1. Hãy chắc rằng bạn dán đủ tem, nhất là khi có kèm theo sách báo.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

2. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

우리가 붙이면서 사용한 건 오직 종이와 풀 뿐입니다.

3. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[첨부] : 첨부파일로 전달

4. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

5. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

6. Keo dán sắt ở đâu?

강력 접착제 어딨어?

7. Dán chúng lên tủ lạnh.

집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

8. Hãy nhìn miếng dán nhỏ này?

이 작은 스티커도 보이시죠?

9. Bạn có thể sao chép và dán danh sách chỉ bao gồm văn bản từ khóa hoặc URL vị trí của mình mà không kèm theo thông tin như URL cuối cùng, giá thầu và trạng thái.

최종 도착 URL, 입찰가, 상태 등과 같은 정보는 제외하고 키워드 텍스트 또는 게재위치 URL 목록만을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

10. Một Nhân Chứng Giê-hô-va đã bắt được tấm ngân phiếu ấy và viết tờ giấy kèm theo nói rằng niềm tin tôn giáo đã khiến cho người ấy gửi trả lại.

한 여호와의 증인이 그 수표를 발견하였는데, 그 증인은 수표를 보내면서 자신의 신앙이 동기가 되어 돌려보내는 것이라는 글을 첨부하였습니다.

11. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

부동산, 주식, 채권, 보험

12. THỬ THÁCH ĐI KÈM

어려움도 있다

13. 4.3 Lưu tệp đính kèm

4.3 첨부파일 저장

14. Người bỏ phiếu làm gì với lá phiếu là tùy ý họ.

투표자는 자신의 의사대로 투표 용지에 표시를 하게 된다.

15. Chúng ta có thể dán nó bằng băng dính.

왜냐? 전부 포스터로 할 테니까

16. Lấy băng dính dán thằng bé lại cũng được.

우린 그냥 청테이프로 애들 묶어놓는데

17. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí hiện tại

실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다

18. Chị kèm theo 106 chiếc nón!

그 자매는 이 편지와 함께 코바늘로 뜬 털모자 106개를 동봉해 보냈습니다!

19. Phiên bản này không đi kèm J#.

영어의 발음은 이며 결코 r 다음에 / j / 를 붙여 발음되는 것은 아니다.

20. Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

접착코팅 부위를 노출시키고.. 데이브의 손바닥에 놓고 붙히 십니다,

21. Tại sao con bé lại không có cái hình dán nào?

왜 아무런 것도 없는거죠?

22. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

23. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

24. Mày bỏ phiếu cho nó?

너 그년 뽑았냐?

25. Hay “lời thề kèm theo sự nguyền rủa”.

또는 “저주가 들어 있는 맹세”.

26. Chả giò cũng có thể ăn kèm bún.

그리고 거기에서 거둔 곡식도 먹어서도 안된다(신 22:9b).

27. Màn hình rộng không có Video đi kèm

컴패니언 동영상이 없는 와이드 스크린

28. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다. 정말 놀라운 일이죠. 동시에 이란에서는

29. Phiên bản này cũng kèm trong Windows 98.

이 버전은 윈도우 98 오리지널 버전에 포함되어 있다.

30. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

건방진 Blu Tack 한팩을 종이가 미끌어질 것을 대비해 준비할 것입니다.

31. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

고래 고기로 표기는 되었지만, 그것은 돌고래 고기였습니다.

32. Phiên CD đính kèm 10 tấm bưu ảnh.

CD에는 10곡이 수록되어 있다.

33. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

부작용도 무수히 많습니다.

34. Bố bọn tớ dán mũ giáo sư lên đầu một con cú.

모자 떨어뜨리려고 어찌나 목을 돌리던지 그러다 포기하더라

35. Xem và dán mục vào nhiều tài khoản và nhóm quảng cáo

항목을 조회하여 여러 캠페인 또는 광고그룹에 붙여넣기

36. Tại sao chúng ta không bỏ phiếu với tiền đầu tư, nhưng ta bỏ phiếu với cafe latte

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

37. Khi nhận được email có tệp đính kèm, bạn có thể tải một bản sao của tệp đính kèm xuống thiết bị của mình.

수신된 이메일에 첨부된 파일을 기기에 다운로드할 수 있습니다.

38. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

주식은 가지고 있지만 저는 대규모 천연 가스 생산업자는 아니죠.

39. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

그에 더하여, 항상 발신인 주소를 써 넣으십시오.

40. Bạn cũng có thể sao chép và dán mục giữa các tài khoản.

또한 계정 간에 항목을 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

41. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

또한 MOCA 박물관을 감싸달라고 초청받기도 했습니다.

42. Song, ánh mắt Chúa Giê-su dán chặt vào một bà góa nghèo.

그런데 예수의 시선은 한 비천한 과부에게 고정되어 있었습니다.

43. Những phiếu này gây phá vỡ.

이 카드는 참 곤란하게 해요.

44. nhưng tôi cũng chuẩn bị trước cả chất dán phù hợp khác nữa,

하지만 알맞은 순간접착제를 미리 준비할 것입니다.

45. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

반도체 소재로 만들어져 있습니다. 이어 마이클에게 유방치밀도에 관한

46. Còn hơn lắm của mà kèm theo âu lo.

많은 재물을 갖고도 근심하는* 것보다 낫다.

47. Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

스핀 들을 자기 자료를 첨부

48. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

거기서 저는 종이와 풀의 힘을 깨달았습니다.

49. Bạn trả mọi thứ bằng tem phiếu.

재소자들은 모든 것을 스탬프로 지불합니다. 그것이 이곳의 통화입니다.

50. Hathcock và Burke đi kèm với Cobra trong hai ngày.

Hathcock와 버크 이틀 동안 코브라과 함께.

51. Tôi chỉ cần bôi thuốc mỡ lên chỗ u đó và dán băng lên.

하지만 그때 제가 한 일은 그 볼록한 부분에 연고를 바르고 밴드를 붙인 것이 다였습니다.

52. Một tờ séc 81 đô-la được gửi kèm theo!

동봉된 수표는 81달러짜리였습니다!

53. Bạn biết phần trong ta nào là vẫn qua đường mỗi ngày, khóa chặt cửa, kèm kèm cái ví, khi ta thấy bóng dáng da đen đúng không?

우리 일부는 아직도 젊은 흑인 남성을 보면 다른 쪽 길로 비키고 문을 잠그고 지갑을 움켜쥐죠?

54. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

편집 영역에서 현재 커서가 있는 곳에 클립보드 내용을 붙입니다

55. Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

그리곤 제 방 벽장 문 위에 그 종이를 붙여 놓았답니다.

56. Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

아래 지도와 참조 도표를 본다.

57. Dữ liệu cho thấy cổ phiếu với hiệu suất ESG tốt hơn có giá trị cũng cao như những cổ phiếu khác.

자료에 따르면 ESG 성과가 더 나은 기업의 주식이 다른 회사에 못지않게 좋은 성과를 내고 있다고 합니다.

58. Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.

우리가 당면했던 문제들의 예를 들어보자면 책등에 접착제가 묻어 있었습니다

59. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법

60. “Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)”.

“「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 사용하는 방법.”

61. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

예: 쿠폰 인쇄 기능.

62. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

내 투표는 어차피 영향을 미치지 않을 거예요.

63. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

증권 시장이라고도 한다.

64. Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

그리고 그 사진들을 붙여서 독재자의 초상화를 만들어냈습니다.

65. Nhập hoặc dán một từ khóa phủ định trên mỗi dòng trong trường văn bản.

텍스트 입력란에 제외 키워드를 한 줄에 하나씩 입력하거나 붙여넣습니다.

66. GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

예쁘게 포장된 선물을 받았는데 그 포장에 “취급 주의”라는 문구가 쓰여 있다고 가정해 보십시다.

67. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

주가가 올라간거 아니?

68. Chức vụ ấy đi kèm theo đặc ân và trách nhiệm.

그 직분은 특권이자 책임이 따르는 것이었습니다.

69. □ Phép lạ phi thường nào dường như đi kèm theo pa·rou·siʹa?

□ 파루시아와 함께 무슨 놀라운 기적이 있는 것 같습니까?

70. Chúng được nối với nhau bằng cách dán hoặc dùng chỉ lanh để may lại.

이러한 낱장들의 끝을 풀로 이어 붙이거나 아마실로 꿰맸습니다.

71. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

72. Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

우리는 의족바닥을 접합하여 나사를 죌 사람을 고용해야 해요.

73. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

빠른 시작 가이드 및 보증 책자가 포함되어 있습니다.

74. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

이메일을 보낼 때 보낸 사람의 이름이 메일에 첨부됩니다.

75. Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

항상 계획대로 되는 게 아니에요. 심지어 재능 있는 통역사가 있어도 그렇죠.

76. Lời nói của chúng ta phải đi kèm với hạnh kiểm tốt.

우리가 하는 말은 한결같은 훌륭한 행실로 뒷받침되어야 합니다.

77. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

정확한 위치에 관해서는 개의치 않는다.) 지도에 성지와 미대륙이라는 라벨을 붙이거나 쓴다.

78. Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

두말할 나위 없이, 축일이나 명절에는 불경스러운 행위가 난무합니다.

79. Thượng Nghị viện Hoa Kỳ phê chuẩn bản hiệp định ngày 9 tháng 4 năm 1867, với 37 phiếu thuận và 2 phiếu chống.

1867년 4월 9일, 미국 상원은 조약 체결을 투표해서 37 대 2로 승인했다.

80. Bạn sẽ sao chép một dòng mã HTML ngắn và dán vào mã của trang web.

짧은 HTML 코드를 복사하여 웹사이트 코드에 붙여 넣습니다.