1. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

나뭇잎 사이로 뚫고 들어와 그늘진 곳을 비춰 주는 빛이었습니까?

2. Bên trong cồn cát chúng ta tìm được bóng râm.

모래언덕 안에는 그늘진 곳이 있습니다.

3. Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!

그림자는 크기와 방향이 계속 바뀝니다!

4. (Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

(웃음) 당연히 악어가 그 그림자 뒤에 있었습니다.

5. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

중동 지방의 무더운 여름철에는 그늘이 매우 큰 가치가 있습니다.

6. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

그림자는 오후에 해의 위치가 바뀜에 따라 서서히 움직이고 있었습니다.

7. Vì nếu mảnh trong tối thật sự ở trong bóng râm, và phản xạ cùng một lượng ánh sáng đến mắt bạn như cái bên ngoài bóng râm, thì nó phải phản xạ lại nhiều hơn -- chỉ là qui luật vật lý.

그늘에 있는 것 처럼 보이는 타일이 정말로 그늘에 있는데 그늘에 있지 않는 타일과 같은 양의 빛을 반사한다면 그늘에 있는 타일의 반사력이 더 높다는 말이겠지요. -- 간단한 물리 법칙이지요.

8. Kính râm đâu?

선글래스는 어디 있지?

9. Như người mù không thể nhìn thấy bóng râm lẫn ánh sáng, chúng ta không thể tự mình hiểu Đức Giê-hô-va.

앞이 전혀 보이지 않는 사람이 그림자도 햇빛도 볼 수 없듯이, 우리 혼자서는 여호와를 이해할 수 없습니다.

10. Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

팔라에노프시스 속의 난초는 서쪽 창가나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 빛을 받으면 잘 자란다.

11. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

분홍색 매체를 통해서 보는 것이고 왼쪽 이미지는 오른쪽을 향하고, 직사광선을 받는 주황색 표면에서 나온 빛을

12. Sao nó lại đeo kính râm?

왜 선글라스를 쓰고 있죠?

13. Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông.

잎사귀는 크고 넓적하며 가지가 넓게 쭉쭉 뻗는 무화과나무는 그 지역에서 자라는 다른 어떤 나무보다도 더 좋은 그늘을 만들어 줍니다.

14. Cuối cùng, tôi đã đến nơi. Thị trấn Wamblán, đích đến của tôi, nằm trong bóng râm của một thung lũng có nhiều cây.

마침내, 그 길이 끝나면서 녹음이 우거진 깊은 골짜기 안에 자리 잡고 있는 내 목적지, 왐블란이 시야에 들어왔습니다.

15. Khi thức dậy, Giô-na thấy dây này xanh tốt, có những lá to che bóng râm hơn hẳn cái chòi tạm bợ của ông.

요나가 일어나 보니 순식간에 자란 호리병박의 넓은 잎사귀들은 자신이 만든 허름한 초막보다 훨씬 더 많은 그늘을 드리우고 있었습니다.

16. Khi thức dậy, Giô-na thấy dây này xanh tốt, có những lá to che bóng râm hơn hẳn căn chòi sơ sài của ông.

요나가 일어나 보니 순식간에 자란 호리병박의 넓은 잎사귀들은 자신이 만든 허름한 초막의 그늘보다 훨씬 더 짙은 그늘을 드리우고 있었습니다.

17. Nếu bạn có tấm vé, và để có vé ở chỗ bóng râm, bạn trả thêm tiền, bởi bạn ở trong môi trường dễ chịu hơn.

티켓이 있으면, 그늘에 앉을 수 있고, 사람들이 더 쾌적한 환경에 앉으면 돈을 더 내야합니다.

18. Trong khi chờ ông bà đi chợ về, chúng tôi thường ngồi dưới bóng râm cây thông, từ đây có thể nhìn xuống thung lũng bên dưới.

우리는 골짜기가 내려다보이는 언덕 끄트머리의 소나무 그늘에 앉아, 두 분이 시장에서 돌아오시기를 기다리곤 했지요.

19. Tiếng râm ran này là của ve sầu.

이 윙윙거리는 소리는 매미이고요.

20. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

그리고 마지막으로, 거울 아래 있는 그늘에서 태양 직사광선에서는 자라지 않는 작물들을 재배할 수 있을 것입니다.

21. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

그래서 저는 엄청 많은 썬글라스를 팔았습니다.

22. Tại vài nơi, các buổi họp của hội thánh được tổ chức dưới bóng râm của những cây lớn, và vào buổi tối có ánh sáng của các ngọn đèn dầu.

일부 지역에서 회중 집회는 큰 나무 그늘 아래서 열렸고, 저녁에는 나무에 매단 석유등을 켜고 집회를 보았습니다.

23. Ở đấy, chúng tôi vui vẻ trò chuyện với những người dân thân thiện đang ngồi dưới bóng râm của những cây to, gần ngôi nhà đơn sơ của họ.

우리는 아담한 집 근처의 나무 밑에 앉아 있는 그 우호적인 사람들과 즐겁게 대화를 나눴습니다.

24. Trong tư duy của người mù, bóng râm có thể không phải là vùng tối không có ánh sáng mặt trời nhưng là vùng mát không có hơi ấm mặt trời.

맹인은 그늘을 햇빛이 들지 않는 어두운 곳이 아니라, 햇볕의 따사로움이 없는 서늘한 곳으로 인식합니다.

25. Tôi nghĩ tôi để quên kính râm ở trong đó.

안에 선글라스를 놓고 왔네요

26. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

활짝 핀 형형색색의 꽃들, 눈부시게 반짝이며 흐르는 시냇물, 양지와 음지의 무성한 푸른 잎사귀와 풀잎이 눈을 즐겁게 합니다.

27. Trong những khu rừng nhiệt đới tươi tốt của Úc, chim chóc đậu trên các nhánh thấp và thong thả bước đi trên mặt đất, tận hưởng bóng râm và trái cây nhiệt đới.

호주의 무성한 우림에서 새들은 낮은 나뭇가지에서 쉬고, 숲을 느긋하게 걸어 다니며 그늘과 열대과일을 즐깁니다.

28. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

잠시 후에 키가 크고 머리가 하얀 부인이 나왔습니다.

29. Vào buổi trưa, khi mặt trời rọi ngay trên đỉnh đầu thì khó tìm được chỗ có bóng râm, các con chiên nằm ép sát vào các bức tường bằng đất đỏ của những ngôi nhà lá.

정오에 태양이 하늘 한가운데 있어 그늘을 찾기 어려워지면, 양들은 집들의 붉은 진흙벽에 몸을 밀착시킵니다.

30. và quả banh để lại một bóng râm sau khi nó đi qua Con bọ leo lên đỉnh của quả banh và lau mặt, suốt thời gian đó nó cố gắng làm mát cơ thể và tránh đi trên cát nóng

이 공이 약간의 열을 피할 그늘을 만들어주고 쇠똥구리는 공에 올라타서 얼굴을 닦고, 항상 자신을 시원하게 하고 그들이 걸어가고 있는 뜨거운 토양을 피하려는 노력이라고 생각했죠.

31. Và tôi đã bán kính râm khi đi học cho tất cả lũ trẻ trong trường.

그리고 제가 고등학교에 다닐 때는 학교 아이들에게 썬글라스를 팔았습니다. 이런 일은 사람들이 다 당신을 싫어하게 할 수 있는 일이에요.

32. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

신발, 모자, 장갑, 선글라스 우린 준비가 되있어요.

33. Râm màn cửa từ giường của Aurora, Away từ nhà đánh cắp ánh sáng con trai lớn của tôi,

멀리 빛을 훔치는 홈 내 큰 아들에서 오로라의 침대에서 수상한 커튼,

34. Bạn thấy Motts kỹ sư nghiên cứu, ở đó, đi vào hệ thống MRI, cậu ấy đang mang kính râm.

Motts라는 연구 기술자를 보고 계신데 MRI시스템을 연구하고 있습니다. 고글을 쓰고 있죠.

35. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

그 물품들은 시계, 컴퓨터 소프트웨어, 스포츠 용품, 선글라스 등인데 모두 모조품이었다.

36. Hẳn bạn tự hỏi sao tôi lại đeo kính râm, là vì tôi ở đây để nói về vẻ quyến rũ.

제가 왜 선글라스를 쓰고 있는지 궁금하실겁니다. 그에 대한 대답은, 제가 매력에 대해서 말하기 위해 여기 있기 때문입니다.

37. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

세 자녀의 아버지인, 머리가 희끗희끗한 한 아르메니아 사람이 이 나라의 최고 법정에 서 있습니다.

38. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(공이 끽끽대는 소리) 클라라, 이 공 줄게.

39. Rock star tóc hoa râm cao kều Sir Bob Geldof, một người bạn của tôi, đã thách thức "nuôi cả thế giới".

였죠. 그걸 이끌었던, 키큰 백발의 유명 로커, 제 친구 밥 겔도프 경은, 노래 제목대로 "feed the world" 에 도전하는 음반을 발매한것이죠.

40. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

가장 큰 거품은 2000년에 터졌던 "신경제" 닷컴버블이었고, 뒤이어 많은 나라에서 부동산 거품이 일어났으며, 파생 상품 거품과 주식 시장 거품 또한 널리 퍼졌고, 상품과 빚, 신용 거품들도 있었습니다.

41. Bóng đá.

테니스를 좋아해

42. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

예를 들어, 야구 선수들은 수비할 때는 그리 심하지 않지만 타석에서는 악명높을 정도로 미신을 믿곤 하죠.

43. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

한낮에도 너의 그늘이 밤처럼 되게 하여라.

44. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

이것은 풍력 발전입니다. 모든 조명은 일광 전구이구요.

45. Chơi bóng chày?

야구 입단 테스트?

46. Cứ mỗi 120 điểm lại có vua bóng bay đeo 15 quả bóng.

이번 대회에서는 총 122명의 선수가 15개 종목에 출전한다.

47. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

또 저는 패스를 할줄알고 패스를 하는 선수를 바랍니다.

48. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

칠리 키커스라면 리그에서 최고인 축구 팀이 아닌가!

49. Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

주름살이 생기고, 머리가 희어지기 시작하고, 이마가 벗어지고 전에는 느끼지 못한 통증이나 고통이 나타나기 시작합니다.

50. Chỉ cần bóng tối.

음 - 아무것도 아니었어요. 그냥 한밤중에.

51. Bộ lạc Bóng ma!

유령 부족이야!

52. Quả bóng Máy bay

무당벌레 비행기

53. (Bóng chít chít) Ồ.

(공이 끽끽대는 소리) 우와.

54. Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.

많은 사람이 즐겨 하는 여가 활동으로는 크리켓이나 럭비, 축구, 게일릭 풋볼(축구와 비슷한 운동)과 같은 팀 스포츠나 승마 등이 있습니다.

55. Liên đoàn bóng đá Pháp.

프랑스 축구 협회.

56. " Và ngồi trong bóng tối? "

" 그리고 어둠 속에 앉아? "

57. Họ làm thú bóng bay.

동물 풍선을 만드는 거죠.

58. Dưới bóng ngọn núi lửa

불의 산의 열기가 느껴지는 곳에서

59. Có cả bong bóng nước.

물거품도 나네요.

60. Bộ lạc Bóng ma à?

유령 부족인가요?

61. một bóng che ánh nắng

햇빛을 가려 주는 그늘

62. Một cái bóng tồi tệ.

아주 불편하고 행성을 보기 어렵게 만듭니다.

63. Bóng ma có mùi gì?

유령 냄새는 어떨까요?

64. Anh đá bóng rất giỏi.”

축구는 네가 잘하는데.”

65. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(공이 끽끽 대는 소리) 멋지다.

66. Đường phố không một bóng người.

거리엔 아무도 없었습니다.

67. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

이 속도는 세계에서 가장 빠른 야구 투수가 던지는 공의 속도보다도 더 빠른 속도입니다.

68. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

69. Hiệp hội bóng đá Trung Quốc.

중국 축구 협회.

70. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

71. Thật là lấp lánh, sáng bóng.

블링블링 빛나는 게...

72. Họ làm thú bằng bóng bay.

역시 갈 수가 없었어요. 하지만 굉장한 그룹이었죠. 동물 풍선을 만들 때도

73. Gong nên thử chơi bóng đá.

한 정비공이 성전에 가기 전에 설겆이를 하면서 손을 깨끗하게 하다.

74. Đó là chỉ số đập bóng.

다름이 아니고 타율입니다.

75. Ông cứ như cái bóng đèn.

환한 표정을 지었습니다.

76. Sợ bóng tối sao, Công chúa?

어둠이 무섭나, 공주님?

77. " Tôi vẫn còn trong bóng tối. "

" 나는 어둠 속에서 아직도 그래. "

78. Bóng tối bao phủ khắp nơi.

주위가 온통 컴컴해졌습니다.

79. Bóng tối bao phủ mặt đất.

어두움이 드리웠습니다.

80. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ 그림자- 눈의 물 ]