1. Hãy nghe theo trực giác của bạn.

당신의 직관을 따르면 된다.

2. Nó là một trò lừa về trực giác.

여러분들의 형태에 대한 기대도 벗어나도록 할 수

3. Khi một phương tiện trực quan đàng hoàng được dùng, nó phải củng cố qua thị giác những ý tưởng đáng được đặc biệt nhấn mạnh.

시각 교재를 사용할 경우, 품위 있는 교재로 특별히 강조할 만한 사상들을 시각적으로 보강해야 합니다.

4. Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

다들 물탱크 같은 걸 채워본 적이 있으니까요. 그러면 학생들이 제게 물어봅니다. 시간이 얼마나 걸려요?

5. Bởi vì nó như là một ảo ảnh của trực giác, vì một lý do nào đó.

무대라는 것이 착시 비슷한 것이다 보니 말이죠, 왠지는 몰라도요.

6. Trong trực thăng bạn cảm thấy -- một cảm giác đáng lưu tâm -- bạn cảm giác như bạn đang được kéo lên trên bởi một cần trục dao động.

헬리콥터는, 그 기분을 아직도 잊지 못하고 있는데 그걸 타 보면 막 덜덜 떨리고 있는 기중기에 질질 끌려서 들어올려지는 느낌입니다.

7. Đây là ví dụ hoàn hảo của tôi về việc chống lại trực giác của thế giới lượng tử.

양자 세계의 반직관적 성질에 대한 완벽한 예가 바로 이것입니다.

8. Đơn đặt hàng trực tuyến trên Google thông qua nhà cung cấp

제공업체를 통해 Google에서 온라인 주문

9. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

전체에대한 지혜와 부분적 지식의 사이에도. 기계모형은 다시 모든것에 답해야하지만 그렇지않다.

10. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

분명히 여자들은 느끼고 생각할 수 있는 두 가지 능력을 가지고 있으며 남자들도 그러합니다.

11. Nguyên lý tiếp theo của tâm lý học đạo đức là trực giác đi trước lý luận chiến lược theo sau.

JH: 도덕 심리의 다음 원칙은 직감이 먼저고 전략적 사고는 그 다음이라는 겁니다.

12. Tôi nghĩ rằng đa số chúng ta hiểu bằng trực giác rằng những điều cơ bản là quan trọng biết bao.

저는 기본이 얼마나 중요한지를 우리 대부분이 직관적으로 안다고 생각합니다.

13. Đa số các bạn có trực giác mách bảo là không phải -- và bạn sẽ không mua với cái giá đó.

대부분의 사람은 직관적으로 너무 비싸다고 생각하고

14. Rất hiếm người đạt được thành tựu như Angelou hay Einstein nhưng cảm giác bị lừa luôn thường trực trong họ.

안젤루와 아인슈타인 수준의 자기기만은 흔치 않지만 다른 사람에게도 자기기만은 흔히 나타납니다.

15. Đa số các bạn có trực giác mách bảo là không phải-- và bạn sẽ không mua với cái giá đó.

대부분의 사람은 직관적으로 너무 비싸다고 생각하고 25달러를 내지 않을 것입니다.

16. Cụ nói: “Tôi rất thích nghe trực tiếp các buổi họp qua điện thoại.

그는 이렇게 말합니다. “집회가 실제로 진행될 때 듣는 것이 내게는 정말 유익하지요.

17. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

그렇습니다. 당신에게는 다섯 가지 감각—시각, 청각, 후각, 미각, 촉각—이 있습니다.

18. Phương thức chuyển tiền cho phép bạn thanh toán thông qua hình thức chuyển tiền (trực tuyến hoặc trực tiếp tại ngân hàng hoặc bưu điện).

송금을 선택하면 송금을 통해 결제할 수 있는데, 온라인이나 은행 창구 또는 우체국 창구를 통해 결제할 수 있습니다.

19. Cooper được trực thăng bay tới bệnh viện nhưng quả thật vậy, nó qua đời.

쿠퍼는 헬리콥터로 병원까지 이송되었지만, 결국 세상을 떠났다.

20. Như anh Joshua, nhiều người trải qua “cảm giác tội lỗi của người sống sót”.

조슈아도 마찬가지였습니다. 그는 이렇게 말합니다.

21. Đó là cảm giác thoáng qua khi bạn nhận ra một tình huống "quen quen".

데자뷰는 어떤 상황이 익숙해 보이는 희미한 느낌입니다.

22. Nhưng trực giác của con người về việc chấp nhận chừng nào mạo hiểm lại khác nhau tùy thuộc vào khởi điểm của họ.

하지만 얼마나 많은 위험을 감수하는지에 관한 직관은 다양하며 어디서 시작하느냐에 달려있습니다.

23. Các Phật tử tin rằng qua những cố gắng riêng, họ hy vọng được giác ngộ.

불교인들은 자신의 노력을 통해 깨달음을 얻게 되기를 바랍니다.

24. Bạn cũng có thể thêm ảnh thực đơn trực tiếp qua Google Doanh nghiệp của tôi.

Google 마이 비즈니스를 통해 직접 메뉴 사진을 추가할 수도 있습니다.

25. Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) đã đổ vào châu Phi trong 15 năm qua.

외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.

26. Các bước thanh toán qua ngân hàng trực tuyến khác nhau, tùy theo từng ngân hàng.

온라인 뱅킹으로 결제하는 방법은 은행마다 다릅니다.

27. 23 Một nhà tâm lý học về đàn bà đã viết: “Đàn bà vốn có khiếu trực giác trong khi đàn ông hay suy luận”.

23 어떤 여성 심리학자는 “기본적으로 여자들은 느끼고, 남자들은 생각한다”고 기술한 바 있읍니다.

28. Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

용해되면서, 그것들은 후 수용기에 감싸지고 이후 수용기는, 신호를 만들어내고 전달합니다. 후각로를 통해 여러분의 뇌까지요.

29. 3 Rào cản trong việc kết bạn: Làm sao có thể vượt qua cảm giác lạc lõng?

3 친구를 사귀는 길의 장애물들: 소외감을 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?

30. Và bạn thêm dấu hiệu --- đây chỉ là một trong nhiều loại có thể dẫn đến đủ kiểu ảo ảnh -- đây là những đường thị giác mờ rồi bạn sẽ thấy được sự thay đổi trực giác so với ban đầu.

하지만 신호를 추가하게 되면 이건 많은 신호중에 하나일 뿐이지만 이러한 착시 현상이 생기는 겁니다. 흐릿한 선의 신호를 강하게 주게 되면 다음 순간에 물체가 어떻게 변할지를 대신 인식하는 것입니다.

31. Đã bao giờ bạn trải qua cảm giác tê và sưng ở chân tay khi bạn ngồi?

앉아있을때 다리가 붓거나 저린 경험을 한 적이 있나요?

32. Tôi nghĩ theo trực giác rằng bất bình đẳng gây nên chia rẽ và ăn mòn xã hội đã tồn tại từ trước Cách mạng Pháp.

제 생각에 불평등이 서로를 갈라놓고 사회적으로 유해하다는 직감은 프랑스 혁명이전부터 있어왔습니다

33. Đó chẳng qua là hậu quả trực tiếp của sự vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời.

죽음은 하느님의 법을 어길 때 초래될 직접적인 결과였습니다.

34. Cảm giác đau đớn tột cùng khi người chúng ta thương yêu qua đời là điều đương nhiên.

사랑하는 사람이 죽었을 때 깊은 감정적 고통과 슬픔을 느끼는 것은 정상적인 일입니다.

35. Nếu biểu mô khứu giác bị sưng tấy hoặc nhiễm trùng, nó có thể cản trở cảm giác về mùi, thứ mà bạn có thể đã trải qua khi bị ốm.

만약 후상피가 붓거나 감염되면 냄새를 맡는 데 방해가 됩니다. 아마 여러분이 아플 때 경험해 봤을 겁니다.

36. Bạn cần phải vượt qua cái "cảm giác khó chịu" để có được dinh dưỡng và khẩu vị.

"역겨운 요소"를 극복하기 위해 무엇을 해야 하느냐구요?, 여러분은 영양소와 맛을 얻습니다.

37. Chúng tôi vẫn cung cấp một số tính năng phát trực tiếp qua Creator Studio phiên bản cũ.

크리에이터 스튜디오 이전 버전을 통해 일부 실시간 스트리밍 기능을 여전히 사용할 수 있습니다.

38. Bạn không thể tắt tính năng DVR khi phát trực tiếp qua webcam và thiết bị di động.

웹캠 스트리밍과 모바일 스트리밍에서는 DVR 사용 중지 기능이 지원되지 않습니다.

39. Tôi ở trên xe đạp, cảm giác như đang đi qua một ngọn đồi cằn cỗi không điểm dừng.

전 끝없이 메마른 언덕 같은 곳을 자전거를 타고 오르고 있었어요.

40. Xuyên qua trực tràng của bệnh nhân, bác sĩ có thể biết bất cứ vùng không bình thường nào trên tuyến tiền liệt, vì tuyến này nằm ngay phía trước trực tràng.

전립선은 직장 앞쪽 가까이에 위치해 있기 때문에 의사는 환자의 직장을 통해 전립선에서 이상이 있는 부분은 어디든지 손으로 만져 볼 수 있습니다.

41. ▪ “Có lẽ ông / bà đã biết đến cảm giác trống rỗng khi có người thân yêu qua đời.

▪ “사랑하는 사람을 사별했을 때의 공허감을 겪어 보셨는지 모르겠습니다.

42. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

그래서 이 상실 혐오의 개념은 저축에 대해서도 적용됩니다. 왜냐햐면, 사람들은 정신적으로 그리고 정서적으로 직감적으로 저축을 '손실'로 여기기 때문입니다. 그리고 소비는 줄여야 하는 것이죠.

43. Cha mẹ đơn thân thường phải trải qua cảm giác cô đơn cùng cực, không có ai để tâm sự.

홀어버이들은 대화 상대가 될 만한 어른이 곁에 없기 때문에 종종 심한 외로움을 느낍니다.

44. Nhờ thế, hình thành ngôn ngữ được tiếp nhận qua thị giác để chuyển tải thông tin đến người xem.

이런 식으로 눈을 통해 정보를 전달하는 시각 언어를 구사하게 됩니다.

45. Làm thế nào anh chị có thể vượt qua cảm giác áy náy khi không làm người thân hài lòng?

가족들이 서운해해서 죄책감이 들 때 어떻게 극복할 수 있습니까?

46. Thực hành ma thuật là liên hệ trực tiếp với các quỉ và gián tiếp qua một người đồng cốt.

영매술은 직접적으로든 인간 영매를 통해서든 악귀들과 관련을 맺는 행위입니다.

47. Tôi nghĩ theo trực giác rằng bất bình đẳng gây nên chia rẽ và ăn mòn xã hội đã tồn tại từ trước Cách mạng Pháp. Cái đã thay đổi

제 생각에 불평등이 서로를 갈라놓고 사회적으로 유해하다는 직감은 프랑스 혁명이전부터 있어왔습니다

48. Google báo cáo số lượt hiển thị quảng cáo cho Ad Manager thông qua ứng dụng báo cáo điện tử trực tuyến có thể truy cập qua Ad Manager.

Google은 Ad Manager를 통해 액세스할 수 있는 온라인 전자 보고 애플리케이션을 사용하여 Ad Manager에 광고 노출수를 보고합니다.

49. Có bằng chứng về cảm giác -- bạn có thể sử dụng thông tin trực quan, và điều đó có thể cho biết là quả bóng sẽ rơi vào điểm đỏ.

하지만 당신은 당신의 감각이 완벽하지 않다는 걸 알고 있고, 공이 바닥에 닿는 지점들이 다양할 수 있다는 것을 인지하고,

50. Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

또는 인공 망막을 부착해서 신호를 디지털화하고 격자 전극에 연결해 시신경으로 전달합니다.

51. Số lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp) cho phép bạn tự nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến trực tiếp vào Google Ads hoặc thông qua đối tác bên thứ ba.

매장 판매(직접 업로드)를 사용하면 오프라인 거래 내역을 직접 입력 또는 제3자 파트너를 통해 Google Ads로 곧바로 가져올 수 있습니다.

52. Đành rằng niềm hy vọng này không xóa được cảm giác mất mát sâu đậm khi người thân yêu qua đời.

물론, 부활의 희망이 있다고 해서 사랑하는 사람이 사망했을 때 느끼게 되는 깊은 상실감이 사라지는 것은 아닙니다.

53. Lưu ý: Nếu không thể đặt vé máy bay trực tuyến, bạn sẽ thấy hướng dẫn đặt vé qua điện thoại.

참고: 온라인으로 예약할 수 없는 경우 전화로 예약하는 방법이 안내됩니다.

54. Trải qua những ngày chiến đấu đầu tiên đó, tôi quyết định sẽ trở thành xạ thủ đại liên trên trực thăng.

그처럼 처음부터 여러 날 전투를 겪고 나서, 나는 헬리콥터 사격수가 되기로 마음먹었습니다.

55. Trong lý thuyết của tôi, ngôn ngữ tiến triển theo một cách mà nghe phù hợp với, tương xứng với chủ ý, với cá nhân kinh nghiệm trực giác của người nghe.

제 이론에 의하면, 언어는 청자의 주관적 경험과 개개인의 직관적 경험에 어울리고 부합되는 방향으로 진화합니다.

56. Có thể những tài liệu trong sách Sáng-thế Ký được thu thập qua cả ba cách trên —một phần qua sự tiết lộ trực tiếp, một phần qua lời truyền khẩu và một phần từ những lời ghi chép.

창세기에 들어 있는 지식은 이상의 세 가지 방법 모두를 통해—일부는 직접적인 계시에 의해, 일부는 구전에 의해, 일부는 문자로 된 기록에 의해—얻게 되었을 수 있다.

57. Và tôi phát triển trực giác, cho rằng có vẻ như là mọi vật thể trong thang máy là những vật thể lượng tử bị nhồi vào trong một không gian bé xíu.

그래서 저는 이 새로운 직관을 갖게 되었는데요 엘리베이터 안의 모든 물체는 하나의 작은 공간에 밀어넣어진 것 뿐, 모두 양자역학적 물체라는 것입니다

58. Những người sáng tạo có ít hơn 1.000 người đăng ký vẫn có thể phát trực tiếp qua máy tính để bàn và webcam.

구독자가 1,000명 미만이더라도 계속해서 데스크톱 및 웹캠을 통해 실시간 스트리밍을 진행할 수 있습니다.

59. Khoảng 10% những người thị giác suy giảm gặp ảo giác về hình ảnh.

음악소리가 들리는 환청을 경험합니다. 시각 장애가 있는 사람의 10% 에서 환시를 경험합니다.

60. Dĩ nhiên, những âm thanh quen thuộc được cập nhật vào bản đồ, cũng như những chi tiết cảm nhận được thông qua xúc giác.

그리고 주위에서 들려오는 익숙한 소리와 촉각을 통해 얻은 세부점을 그 지도에 더합니다.

61. Ấy là việc tìm cách liên lạc với các ác thần, hoặc là trực tiếp hoặc là qua trung gian của một người đồng bóng.

그것은 직접 혹은 인간 매개체를 통하여 악한 영들과 접촉하게 되는 것입니다.

62. Thậm chí tồi tệ hơn, khi tôi nói chuyện trực tiếp với gia đình của tôi ở nhà, Tôi cảm giác rằng toàn bộ cảm xúc của tôi đã tiêu biến đi trong không gian ảo.

더 안 좋은 상황은 온라인상으로 고향 가족들과 대화할 때 제 모든 감정들이 사이버 공간에서 사라진다고 느껴졌어요.

63. □ Cảm giác lạc loài.

□ 정체성의 혼란.

64. Trực thăng, Saberhawk 1.

계속 비행하라, 세이버호크 원.

65. Đây là lượng giác.

이 건 삼각법이고요.

66. Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

67. Giác quan thụ cảm điện

전기를 감지하는 감각

68. Mọi buổi học lượng giác?

모든 삼각법 수업까지 말이다

69. Tôi cũng đang tìm cách tạo tài chính cho kênh báo chí độc lập thông qua mối quan hệ trực tiếp với khán giả, khán giả xem trực tiếp, vì giờ tôi thực muốn kiếm sống từ quyết định mang đầy hơi cay lúc trước.

저는 활동적인 독자들과의 직접적인 관계를 통해 독립 언론의 재정을 충당하는 여러 방법들을 시도 중 입니다. 왜냐하면 저는 예전의 최루가스 시절에서 벗어나 생계를 유지하고 싶거든요.

70. Kết quả là hàng trăm ngàn người có lòng chân thật và giác ngộ qua các thất bại của thế gian này đã chấp nhận tin mừng.

그 결과, 이 세상의 실패에 환멸을 느낀, 정직한 마음을 가진 수많은 사람들이 좋은 소식에 적극적으로 호응해 왔읍니다.

71. Chim sáo đá—thị giác

찌르레기—시각

72. Đây là lượng giác học.

삼각법입니다.

73. Chim ưng vàng—thị giác

검독수리—시각

74. Binh lính và thương gia, nhà truyền giáo và du khách, giới nghệ sĩ và giác đấu, tất cả đều đã đi qua những con đường ấy.

군인과 상인, 전도자와 관광객, 배우와 검투사가 모두 이 도로들을 이용하였습니다.

75. Đối với những người chưa bao giờ phải trải qua tình huống đó thì rất khó để hình dung cảm giác của những người bị mất con.

아직 태어나지 않은 아기를 이런 식으로 잃는 고통을 겪어 보지 못한 사람들은, 그런 경험을 한 사람들의 심정이 어떨지 짐작하기가 어려울 수 있습니다.

76. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

일부 광고 항목은 프로그래매틱 다이렉트를 통해 협상된 제안서 광고 항목에서 시작된 것입니다.

77. Chiều dài các cạnh của một tam giác là Chúng ta có một tam giác ở đây

삼각형의 변의 길이가.. 그러니까 삼각형이 있습니다.

78. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

79. (Thi-thiên 103:2) Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải cảnh giác để thấy rõ điều mà lòng họ bộc lộ qua những lời cầu nguyện.

(시 103:2) 모든 그리스도인은 자신의 기도를 통해 드러나는 것이 무엇인지 늘 깨어 분별해야 합니다.

80. Chúng ta đã thấy ở đây hôm nay với cảm giác, với sự nhạy cảm -- và trong 3 ngày qua, và với sức mạnh tâm linh bất khuất.

여기에서 오늘 우리는 그것을 보았습니다. 그러한 감각을 가지고, 그런 감성을 가지고 또 지난 3일 동안, 불굴의 인류 정신의 힘을 가지고 말이죠.