1. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

동배들 외에도, 어리거나 나이가 많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

2. Điều còn quan trọng hơn nữa là những gì người lớn tuổi có thể làm cho người khác.

그보다 훨씬 더 중요한 것은 연로한 사람이 다른 사람들을 위해 해 줄 수 있는 일을 하는 것입니다.

3. Các cuộc thăm chiên cũng được những người lớn tuổi hơn trong hội thánh quý trọng.

양치는 방문은 회중의 연로한 사람들에게도 대단히 가치 있게 여겨지는 일입니다.

4. Khi tôi đến Bê-tên, có nhiều người lớn tuổi hơn, như tôi ngày nay vậy.

내가 벧엘에 왔을 때, 많은 사람이 지금의 나처럼 나이가 많았습니다.

5. 13 Đôi khi người trẻ khó nghe theo lời khuyên của người lớn tuổi và có kinh nghiệm hơn.

13 때때로 젊은 사람들은 나이와 경험이 많은 사람의 조언을 받아들이기 어려워합니다.

6. Ds: “người đàn ông lớn tuổi”.

또는 “장로”.

7. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

샌드라에게는 나이가 더 많은 일레인이라는 친구가 있는데, 일레인도 6년 전에 과부가 되었습니다.

8. Những người xức dầu lớn tuổi hơn nhận ra điềm khi nó bắt đầu năm 1914. Thật khích lệ khi biết những người xức dầu ít tuổi hơn sống cùng thời với họ sẽ không chết hết trước khi hoạn nạn lớn bắt đầu!

나중 부류의 기름부음받은 자들—1914년부터 나타난 표징을 분별한 앞선 부류의 기름부음받은 자들과 동시대에 산 사람들—이 큰 환난이 시작되기 전에 모두 죽어 사라지지는 않을 것임을 생각하면 정말 힘이 나지 않습니까!

9. Như Alexis, 19 tuổi, cho biết: “Mình thấy yên tâm khi đi cùng những anh chị lớn tuổi hơn”.

“사실 연로한 분들과 함께 있으면 마음이 훨씬 편해요”라고 열아홉 살인 알렉시스는 말합니다.

10. Ba người lớn tuổi nhất sinh năm 1910.

가장 나이가 많은 세 사람은 1910년생이다.

11. Thứ nhất, vì bố lớn tuổi hơn con, và Kinh-thánh bảo chúng con phải kính trọng người tóc bạc.

첫째는, 저보다 나이가 많기 때문인데, 성서에서는 센머리 앞에 존경을 나타내야 한다고 알려 주지요.

12. Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

연로한 운전자들은 경험이 더 많긴 하지만 특별한 어려움에 직면하고 있다

13. Có lẽ vì thế mà một số người đã chê bai khi so sánh ông với những người lớn tuổi và kinh nghiệm hơn.

따라서 경험이 더 많은 나이 든 사람들과 디모데를 부정적으로 비교하는 사람들이 있었을 것입니다.

14. Người đàn ông lớn tuổi ở giếng nước là ai?

우물에 있던 그 노인은 누구입니까?

15. Người ấy đã lớn tuổi, có lẽ ốm yếu chăng?

그 사람은 연로한 사람으로서, 혹시 병약자가 아닙니까?

16. Ngày nay phần lớn hàng rào phòng thủ hơn 100 năm tuổi này vẫn tồn tại.

백년이나 된 이 방책의 상당 부분은 오늘날에도 여전히 남아 있습니다.

17. Những anh chị lớn tuổi hơn đều tôn trọng công việc tôi làm và không khinh thường tôi, một giám thị trẻ tuổi.

회중을 방문하면 거의 모두가 나보다 나이가 많았지만 아무도 내 젊음을 얕보지 않고 내가 하는 일을 존중해 주었습니다.

18. Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ thứ nhất của 83,9% người Peru 5 tuổi hoặc lớn hơn theo số liệu năm 2007.

2007년 5세 이상 페루인의 83.9%가 에스파냐어를 제1언어로 쓰며, 페루의 주요 언어이다.

19. □ Thăm một người lớn tuổi hoặc đau yếu trong hội thánh

□ 연로하거나 병약한 회중 성원을 방문한다

20. Cuối cùng, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã chứng kiến con cháu của mình lớn khôn và chắt của mình ra đời.

마지막으로, 자신의 아이들과 손자, 손녀가 자라고, 증손자, 증손녀가 태어나는 것을 지켜봐 온 90대인 한 노년의 자매님이 계십니다.

21. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

"당신보다 2살 어림, 당신보다 12살 많음, 3살 어림, 딱 당신 나이, 정확하게 당신 나이."

22. Lên kế hoạch giúp người khác, bao gồm người lớn tuổi và người đang đau yếu.

누구에게 도움이 필요할지 미리 생각해 본다. 특히 나이가 많거나 몸이 불편한 사람들을 도울 계획을 세우십시오.

23. Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

오늘날 인도 여성의 기대 수명은 남성의 기대수명과 거의 비슷합니다

24. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

노인들은 건강의 약화로 고생하고 있읍니다.

25. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

만 18세 이상의 성인에게만 적합한 콘텐츠입니다.

26. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

여성과 노인을 대상으로 대낮에 강도 행각.

27. 8 Biểu lộ lòng quan tâm đến người lớn tuổi và đau yếu.

8 연로하고 병약한 형제 자매를 배려해 주십시오.

28. Qua cuộc nghiên cứu này, người ta nhận ra rằng trong số những người vừa chăm sóc người lớn tuổi vừa nuôi con, tỉ lệ nữ bị trầm cảm nhiều hơn nam.

몇 건의 연구 결과에 따르면, 바깥의 온도가 섭씨 30도를 넘어가면 차 안의 온도가 섭씨 57도 내지 68도까지 급속히 올라갈 수 있다.

29. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 연로한 사람들과 우울한 영혼들은 특히 격려가 필요합니다.

30. Chị Lisa: Khi con gái lớn của tôi đến tuổi dậy thì, cháu cần tôi quan tâm nhiều hơn.

리사: 큰딸이 십 대가 되고 나니, 신경을 훨씬 더 많이 써 줘야 했어요.

31. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

아주 어린 사람과 십대와 성인과 노인이 있을 수 있습니다.

32. Trong số những người đến chia buồn có một anh Nhân Chứng lớn tuổi.

이 장례식에 참석한 사람들 중에는 한 나이 든 증인도 있었습니다.

33. Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.

적어도 25개국에서 살고 있는 사람들의 예상 수명은 여전히 50세 이하입니다.

34. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

어린아이들이 하는 마음에서 우러나온 해설은 종종 나이 든 사람들에게 격려가 된다

35. Nhiều người lớn tuổi sẵn sàng đi ra ngoài nếu có người bạn đáng tin cậy cùng đi.

노인들은 대개 믿을 수 있는 사람과 집을 나서는 것을 좋아합니다.

36. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

40세 된 사람은 4만여번의 식사를 하였을 것이다.

37. Dù lớn tuổi đến đâu cũng không ai chết khi sống chưa trọn tuổi.

그러한 죽음이 아직 자신의 수명대로 다 살지 못한 노인의 목숨을 앗아 가는 일도 없을 것입니다.

38. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

아프리카의 일부 지역에서는 연로한 친척들이 결혼식 마련을 주관하는 것이 관례입니다.

39. HẦU HẾT những người lớn đều nghĩ tuổi xuân là thời kỳ tuyệt đẹp trong đời.

대부분의 어른들은 청소년기가 인생에서 한창 좋은 때라고 생각합니다.

40. Được mời đến nhà người khác ăn cơm là một sự thay đổi không khí cho người lớn tuổi.

그리스도인이 낯선 사람에게 후대해야 한다면, 믿음 안에서 관련이 있는 사람들에게는 더욱 후대해야 하지 않겠습니까?

41. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

그래서 우리는 동네 어른들을 모두 한 가족처럼 여겼습니다.

42. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

나보다 나이가 많든 적든 회중 성원 누구에게나 인사하는가?’

43. Tôi không có một tuổi thơ hồn nhiên vì phải đảm nhiệm vai trò của người lớn.

그렇게 엄마 역할을 하다 보니 다른 아이들처럼 웃고 뛰놀면서 자라지 못했죠.

44. Như vậy, sống sạch sẽ hẳn là có ảnh hưởng lớn đến tuổi thọ của một người.

따라서 생명을 유지해 나가는 데 청결이 매우 중요한 것 같습니다.

45. Có hai người đang leo cây này, Gaya, cây được cho rằng lớn tuổi nhất rừng Redwood.

가장 나이가 많은 삼나무로 여겨지는 이 나무 "Gaya"에 올라가는 두 사람이 보입니다.

46. Nhưng đó có thể là một trở ngại đối với những người lớn tuổi và đau yếu.

하지만 연로하고 노약한 사람들에게는 그렇게 하는 것이 도전이 될 수 있습니다.

47. Tôi trìu mến nhớ đến người bạn chân thật tên Alicia, hơn tôi 20 tuổi.

특히 나이는 나보다 스무 살이나 많았지만 진정한 벗이 되어 준 알리시아가 기억에 남습니다.

48. Vì một người ngồi ăn với một người hầu việc, ai là lớn hơn?

어느 사람이 더 큽니까? 식탁에 기대앉아 있는 사람입니까, 아니면 섬기는 사람입니까?

49. Chúng ta, những người lớn trong suốt bốn thế hệ vừa qua, đã ban cho con cái chúng ta một định mệnh với tuổi thọ ngắn hơn bậc cha mẹ của họ.

우리들, 지난 4세대에 걸친 어른들은 우리의 아이들에게 축복을 내렸습니다. 자기 부모보다도 더 짧은 수명을 갖도록 했죠.

50. Hai phụ nữ Waldenses lớn tuổi bị hỏa thiêu

두 연로한 왈도파 여자가 화형당하는 장면

51. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(노래) 좀더 어린 단원들도 있었습니다.

52. Khi tôi lớn tuổi hơn, tôi bắt đầu chấp nhận tôi thực là một nhà nữ quyền, và là một nữ quyền kiêu hãnh.

나이가 들면서 저는 정말 페미니스트이며 자랑스럽다는 것을 받아들이게 되었습니다.

53. Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

54. Teri nhớ lại: “Một chị tiên phong lớn tuổi hơn sẵn sàng đến giúp tôi và lắng nghe tôi thổ lộ hết nỗi lòng.

테리는 이렇게 회상합니다. “한 연로한 파이오니아 자매가 나를 기꺼이 도와 주었는데, 그 자매는 내가 속마음을 털어놓을 때 잘 들어 주었습니다.

55. Nhưng yếu tố quyết định không phải là những gì người khác mang lại cho cuộc sống của người lớn tuổi.

하지만 다른 사람들이 연로한 사람의 생활에 하는 기여가 중요한 것 전부는 아닙니다.

56. Cuối cùng bạn cũng được giải cứu bởi một người lớn tuổi và đoàn tụ với gia đình.

결국 나이든 사람이 구해주어 가족을 찾는 겁니다.

57. 15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

15 어떤 아이들은 즉시 큰소리로 욕하고 아버지나 어머니에게 참견해 달라고 요청합니다.

58. Những anh chị lớn tuổi có thể cung cấp sự huấn luyện hữu ích nào cho người trẻ?

나이 많은 그리스도인들은 젊은이들에게 어떤 유익한 훈련을 베풀 수 있습니까?

59. Một bệnh nhân mới đến phòng mạch của anh tôi là một tín hữu lớn tuổi người Samoa.

어느 날, 연로한 사모아인 교회 회원이 형에게 진료를 받으러 왔습니다.

60. Bạn có biết người lớn tuổi nào cần phụ giúp làm những việc lặt vặt trong nhà không?

집안일에 도움이 필요한 연로한 분들을 알고 있습니까?

61. Nhưng khi đứa trẻ lớn hơn một chút, gia sư sẽ dạy chúng phải đi đứng đàng hoàng trên đường; phải mặc áo choàng, ăn uống và ngồi cho phù hợp; phải đứng dậy khi thấy người lớn tuổi; yêu cha mẹ, v.v. . .

하지만 아이가 성장해 가면서, 가정교사는 아이에게 길을 걸을 때 바른 자세로 걸어야 하고, 예의를 갖추어 겉옷을 입고 자리에 앉고 먹어야 하며, 어른이 오시면 일어나고 부모를 사랑해야 한다는 점 등을 가르쳤습니다.

62. Những người cùng lứa tuổi hoặc cùng chủng tộc có thể dễ đến gần nhau hơn.

사실, 나이가 엇비슷한 사람이나 민족적 배경이 같은 사람과는 가까워지기가 쉬울 것입니다.

63. Đồ dùng cho trẻ nhỏ và vật dụng đáp ứng nhu cầu đặc biệt của người lớn tuổi hoặc người tàn tật

어린이 또는 연로하거나 몸이 불편한 사람에게 필요한 물품

64. Rồi có một ông lão lớn tuổi đứng kế tôi.

한 할아버지가 제 옆에 서계셨는데 긴 외투와 노인들이 쓰는 모자를 쓰고 계셨어요.

65. 38 Những người trẻ tuổi thận trọng trù tính việc hôn nhân nên chú ý nghe lời khuyên của các người lớn tuổi, đặc biệt những người đã tỏ ra thật tình chăm sóc các bạn.

38 결혼을 고려하는 사려 깊은 젊은이들은 연로한 사람들 특히 그들의 최선의 유익을 진정으로 원하는 사람들의 충고에 귀를 기울이는 것이 좋습니다.

66. Kinh Thánh cho biết vào thời xưa con người sống thọ hơn nhiều, một số người sống gần 1.000 tuổi.

성서에서는 고대 사람들이 훨씬 더 오래 살았으며, 거의 천 년을 산 사람들도 있다고 알려 줍니다.

67. Người quản lý tài khoản nhận thấy tỷ lệ nhấp cao hơn ở những người có nhóm tuổi 18 - 24.

계정 관리자가 18~24세의 연령대에서 클릭률이 가장 높다는 것을 확인합니다.

68. Hẳn là Rê-bê-ca để ý đến cái nhìn chăm chú của người đàn ông lớn tuổi ấy.

리브가는 노인이 자기를 쳐다보고 있다는 것을 분명 눈치챘을 것입니다.

69. Tôi sẽ giống y hệt như những người phụ nữ hơn 50 tuổi đã giúp đỡ mình.

저를 도와주셨던 50살 넘은 여성분들처럼 되고 싶습니다.

70. Chúng tôi không thấy nhẹ hơn khi người khác nói ‘tuổi đó là vậy’”.—Chị Susan, Kenya.

애들은 원래 그렇다는 말도 위로가 되지 않았습니다.”—수전, 케냐.

71. Thế nhưng làm sao người ta có thể sống thọ được 900 tuổi hay lâu hơn nữa?

하지만 어떻게 사람이 900년 이상을 살 수 있었습니까?

72. 23 Mỗi hội nghị có những sắp đặt cho những người có nhu cầu đặc biệt, như người lớn tuổi và tàn tật.

23 모든 대회에서는 노약자와 신체 장애인처럼 특별한 도움이 필요한 사람을 위한 마련을 한다.

73. mà em phải đương đầu khi lớn lên”.—Johnathan, 21 tuổi.

“학교 친구들로부터 받은 동배의 압력은 자라면서 대처해야 했던 가장 힘겨운 문제 중 하나였습니다.”—조너선, 21세.

74. Bạn có thể tình nguyện giúp người bệnh hoặc lớn tuổi, có lẽ đưa đón họ đến nhóm họp không?

아프거나 연로한 사람들을 자원하여 도울 수 있습니까? 이를테면 그러한 사람들에게 집회에 오가는 교통편을 제공할 수 있습니까?

75. Cả tín đồ trẻ tuổi lẫn lớn tuổi đều luyện tập để bênh vực niềm tin (Xem đoạn 16)

노소를 막론하고 그리스도인은 믿음을 변호하기 위해 훈련합니다 (16항 참조)

76. Tại Đan Mạch, Phần Lan và Vương Quốc Anh, hơn một nửa những người trẻ 15 tuổi đã hơn một lần say bí tỉ.

뿐만 아니라, 가마의 벽에 모래, 진흙, 당밀을 개서 만든—단열성을 높이고 열 손실을 줄이는—재료를 칠함으로, 가마의 효율이 15퍼센트 증가하였다.

77. Một anh đi thăm lại một bác trai lớn tuổi, người đọc tạp chí của chúng ta trong nhiều năm.

한 형제는 수년간 우리 잡지를 읽어 온 연로한 남자를 재방문했습니다.

78. Một nữ tín đồ nọ trẻ tuổi hơn cũng bị ung thư cùng loại với người kể trên.

한 어린 그리스도인이 동일하게 드문 형태의 암에 걸렸습니다.

79. Có lẽ bạn nhìn thấy những người lớn tuổi đáng quý, kiên trì sống đúng với sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va bất kể tuổi già sức yếu.

어쩌면 연로한 분들이 고령으로 병에 시달리면서도 흔들림 없이 여호와에 대한 헌신과 일치한 생활을 하는 아름다운 모습도 보게 될 수 있습니다.

80. Con đực khá lớn hơn.

수컷이 좀더 크다.