1. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

2. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

주문 쿠폰 보고서의 주문 수준의 쿠폰에 대한 동일한 측정항목을 추적할 수 있습니다.

3. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

4. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

주문 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

5. Báo cáo Phiếu giảm giá sản phẩm cho bạn biết phiếu giảm giá cấp sản phẩm có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

제품 쿠폰 보고서를 통해 다음 측정항목에 관한 제품 수준 쿠폰의 실적을 확인할 수 있습니다.

6. Báo cáo Phiếu giảm giá đơn đặt hàng cho bạn biết phiếu giảm giá cấp đơn đặt hàng có hiệu quả như thế nào dựa trên các chỉ số sau:

주문 쿠폰 보고서를 통해 다음 측정항목에 관한 주문 수준 쿠폰의 실적을 확인할 수 있습니다.

7. Sử dụng các cụm từ như ưu đãi đặc biệt, phiếu giảm giá, giảm giá, mã khuyến mại và giá rẻ là cách tuyệt vời để cho mọi người biết bạn có một số ưu đãi.

특별 이벤트, 쿠폰, 할인, 프로모션 코드 및 세일 등의 용어를 사용하면 사용자에게 특별 혜택이 있다는 것을 알릴 수 있습니다.

8. Báo cáo Phiếu giảm sản phẩm cho phép bạn xem mức độ hiệu quả của phiếu giảm giá cấp sản phẩm về mặt lợi nhuận, số lần mua hàng duy nhất và doanh thu sản phẩm cho mỗi lần mua hàng.

제품 쿠폰 보고서를 통해 수익, 순 구매수 및 구매별 제품 수익에 관한 제품 수준의 쿠폰 효과를 알아볼 수 있습니다.

9. Một vài người nhận được phiếu giảm giá 100%, 1 số khác và 20%, và số khác nữa là 50%, vân vân

100% 할인을 받은 사람도 있고 20% 나 50% 할인을 받은 사람도 있었습니다.

10. Quan trọng là, anh ấy kiếm tiền từ bán những phiếu giảm giá điện thoại, bạn biết đấy, cho các thuê bao trả trước.

더욱 중요한건, 이 친구는 휴대폰 선불 가입자들에게 충전 쿠폰을 판매해서 돈을 벌고 있습니다.

11. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

내 투표는 어차피 영향을 미치지 않을 거예요.

12. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

13. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

이와 같은 패턴은 고객이 이미 구매를 결정한 상태에서 할인 쿠폰을 제공하는 제휴사를 검색한 것임을 알 수 있습니다.

14. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

하지만 주식 가격은 다시 오르지 않았습니다.

15. Loại bỏ đầu cơ, giá đất giảm.

땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

16. Thị trường trái phiếu toàn cầu có giá 78 tỉ đô la.

세계 채권 시장은 78조 불입니다.

17. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

18. vì nó đi vào sản xuất đại trà giá thành được giảm, 100 năm hoàn thiện phát xạ giảm, giá trị sản xuất tăng

그것은 대량생산을 통해 비용이 줄고, 100년의 개선을 통해, 배기가스는 감소했고 막대한 생산가치를 올린 겁니다.

19. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 오퍼의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

20. Nó thật sự có giá trị bằng số tiền được ghi trên ngân phiếu không?

그 수표는 실제로 그 위에 적혀 있는 금액만큼의 가치가 있습니까?

21. Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

내 자료를 이용해서 이익을 봤거든

22. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

그것은 우리가 전하는 왕국 소식에 손상을 가져오는가?

23. Chương trình giảm giá $0 không được tính là giao dịch mua.

$0 판매는 구매에 반영되지 않습니다.

24. Khi bạn chứng kiến cổ phiếu của bạn trượt dốc thê thảm khi bạn chứng kiến giá nhà của bạn giảm sút, bạn sẽ không thể thấy rằng đây hoàn toàn chỉ là do điều kiện tiến hóa mà thôi.

여러분의 증권 폭락을 적식호로 보았을 때, 집 값이 떨어지는 것을 지켜 보았을 때, 그것을 보실 수 있을 것입니다 오래된 진화적 기간에서 말이죠.

25. Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

입찰가를 800원으로 조정하려면 감액 비율 20%를 선택하세요.

26. Ngoài ra, tôi còn nghiên cứu các yếu tố ảnh hưởng đến giá cổ phiếu của công ty.

나의 주된 연구 분야는 회사의 주가에 영향을 미치는 요인들입니다.

27. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

28. Bạn có thể tạo chương trình giảm giá để cung cấp ứng dụng phải trả phí với mức giá chiết khấu.

할인을 생성하여 할인된 가격으로 유료 앱을 제공할 수 있습니다.

29. Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?

30. Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

31. Đối với chiến dịch Chung 1, giá cho mỗi lượt chuyển đổi giảm 0,36 euro.

일반 1 캠페인의 경우 전환당비용이 360원 줄어듭니다.

32. Bạn kí vào tấm séc, và ngay lập tức nó giảm giá trị đến 30%.

구매하자 마자 30% 의 감가 상각이 생깁니다.

33. Đó là lý do tại sao họ không biết người quản lý quỹ trung gian của mình đang lấy 0. 1% hay 0. 15% trong số đầu tư của họ, nhưng họ lấy phiếu giảm giá để tiết kiệm 1$ cho kem đánh răng.

수수료를 0. 1% 를 가져가는지 0. 15% 를 가져가는지도 모르면서 치약 값에서 1달러를 절약하려고 할인 쿠폰을 챙기죠. 이게 다 비교하는 대상을 바꾸기 때문에 생기는 문제인데

34. Ngày 19/8/2010, Intel thông báo rằng họ sẽ mua lại McAfee với giá 48 đô la một cổ phiếu trong thỏa thuận trị giá 7,6 tỉ đô la.

2010년 8월 19일, 인텔은 맥아피를 지분 당 48달러, 즉 총 가치 7,680,000,000 달러에 구매할 것이라 발표했다.

35. Điều duy nhất để giảm thiểu lượng dầu tiêu thụ là phải nâng giá lên cao.

우리가 소비하는 석유의 양을 줄이기 위해 할 수 있는 유일한 일은 더 비싸게 값을 책정하는 것입니다.

36. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

각 단어는 중량에 따른 화폐 단위 중 하나를 나타낸 것이었으며, 가치가 떨어지는 순서로 배열된 것입니다.

37. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

부동산, 주식, 채권, 보험

38. Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

예: 헤더에 '할인' 포함, 설명에 '무료 배송' 추가

39. Tất cả các thay đổi này đã làm giảm giá gọi điện thoại quốc tế rất nhiều.

이 모든 변화로 인해 국제 전화 요금이 대폭 인하되었습니다.

40. Rất có thể không lâu nữa, con số này sẽ giảm nhiều vì giá giấy tăng cao”.

이 숫자마저도 치솟는 종잇값 때문에 이내 크게 감소할 것으로 보입니다.”

41. Chi phí giao dịch giảm đã gây ra hệ quả sâu sắc, vì nếu chi phí giao dịch là chất keo kết nối chuỗi giá trị với nhau, thì khi chúng giảm đi lợi nhuận sẽ giảm.

자, 이 거래비용의 하락은 놀라운 영향을 불러일으켰습니다. 거래 비용이 가치 사슬을 붙드는 풀 역할을 한다고 가정하면 그 비용의 하락은 곧 절약할 수 있는 물자의 하락을 의미합니다.

42. Sau cuộc chạy đua trở thành CEO, Howard rút lui năm 2000, và Starbucks mở rộng nhanh quá và cổ phiếu mất giá.

CEO로서의 성공적인 생활 이후 하워드는 2000년에 물러났고 스타벅스는 빨리 지나치게 확장되어 주가가 떨어졌습니다.

43. Nếu ECPC thấy một phiên đấu giá khác không có khả năng dẫn đến bán hàng, ECPC có thể giảm giá thầu của bạn xuống 0,3 đô la Mỹ cho phiên đấu giá đó.

향상된 CPC 입찰기능은 판매로 이어질 가능성이 낮은 또 다른 입찰을 발견하면 해당 입찰가를 300원으로 낮출 수 있습니다.

44. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

45. Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.

46. Họ đã đặt đức tin nơi giá chuộc của Đấng Christ, biểu trưng việc “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

그들은 그리스도의 대속 희생에 믿음을 두어 왔습니다. 상징적으로 말해서 “‘어린 양’의 피에 자기들의 긴옷을 씻어 희게” 하였습니다.

47. Trong trường hợp khuyến khích được cung cấp cho quảng cáo dựa trên đấu giá, những khuyến khích đó (chẳng hạn như nhà quảng cáo nhận được phiếu thưởng cho khoản tín dụng quảng cáo) có thể làm giảm tổng số chi phí quảng cáo mà nhà quảng cáo phải chịu.

입찰을 기반으로 운영되는 광고에 대해 인센티브가 제공되는 경우, 이러한 인센티브(예: 광고주에게 지급되는 광고 크레딧용 쿠폰) 덕분에 광고주에게 발생한 총 광고 비용이 줄어들 수 있습니다.

48. Thầy tài vận nói, "Tôi giảm giá cho người hút thuốc vì không có gì nhiều để nói cả."

점장이가 말하길, "저는 흡연자에겐 할인해줍니다, 미래가 뻔하기 때문이죠."

49. Lượng bán có thể tăng và giá hạ còn nhanh hơn với hỗ trợ định hướng tiêu dùng đó là giảm giá cho xe hơi mới với hiệu suất cao việc giảm này được trả bù nhờ các phí đánh trên xe không hiệu quả.

효율적인 신차를 개발하는데에 비효율적인 자동차에 허비했던 약간의 비용만 들이면 자동차의 판매는 늘어나고 가격은 떨어지게 됩니다.

50. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

그리고 각 투표용지의 오른쪽에는 2차원 바코드로 이루어진 암호화된 값이 존재합니다.

51. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

52. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

53. Vì vòng đời ắc- quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

왜냐구요? 배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

54. Vì vòng đời ắc-quy được nâng cao -- một chút nâng cao về mật độ năng lượng làm giảm giá thành.

배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

55. Và ở những nơi chúng tôi giảm mức phí mà không thấy thu nhập tăng lên, chúng tôi sẽ nâng giá lên.

그리고 가격을 인하해도 더 이상 수입이 증가하지 않는 지역에는 다시 가격을 올립니다.

56. Nếu có mức giảm đáng kể, hãy đánh giá nội dung hoặc các bước để xem cách bạn có thể cải thiện.

이탈수가 상당히 높다면 콘텐츠나 유입경로 단계를 점검하고 개선할 수 있는 부분이 있는지 알아보세요.

57. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

58. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

59. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

60. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

61. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

62. Ngoài ra, tác giả của cuốn “Lá thư của Ba-na-ba” cũng đã bóp méo và làm giảm giá trị Kinh Thánh.

성경적 진리를 왜곡한 또 다른 사람은 「바나바의 서신」의 필자입니다.

63. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 세부정보, 장바구니, 구매) 중 하나를 전달하세요.

64. Điều chỉnh giá thầu cho phép bạn tăng hoặc giảm số tiền giá thầu mà chúng tôi sử dụng để kiểm soát nhiều hơn thời điểm và vị trí quảng cáo của bạn xuất hiện.

입찰가 조정을 사용하면 입찰 금액을 높이거나 낮춰 광고 게재 시기와 위치를 더 효과적으로 관리할 수 있습니다.

65. Mặt khác, bạn có thể muốn giảm giá thầu cho một vị trí khác có thể không cung cấp nhiều chuyển đổi như vậy.

반면에, 전환이 많이 발생하지 않는 다른 게재위치의 입찰가는 낮출 수 있습니다.

66. Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

크리스 앤더슨: 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75% 나 낮추었네요.

67. Sự sụt giảm của chi phi giao dịch làm yếu chất keo giữ chuỗi giá trị với nhau, và cho phép chúng tách ra.

거래비용의 하락은 가치사슬을 쥐고 있는 연결을 약화시키며, 결국에는 분리시킵니다.

68. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

69. Trong ví dụ này, tỷ lệ chia sẻ doanh thu là 52% cho giao dịch ở Úc vì tỷ giá chuyển đổi tiền tệ bị giảm dẫn đến giá niêm yết nằm ngoài khoảng giá quy định. Điều này ảnh hưởng đến khoản chia sẻ doanh thu.

이 예에서는 오스트레일리아에서 발생한 거래에 대한 수익 지분 비율이 52%입니다. 환율이 내려가면 가격이 지정된 가격대를 벗어나게 되며 그 결과 수익 지분에도 영향을 줍니다.

70. Bạn có thể đặt các mức điều chỉnh này để tăng hoặc giảm Giá thầu mục tiêu quảng cáo động theo tỷ lệ phần trăm.

입찰가 조정을 설정하여 동적 광고 타겟 입찰가를 일정 비율로 올리거나 내릴 수 있습니다.

71. Nếu bạn thực hiện nhiều điều chỉnh trong cùng một chiến dịch, tất cả các điều chỉnh giá thầu sẽ được nhân với nhau để xác định giá thầu của bạn sẽ tăng hay giảm bao nhiêu.

동일한 캠페인에서 여러 입찰가를 조정하는 경우 모든 입찰가 조정 비율을 곱하여 입찰가를 얼마나 높이거나 낮출지 결정합니다.

72. CA: Vậy là bằng cách nào đó anh đã cắt giảm một giá thành sản xuất một chiếc hoả tiễn xuống 75%, tuỳ cách tính.

크리스 앤더슨 : 그래서 당신은 결국 로켓 만드는 비용을 계산 방법에 따라서는 75%나 낮추었네요.

73. Các giá trị chuẩn được sử dụng cho tạo danh sách tự động là: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, mục đích chuyển đổi và chuyển đổi.

자동 목록 생성에 사용되는 표준 값은 홈, 검색결과, 제공 의도, 전환 의도 및 전환입니다.

74. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, mục đích phiếu mua hàng, mục đích chuyển đổi, chuyển đổi.

페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 의도, 전환 의도, 전환) 중 하나를 전달하세요.

75. Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

유럽인들이 카리브해의 더 큰 섬들에 설탕 플랜테이션을 설립함에 따라 특히, 영국에서 설탕 가격이 하락했다.

76. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법

77. “Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.

“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”

78. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

79. (Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

(레위 12:2-4; 15:16-18) 이러한 법규는 하느님께서 주신 이 깨끗한 선물들을 경시하는 것이 아니었습니다.

80. Thượng Nghị viện Hoa Kỳ phê chuẩn bản hiệp định ngày 9 tháng 4 năm 1867, với 37 phiếu thuận và 2 phiếu chống.

1867년 4월 9일, 미국 상원은 조약 체결을 투표해서 37 대 2로 승인했다.