1. Quan điểm đó không bi quan.

이러한 관점은 병적인 것이 아닙니다.

2. Chúng không hề có “quan-tướng, hoặc quan cai-đốc, hay là quan trấn”.

개미에게는 “지휘관이나 관원이나 통치자”가 없습니다.

3. Bạn là người lạc quan hay bi quan?

당신은 긍정적입니까, 부정적입니까?

4. Và quan điểm thứ tư, tôi tin là quan trọng nhất,

일을 어떤 식으로 할지 방향에 대한 이념논쟁 입니다

5. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

집주인의 견해를 고려하는 것이 중요하다.

6. MỘT SỐ BIẾN CỐ QUAN TRỌNG LIÊN QUAN ĐẾN NƯỚC TRỜI

하느님의 왕국과 관련된 몇 가지 중요한 사건들

7. Quan tửu chánh

술잔 올리는 신하

8. QUAN ĐIỂM CỦA BẠN VỀ VẤN ĐỀ ÂN ÁI CŨNG QUAN TRỌNG

성에 대한 당신의 견해는 중요하다

9. Nó phản ảnh sự bi quan chứ không phải sự lạc quan.

그것은 낙관적이 아니라 비관적 태도를 나타내는 것이다.

10. Chả quan trọng

그건 중요하지 않아

11. Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

부모의 심정과 견해를 이해하는 것이 중요합니다.

12. Cả cơ quan quốc gia lẫn doanh nghiệp tư nhân đều quan tâm đến những thông tin có liên quan đến cá nhân.

국가와 사적기업이 개인 정보를 다루는 것은 원칙적으로 개인이 결정해야한다고 본다.

13. Tôi sẽ tập trung những cái chính, nhưng nông nghiệp có liên quan, thực phẩm có liên quan, dân số có liên quan.

농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.

14. Gương mẫu của bạn quan trọng đến mức nào trong quan hệ vợ chồng?

부모 자신이 남편과 아내라는 상호 관계에서 세우는 본은 어느 정도나 중요합니까?

15. • Tại sao có quan điểm thăng bằng về tiền bạc là điều quan trọng?

● 돈에 대한 균형 잡힌 견해를 갖는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

16. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

행복한 삶을 사는 데 돈이 얼마나 중요하다고 생각합니까?

17. Bày Tỏ Quan Điểm

의견을 표현한다

18. Thường là vì quan điểm của Kinh Thánh trái ngược với quan điểm của họ.

많은 경우, 성서의 견해가 그들의 견해와 맞지 않기 때문입니다.

19. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

그건 객과성과 주관성에 대한 말장난에 불과하죠.

20. Ai quan tâm chứ?

누가 신경 써요?

21. Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

다음은 신규 대행사와 관련된 개념의 개요입니다.

22. 14 Chúa Giê-su cũng là một “quan-trưởng và quan-tướng cho muôn dân”.

14 예수께서는 또한 “지도자와 명령자”가 되게 되어 있었습니다.

23. □ Xin kể vài điều tiết lộ quan trọng mà cơ quan mới ấy nhận lãnh?

□ 이 새로운 통로를 통해 밝혀진 중요한 것들 가운데는 어떤 것들이 있었읍니까?

24. Anh có thể tập trung vào quá khứ lạc quan, hay quá khứ bi quan.

여러분은 과거-긍정적, 아니면 과거-부정적에 초점을 맞출 수 있습니다.

25. Nếu chúng ta quan tâm tới bình ổn khu vực, Ai Cập còn quan trọng hơn.

우리가 지역 안정에 더 관심이 있다면 이집트가 훨씬 중요하기 때문입니다.

26. Chúa Giê-su chứng tỏ ngài là một “quan-trưởng và quan-tướng” cho muôn dân

예수께서는 자신이 나라들의 “지도자와 명령자”임을 증명하셨다

27. Chúng ta phải dùng các giác quan khác để quan sát và đi đến kết luận.

그래서 다른 감각을 통해서 관찰하고 결론을 만들어야 합니다.

28. Các nhà lãnh đạo tôn giáo có những quan điểm nào, và có thỏa đáng gì hơn quan điểm của những nhà quan sát thế tục không?

교회 지도자들의 견해는 무엇이며, 그것은 세속 관찰자들의 견해보다 만족스러운 것입니까?

29. Chúng ta biết rằng tiền bạc là rất quan trọng, mục tiêu cũng rất quan trọng.

우리는 돈이 매우 중요하다는 것을 알고 있고 목표가 매우 중요하다는 것도 알죠.

30. Nhưng những diễn biến quan trọng không ngờ liên quan đến đời tôi sắp xảy ra.

하지만 내가 알지 못하는 사이에 내 인생의 중대한 변화가 일어나려 하고 있었습니다.

31. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

뭐, 저는 낙관론자는 아닙니다만, 비관론자 또한 아니지요.

32. Một quan điểm thăng bằng

균형 잡힌 견해

33. Có quan điểm thoáng hơn.

상대방의 관점에서 생각해 본다.

34. Giữ quan điểm thăng bằng

균형 잡힌 견해를 유지하라

35. Giữ quan điểm thực tế

현실적인 견해를 가지라

36. “Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

“갈수록 사회가 사람들의 외모를 중시하는 것 같다는 생각을 해 보셨는지요?

37. Nhưng tôi -- tôi lạc quan.

이 안으로 위협을 받는 사람들이 있기 때문입니다.

38. Sự tàn nhẫn của các quan trưởng, người quyền quý và quan xét thật đáng trách.

방백들과 귀족들과 재판관들의 무자비한 태도는 실로 개탄할 만하였습니다.

39. Vua Đa-vít hiểu rõ tầm quan trọng của việc cảnh giác những mối quan hệ xấu.

다윗 왕은 나쁜 친구를 조심하는 것이 유익하다는 것을 잘 알고 있었습니다. 그는 이렇게 기록했습니다.

40. Giác quan thụ cảm điện

전기를 감지하는 감각

41. Có quan điểm thực tế

현실적인 견해를 가지라

42. “Quan-tướng cho muôn dân”

‘나라들에게 주신 명령자’

43. Lạc quan về tương lai

낙관적인 전망

44. Các nhân chứng khách quan

독자적인 증인들

45. Vì thế họ hiểu ý nghĩa là quan trọng, họ chỉ không hiểu tính chất trọng đại của sự quan trọng, mức độ mà nó là quan trọng.

그래서 사람들에게 의미가 중요하다는 점은 이해를 한거죠. 단지 그 중요성이 얼마나 큰 지에 대해서는 이해를 못 한겁니다. 그 중요성의 정도에 대해서 말입니다.

46. mà chủ nhà quan tâm.

중에서 집주인이 흥미를 느낄 기사를 찾을 수 있을 것입니다.

47. Ông quan tâm đến ai.

그는 아무도 관심. 그는 사람을 볼 수 없습니다.

48. Hoá ra, phần lớn những cơ quan xét xử tội phạm lớn nhất giống như cơ quan của tôi đã không theo dõi những vấn đề quan trọng này.

제 부서와 같은 고위 사법 기관들은 중요한 것들을 계속 조사하고 있지 않다는 것이 밝혀졌습니다.

49. Trang tổng quan Đánh giá của khách hàng qua Google hiển thị 5 chỉ số quan trọng.

Google 고객 리뷰 대시보드에는 5가지 주요 측정항목이 표시됩니다.

50. Tôi có cơ hội để bênh vực đức tin mình trước nhiều sĩ quan và quan tòa.

이 일로 나는 몇몇 장교들과 치안 판사 앞에서 나의 믿음을 변호할 수 있는 기회를 얻게 되었습니다.

51. Sự quan tâm của Giê-su tương xứng với sự quan tâm của Cha ngài thế nào?

예수께서 나타내신 관심은 그분의 아버지께서 나타내신 관심과 어느 정도나 일치하였읍니까?

52. Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

53. Ông cũng đặt ra một tiền lệ quan trọng cho những dịch giả trong tương lai liên quan đến một vấn đề quan trọng khác—danh của Đức Chúa Trời.

그는 또 하나의 중요한 쟁점, 즉 하느님의 이름과 관련하여 장래의 번역자들에게 중요한 선례를 남기기도 하였습니다.

54. Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

그래서 장례식 그 자체는 죽음에 대한 이런 관계적 시각을 형상화합니다.

55. □ Bạn phải cương quyết làm gì liên quan đến quan điểm của Đức Giê-hô-va về máu?

□ 우리는 피에 대한 여호와의 견해에 대하여 무엇을 결심해야 합니까?

56. Thức ăn không quan trọng bằng mối quan hệ của hai người cùng ngồi ăn chung với nhau.

사람이 먹는 음식은 그가 그 음식을 함께 먹는 사람과 누리는 관계만큼 중요하지 않았습니다.

57. Từ này nói đến mọi hình thức quan hệ bất chính và lạm dụng cơ quan sinh dục.

그 단어는 부부가 아닌 사람들이 하는 온갖 형태의 성적인 행위를 가리키는 말로서 성기를 부당하게 사용하는 것에 초점을 맞추는 말입니다.

58. Địa điểm có quan trọng không?

어느 장소가 되었으면 합니까?

59. Quan sát khi ăn ở ngoài

외식할 때 식당의 위생 상태를 살핀다

60. Đấng Christ—Quan xét gương mẫu

그리스도—본이 되는 재판관

61. Những chuyển biến quan trọng khác

다른 중대한 사태 변화

62. Quan sát bà góa đóng góp

과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

63. Quan điểm đúng về tiền bạc

돈에 대한 합당한 견해

64. Tôi là một người lạc quan.

글쎼요, 저는 긍정주의자예요. 기본적으로 전 긍정주의자죠.

65. Ông/Bà có quan điểm nào?

어떻게 생각하세요?

66. Thanh tra Boney, sĩ quan Gilpin?

보니 형사님? 길핀 경위님?

67. “Hãy quan sát loài chim trời”

“새들을 주의 깊이 관찰해 보십시오”

68. Hai người do thám lạc quan

낙관적인 태도를 나타낸 두 정탐꾼

69. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

여호와께서 밝혀 주시기 위한 새로운 통로는 무엇이었읍니까?

70. Gỉa vờ là ông quan tâm.

왜 보살펴 주는척 하지?

71. Và vì vậy, truyền thống trở nên ngày càng quan trọng, chứ không phải là kém quan trọng đi.

그렇기 때문에 전통이 덜 중요하게 되는게 아니라 오히려 더 중요하게 됩니다.

72. Hãy lưu ý cách sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh mối tương quan hết sức quan trọng này.

사도 바울이 이러한 매우 중요한 관련성을 어떻게 강조하는지에 유의하기 바랍니다.

73. Phao-lô có bi quan không?

바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

74. Việc tập dượt rất quan trọng.

예행연습은 중요합니다.

75. Tránh một quan điểm nông cạn

안이한 견해를 피하라

76. Mẫu báo cáo trang tổng quan

대시보드 보고서 템플릿

77. Quan điểm của Ngài hoàn toàn trái ngược với quan điểm của người Do Thái về sự cao trọng!

예수의 추리는 유대인들이 가지고 있던 탁월함에 대한 견해와는 완전히 반대되는 것이었습니다!

78. Anh tôn trọng phẩm giá của vợ, quan tâm đến ý nghĩ, quan điểm và cảm xúc của nàng.

그러한 남편은 일개인으로서의 아내의 품위를 존중하고 아내의 생각과 관점과 감정을 고려해 줍니다.

79. Người ta không còn lạc quan nữa nhưng thay vào đó là thái độ bi quan về tương lai”.

유토피아에서 디스토피아—역(逆)유토피아—로 분위기가 변해 가고 있다.”

80. Tôi cho rằng, trong nghệ thuật thì quan điểm của người nghệ sĩ là yếu tố quan trọng nhất.

예술 작품이 감동을 주려면 기법뿐 아니라 작가의 사고와 힘든 경험들이 합해져야 합니다.