인들의 군대 우두머리가 되어 레이맨인들을 치러 나아갔으니, 그러므로 삼백이십육 년이 지났느니라.

48. Ông bắt đầu trị vì vào lúc ba mươi tuổi, như vậy là từ blúc Lê Hi rời bỏ Giê Ru Sa Lem ra đi đến nay đã được gần bốn trăm bảy mươi sáu năm rồi.

그가 그 나이 삼십 세 때 다스리기 시작하니, 리하이가 예루살렘을 떠난 ᄂ때로부터 도합 약 사백칠십육 년이 되었더라.

49. Sáu năm trước ngày đó, khi tôi vừa bắt đầu sự nghiệp của mình làm một nữ ca sĩ ppera ở Châu Âu, là lúc tôi bị chẩn đoán mắc bệnh tăng huyết áp mạch phổi đột phát -- còn gọi là PH.

그로부터 6년 전에, 제가 PH로 알려진 특발성 폐고혈압 진단을 받았을 때, 저는 유럽에서 오페라 가수로 경력을 시작했었습니다.

50. 8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.

8 이리하여 육 년이 지나지 아니하여 대부분의 백성이 그들의 의로움에서 돌아섰으니, 개가 그 ᄀ토하였던 것에 돌아감같이, 또는 돼지가 진흙탕에 돌아가 뒹굼같이 되더라.

51. 13 Sau khi nghe một bài giảng tại hội nghị vòng quanh, một anh và người chị ruột của mình nhận ra rằng họ cần phải điều chỉnh cách đối xử với người mẹ sống riêng ở nơi khác đã bị khai trừ sáu năm.

13 한 형제와 그의 누이는 순회 대회에서 연설을 들은 후에, 이미 6년 전에 제명되었으며 함께 살고 있지 않던 자기들의 어머니를 대하는 방식을 조정할 필요가 있다는 것을 깨달았습니다.

52. Những Sự Kiện Quan Trọng: Vào ngày 27 tháng Sáu năm 1844, Tiên Tri Joseph và anh ông là Hyrum bị bắn và giết chết ở Carthage, Illinois, và xác của họ được mang đến ngôi nhà nầy để cho công chúng xem trước khi tang lễ.

중요 사건: 1844년 6월 27일에 일리노이 주 카테지에서 선지자 조셉과 그의 형 하이럼이 총격을 받아 피살되었고, 장례식에 앞서 그들의 시신이 이 곳에 안치되었다.

53. Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!

이들은 1844년 6월 27일 오후 5시경 ᄃ카테지 감옥에서 150명에서 200명의—검게 칠한—무장 폭도들에게 피격되었느니라. ᄅ하이럼이 먼저 총격을 받아 나는 죽노라!

54. Bọ chét có mặt ở khắp mọi nơi, có thể mang sán dây, mầm bệnh viêm não, bệnh sốt thỏ (tularemia), và cả dịch hạch, thường khiến người ta liên tưởng đến đại dịch Tử Thần Đen (Black Death) thời Trung Cổ, đã cướp đi một phần ba dân số Châu Âu hoặc hơn thế nữa chỉ trong vòng sáu năm.

어디에서나 흔히 볼 수 있는 벼룩도 촌충, 뇌염, 야토병, 심지어 페스트의 숙주가 될 수 있는데, 페스트는 일반적으로 흑사병과 연관지어지는 병으로서 중세 시대에 단 6년 만에 유럽 인구의 3분의 1 이상을 몰살시킨 무서운 병입니다.

55. Điều này cũng quan trọng ngang bằng các sự kiện trọng đại đã xảy ra trong lịch sử đã qua, giống như Khải Tượng Thứ Nhất, giống như việc ban cho Sách Mặc Môn, giống như Sự Phục Hồi của phúc âm, giống như tất cả những điều xây đắp nền tảng đó cho chúng ta để tiến bước và giảng dạy trong vương quốc của Cha Thiên Thượng” (“Bài Nhận Xét Kết Thúc” [bài ngỏ được đưa ra tại hội nghị dành cho các chủ tịch phái bộ truyền giáo mới, ngày 26 tháng Sáu năm 2013], 1, Thư Viện Lịch Sử Giáo Hội, Salt Lake City).

Concluding Remarks”[신임 선교부 회장 세미나에서 한 말씀, 2013년 6월 26일], 1, Church History Library, Salt Lake City)