1. Và sự phân phối tổng thể quyền kiểm soát ra sao?

그리고, 전체적인 소유권의 분포는 어떻게 되어 있을까?

2. Trong mục "Điều chỉnh phân phối", chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Thiết lập ngày và giờ.

'게재 조정'에서 요일 및 시간 설정 옆의 체크박스를 선택합니다.

3. Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

4. Ủy ban Điều phối

조정자 위원회

5. Ủy ban điều phối

조정자 위원회

6. Nếu bạn có nhiều hơn 50% cổ phần trong một công ty, bạn sẽ có được quyền kiểm soát, nhưng thường thì nó phụ thuộc vào sự phân phối tương đối của cổ phần.

어떤 회사에서 50% 이상의 주를 가지면 지배력을 갖죠.

7. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

이 계약서는 리믹스를 하는 사람은 리믹스한 결과의 모든 권리를 루카스에게 돌려주게 되어 있습니다.

8. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

9. Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.

검사를 시작하기 위해 기기를 연결하고 Ad Manager를 열었으므로 광고 게재 세부정보를 수집할 준비가 된 것입니다.

10. Mẹ, hãy điều phối quy trình thả.

마더, 발진 절차 시작해줘

11. Người điều phối là từ Ấn Độ.

인도에 있는 사람이 중간에서 연결해 주고 있어요.

12. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

초과게재를 계산하려면 '게재 비용'에서 '청구 비용'을 뺍니다.

13. Vào ngày thứ bảy, mục hàng bắt đầu phân phối lại; mục hàng vẫn còn 80.000 hiển thị cần phân phối.

7일째 되는 날에 광고 항목이 다시 시작되는데 아직 게재해야 할 노출수가 80,000회 남았습니다.

14. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다.

15. Đành chiều theo ý của người hôn phối.

포기하고 배우자가 하자는 대로 한다.

16. Đây là một nhà phối trộn đại tài.

이 사람은 비범한 리믹스의 대가였습니다.

17. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

18. Không, đó là do tài điều phối tàu kém.

아뇨, 어이없는 결정이었죠

19. Kiểm soát miệng lưỡi

우리의 입술을 억제함

20. Người điều phối: vâng, tôi chắc chắn như thế.

사회자: 네, 확실합니다.

21. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

기법은 데이터를 분석하는 방법을 지정합니다.

22. Tìm hiểu cách kiểm tra vấn đề chặn giao dịch bằng Kiểm tra giao dịch.

거래 확인을 사용하여 거래 차단 문제를 확인하는 방법을 알아보세요.

23. Nếu chiến dịch diễn ra chậm hơn lịch biểu, lần hiển thị thậm chí có thể phân phối trước chiến dịch có mức độ ưu tiên cao hơn mà bắt đầu phân phối gần đây và được dự kiến phân phối hết.

캠페인 일정이 지연되는 경우, 최근에 게재가 시작되어 완전히 게재될 것으로 예상되며 우선순위가 더 높은 캠페인보다도 먼저 게재될 수도 있습니다.

24. Làm sao đương đầu khi người hôn phối phản bội?

배우자가 신뢰를 저버릴 때 어떻게 이겨 낼 수 있는가?

25. Nhấp vào mục Phân Phối [và sau đó] Đơn hàng.

게재 [그러고 나서] 주문을 클릭합니다.

26. Nước được phân phối thành khẩu phần ở trại Kakuma

카쿠마 수용소에서는 물을 배급한다

27. Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

대부분 보통은 이러한 스캔 결과를 보입니다. 에너지 분배 상태가 동등합니다.

28. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

다들 인공지능에 대한 테스트 방법아시죠. '튜링 테스트' 말인데요.

29. Kiểm soát bãi biển đi!

당장 해변 진압해!

30. Đến lúc tự kiểm điểm

자기 검토의 때

31. Người kiểm định chuyên nghiệp

전문 팩트 파인더

32. Điều trị và kiểm soát

치료하여 이겨 냄

33. Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

이 일을 하는 사람 중에 감정이 없는 사람은 없어요.

34. Kiểm tra 34 điều lệ.

34개 체크항목 가동

35. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

셋, 좌측 옷장 확인

36. Này, kiểm tra người này xem.

이봐, 이 친구들 확인해.

37. Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

광고 소재 크기(게재됨) 측정기준을 사용하세요.

38. Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

저는 제작자에게도 배급사에도 관심을 가져야 합니다.

39. Người điều phối: Eva, chúng ta còn khoảng 5 phút nữa.

사회자: 에봐여사님, 약 5분 정도 더 남았습니다.

40. "Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

"유통시키는 금의 10%를 받게 되실 겁니다."

41. Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

당신이 공유 가능한 새로운 형태의 전기를 만드는 거지요. .

42. Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

백신 프로그램, 방화벽, 자녀 보호 소프트웨어 관련 설정을 확인합니다.

43. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

대중들의 의견에 휘둘리지 않아도 됩니다

44. Và đó là thứ chi phối mọi lựa chọn của anh.

필경 그의 신념은 아버지를 기쁘게 해야한다는 것이었죠 그리고 그것이 그의 모든 선택을 항상 움직여갔던 바로 그것 입니다.

45. Làm sao đương đầu khi người hôn phối phản bội? 29

배우자가 신뢰를 저버릴 때 어떻게 이겨 낼 수 있는가? 29

46. Và nhờ đó bạn sẽ trở thành người hôn phối tốt.

그리고 그렇게 하는 것은 여러분이 더 나은 배우자가 되는 데 도움이 될 것입니다.

47. 10 phút: Phỏng vấn giám thị điều phối trong hội thánh.

10분: 장로의 회 조정자와의 회견.

48. Bạn có thể phân phối bốn loại nội dung âm nhạc:

게재할 수 있는 음악 저작물에는 총 4가지 유형이 있습니다.

49. Lưu các mục được chọn vào danh sách phân phối mới

선택된 단일 항목을 분배 목록으로 저장합니다

50. Kiểm tra những tên bên trái.

왼쪽에 사람들 확인해.

51. Kiểm tra áp suất thành công.

압력 테스트는 아주 좋았다.

52. Cô ấy kiểm soát đài phát.

그녀가 방송을 통제 하거든

53. Vào kiểm tra bên trong đi.

신분증 보여 안을 확인해

54. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 화를 억제하라

55. Ai là người phối ngẫu, vì vậy cuối năm, người chết?

그것 저들은가 너무 늦은, 죽은 누구입니까?

56. Hãy thử sử dụng trình kiểm tra lược đồ XML để kiểm tra nguồn cấp dữ liệu của bạn.

XML 스키마 검사기를 사용해 피드를 검사하세요.

57. 8 Hạnh kiểm tốt của chúng ta: Chúng ta tô điểm lẽ thật bằng hạnh kiểm tốt của mình.

8 우리의 선한 행실: 우리는 훌륭한 행실로 진리를 단장합니다.

58. AR: Kiểm tra túi của bạn.

아폴로: 여전히 주머니에 있는지 확인해보세요.

59. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

어떤 배우자들은 앙갚음하는 수단으로 침묵을 사용합니다.

60. Mình có che giấu mối quan hệ này với người hôn phối?

나는 그 사람과의 관계를 배우자에게 숨기는가?

61. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

배우자가 사망한 뒤에는 삶이 예전 같지 않을 것입니다.

62. Có một lực vô hình nào đó chi phối đời bạn không?

당신의 삶은 어떤 보이지 않는 힘의 지배를 받고 있습니까?

63. Khi bị kiểm dịch ở Thụy Điển

스웨덴에서 검역을 위해 격리되어 있을 때의 모습

64. Chứa DNA, bản đồ án chủ chốt chi phối sự di truyền

유전 종합 기본 계획이 담긴 DNA가 들어 있다

65. Cách phân phối nhanh không giúp sử dụng ngân sách tốt hơn.

빠른 게재를 선택한다고 해서 예산 활용이 개선되는 것은 아닙니다.

66. 1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

1 우리의 눈이 무엇에 초점을 맞추고 있느냐에 따라 우리의 행동이 달라집니다.

67. May sao, trong kiểm soát sinh học, hay ngay cả kiểm soát tự nhiên, sự đề kháng cực kì hiếm.

다행히도 생물학적 방제나 혹은 자연 방제의 경우 내성은 매우 드뭅니다.

68. " Và những người ở MIT, họ phân phối những bảng tuần hoàn. "

" 그리고 MIT 사람들은, 제게 주기율표를 주었습니다. "

69. Đây là phân phối thu thập của thế giới trên đầu người.

이것은 사람들의 소득의 세계 분배입니다.

70. (Vỗ tay) Viện Y khoa, Trung tâm Kiểm soát Bệnh Tật, đã kiểm đi kiểm lại điều này và không có một bằng chứng đáng tin nào cho thấy vắc-xin gây ra tự kỷ.

(박수) 의학 연구소 (The Institute of Medicine)와 질병통제센터(The Centers for Disease Control)에서는 이 문제를 지속적으로 조사를 했고 백신이 원인이라는 믿을만한 증거는 어디에도 없습니다.

71. Ví dụ: Họ phối hợp với nhau trong biến đổi khí hậu.

예를 들어 기후 변화에 관해 협력하지요.

72. Ga-li-lê kiểm chứng điều này.

갈릴레오는 그러한 주장을 확증하였다.

73. Kiểm tra mục tiêu ROI của bạn.

ROI 목표를 확인하세요.

74. Lỡ tôi mất kiểm soát thì sao?

통제력을 잃으면?

75. Họ đòi hỏi có sự kiểm dịch.

그들은 격리를 요구하죠.

76. Ví dụ: Làm giấy tờ giả, chẳng hạn như hộ chiếu, văn bằng hoặc bản cấp phép; bán hoặc phân phối đề thi học kỳ, dịch vụ viết luận văn hoặc làm bài kiểm tra; thông tin hoặc sản phẩm để vượt qua các xét nghiệm ma túy

예: 여권, 졸업장, 인증 등의 문서를 위조하거나 허위로 작성, 리포트, 논문 대리 작성 및 대리 시험 서비스의 판매 및 유통, 약물 검사 통과를 위한 정보 또는 제품

77. Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

어떻게 항생제가 사용되고 있는지 자동적이고 구체적으로 데이터를 수집하는 시스템을 구축할 수 있죠.

78. Bạn đã hoàn thành bài kiểm tra.

이제 시험을 마치셨습니다.

79. Hạnh kiểm đạo đấng Christ tại trường

학교에서의 그리스도인 행실

80. Họ làm kiểm tra với âu lo.

그들은 검사불안을 겪고 있습니다.