1. 11 Và chuyện rằng, dân của Lim Hi bắt đầu đẩy lui được quân La Man, mặc dù quân số của họ chưa bằng phân nửa quân La Man.

11 그리고 이렇게 되었나니 림하이의 백성들이 그들 앞에서 레이맨인들을 몰아 내기 시작하였으나, 그럼에도 그들의 수는 레이맨인들의 절반도 못되었더라.

2. Thường phân của con vật dâng làm của-lễ phải được đem ra ngoài trại quân để đốt.

희생으로 바친 동물의 똥은 진영 밖으로 가지고 나가 불로 태워야 하였습니다.

3. Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

그들은 어둠을 틈타 진을 펼쳐서 적의 진영의 삼 면에 자리를 잡았습니다.

4. Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

이 그래픽 같이 우리의 원형 턱의 표면 영역 위로 훨씬 더 균등 하 게 분산은 힘을 댔 지

5. Theo Luật Pháp, người ta phải đem phân của các con vật hy sinh ra ngoài trại quân để thiêu hủy (Lê-vi Ký 16:27).

율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.

6. 10 Một luật quan trọng khác là về việc loại bỏ phân người và chôn ở ngoài trại quân (Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:12, 13).

10 또 다른 중요한 법은 인간의 배설물을 처리하는 것과 관련이 있었습니다. 배설물은 진 밖에 묻어야 하였습니다.

7. Lương họ trả chỉ bằng khoảng phân nửa lương tôi lãnh tại hải quân, nhưng công việc này giúp gia đình tôi tiếp tục ở lại vùng đó.

보수는 해군에서 받던 것의 절반 수준이었지만, 그 직업 덕분에 우리 가족은 그 지역에서 살 수 있었습니다.

8. Không nên dùng phân người để làm phân bón.

인분은 거름으로 사용해서는 안 됩니다.

9. Sau khi nhập bọn với một đạo quân La Man, dân Am Li Si phân biệt mình với dân Nê Phi bằng cách làm dấu đỏ trên trán của họ.

애믈리싸이인은 레이맨인 군대에 합류한 후, 자신들을 니파이인과 구별하기 위해 이마에 붉은 표를 했다. 애믈리싸이인과 레이맨인은 니파이인에게 싸움을 걸었으며, “수천수만”이 전사했다.(

10. Họ mặc quân phục hải quân.

그들은 해군 군복을 입고 있어

11. Trong toán học, dấu thập phân (.) được sử dụng để phân tách phần nguyên của số khỏi phần phân số.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

12. + 21 Trong đạo quân nó, tất cả những binh lính chạy trốn đều sẽ ngã dưới gươm, còn ai sống sót sẽ bị phân tán ra khắp các hướng gió.

+ 21 그의 군사 가운데서 도망자들은 모두 칼에 쓰러지고, 남은 자들은 사방으로* 흩어질 것이다.

13. (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:1-7) Ông đã chứng kiến mười tai vạ, Biển Đỏ được phân rẽ, và đạo quân của Pha-ra-ôn bị hủy diệt.

(탈출 7:1-7) 그는 열 가지 재앙과 홍해가 갈라지는 것과 파라오의 군대가 멸망하는 것을 목격하였습니다.

14. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

15. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

군부는 계엄령을 선포했습니다.

16. Định nghĩa phân đoạn gốc mở ra trong trình tạo phân đoạn.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

17. Một lần nữa, họ phân phát giấy mời cho những nhân vật quan trọng, kể cả thủ tướng, các nghị sĩ quốc hội, giới lãnh đạo tôn giáo và quân sự.

이번에도 유명 인사들에게 초대장을 보냈는데 그 가운데는 일본 수상, 국회 의원, 종교 지도자, 군 간부들도 있었습니다.

18. 3 Đức Giê-hô-va vạn quân phán: “Tại mọi nơi mà ta phân tán chúng, số người sót lại của nước nham hiểm này sẽ chọn chết hơn là sống”.

3 “이 악한 족속 중에서 남은 자 곧 살아남은 자는 내가 그들을 흩어 버리는 모든 곳에서 생명보다 죽음을 선택할 것이다.” 만군의 여호와의 말씀이다.

19. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

우리는 농사를 지을 때 비료, 화학 비료를 씁니다.

20. Hệ thập lục phân.

16진법이 구해주리라

21. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

400개의 이산화탄소와 함께 100만 개의 산소와 질소 분자가 있다는 사실이죠.

22. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

23. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

24. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

목록을 열고 해당 세그먼트에 대한 선택을 취소하여 세그먼트를 제거합니다.

25. Trên trang Tổng quan, bạn có thể thấy phân tích cấp cao về các nguồn doanh thu của mình, doanh thu bình quân trên mỗi người dùng trả phí (ARPPU) và thông tin người mua.

개요 페이지에는 수익원을 대략적으로 분류한 내용과 유료 사용자당 평균 수익(ARPPU), 구매자 정보가 표시됩니다.

26. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

27. Có lẽ bạn phân vân:

어쩌면 이렇게 말할지 모릅니다.

28. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

29. Mở phân xưởng ra, Trout.

작업실 문을 열게 트라우트

30. Làm sao phân biệt được?

그 점을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

31. Quân phục Hải quân là niềm tự hào của chúng tôi.

우리 군복은 우리의 자부심이예요

32. Quân lực (gồm cả hải quân) cũng kém Tây Ban Nha”.

군대는 (해군을 포함하여) 스페인보다 열등하였다”고 한 역사가는 설명하였습니다.

33. Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.

춘분과 추분에는 지구 전역에서 낮과 밤의 길이가 거의 같습니다.

34. Ngoài để phân tích dữ liệu, bạn có thể sử dụng phân đoạn để tạo đối tượng.

세그먼트로 데이터를 분석할 수 있을 뿐만 아니라 잠재 고객을 구성할 수도 있습니다.

35. Phiến quân Do Thái còn đuổi theo quân La Mã nữa.

유대인 반란 세력은 그 군대를 추격하였습니다.

36. Các nhà phân tích phân chia bức tranh, và nghiên cứu độ sáng giữa hai điểm ảnh.

학자들은 그 작품들을 디지털화하고 두 픽셀 사이의 밝기 차이를 측정했다.

37. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

그들을 훈련시킨 육군 유격부대는 12개 부대 임무를 맡았습니다.

38. Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích tập hợp con các phiên và người dùng.

세그먼트를 이용하면 세션 및 사용자 중 일부를 분리해서 분석할 수 있습니다.

39. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

세그먼트 목록에는 액세스 권한이 있는 모든 세그먼트가 포함됩니다.

40. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

41. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

세그먼트는 트래픽을 빠르게 분류해주는 동적 필터와 같습니다.

42. Phân đoạn hiện tại có thể cung cấp một điểm khởi đầu tốt để tạo phân đoạn mới.

기존 세그먼트는 새로운 세그먼트를 만들기 시작할 때 효과적으로 활용할 수 있습니다.

43. Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

이등병치고는 군대에 대해서 너무 잘 아는듯 하다.

44. Thập Phân là một Phần Mười

십일조는 십 분의 일을 말함

45. Dĩ nhiên phải dùng phân bón.

비료는 사용해야 해요.

46. Cho tí phân kia vào nữa.

저 똥도 좀 가져오고.

47. Đây là một máy thập phân.

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

48. Thuế thập phân và lễ vật

십일조와 제물

49. Ở đồng bằng thung lũng này, hai phụ nữ đã một lòng biểu lộ tình yêu thương và lòng hiếu khách, và hai lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đã phân tranh thắng bại với quân thù.

이 골짜기 평원에서, 두 여자는 변함없는 사랑과 후대를 나타내었고, 두 명의 이스라엘 지도자는 결전을 벌였습니다.

50. Trong khi đó, quân đội Hy Lạp càng tiến gần quân phiến loạn.

한편 그리스군은 서서히 공산군의 숨통을 조여 왔습니다.

51. Có thể thuộc phân họ Gạo.

이는 공손강의 오기일 수 있다.

52. Bão gió sẽ phân tán chúng.

폭풍이 흩어 버릴 것이다.

53. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

54. Quân chi viện.

적 공습으로부터 보호해야 한다

55. Vậy là phân biệt chủng tộc.

그건 인종차별이에요

56. Khi quân La Man tiến đến, quân lính Nê Phi bao vây chúng.

레이맨인이 다가오자 니파이인 병사들은 그들을 에워쌌다.

57. 4 Phân phát hết khu vực: Có thể bắt đầu phân phát giấy mời trước hội nghị ba tuần.

4 구역을 도는 일: 대회가 시작하기 3주 전부터 광고지를 배부하기 시작할 것입니다.

58. Đối với các thuộc tính Web và ứng dụng, các phân đoạn chỉ có trong công cụ Phân tích.

앱 + 웹 속성의 경우 분석 도구에서만 세그먼트를 사용할 수 있습니다.

59. Họ hạ gục khoảng 20 quân thù, khiến cả đồn quân hoảng loạn.

용감하게도 그들은 적군을 공격하여 약 20명을 죽였으며, 그로 인해 전초 부대는 공포에 휩싸이게 되었습니다.

60. Trong bảng phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 (ICD-10), Hysteria được gọi là rối loạn phân ly.

세계보건기구의 《국제질병사인분류》 제10판(ICD-10)에서의 진단명은 급성 스트레스 반응이다.

61. Bằng giấy quân dịch.

그의 신분증명서를 보고

62. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

2006년, 에릭은 공인회계사를 그만두고 박쥐의 똥으로 비료를 만들어 내는 회사를 창립했습니다.

63. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

세그먼트를 변수 패널에서 탭 설정의 세그먼트 컨트롤로 드래그합니다.

64. Mô Rô Ni tiến quân về tiếp viện và đánh bại quân nổi dậy.

그러자 모로나이는 그를 돕기 위해 진군하여 반역자들을 소탕했다.

65. Nhiều quân Nê Phi chết, nhưng quân La Man bị thương vong nhiều hơn.

많은 니파이인이 죽었지만 레이맨인은 훨씬 더 많은 희생자를 냈다.

66. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

67. Và trong 45 phân tử này thì chỉ có phân tử số 4629 thực sự có mùi gỗ đàn hương.

이 45개의 분자들 중에, 오로지 4629번만 실지로 백단향이 납니다.

68. Cảm ơn Tướng quân.

감사합니다, 장군

69. Quân lực sa bẫy.

군대는 발이 묶였었죠.

70. Đội quân vĩ đại

이교도 대군세 말입니다

71. VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

거대한 제국이 나뉘게 되다

72. Lực lượng DMP có 7 phân cục.

RMVP는 7개 부서로 나뉘었다.

73. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

74. Quân Pháp phản công đẩy lui quân Áo ra khỏi trường trở lại sông.

프랑스군은 반격을 개시하여 오스트리아군을 학교건물에서 내쫓고 강 건너로 물러나게 하였다.

75. Phi đội số 8 của Không quân Thổ Nhĩ Kỳ đóng quân ở đây.

사곶해군기지는 북한 해군 서해함대 8전대의 해군기지이다.

76. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

자 그러면 이제 하나하나씩 살펴봅시다.

77. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

분자들은 물질을 위해 경쟁합니다

78. Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

자세한 것은 프랑스의 군주항목을 볼 것.

79. Quân đội của Đại đế Si-ru là một trong những quân đội đó.

키루스(고레스) 대왕의 군대도 그러하였습니다.

80. Đó là chính trị và phân cực.

정치적이고 극단적이었죠.