1. Vậy tất cả đều xoay quanh Hội đồng bí ẩn, phải không?

그러면 미스테리한 의회만 응하면된다 이거네?

2. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả về ngôn ngữ đều đồng ý.

하지만 모든 언어학자가 다 그러한 주장에 동의하는 것은 아니다.

3. Và với chúng tôi bằng ánh sáng không đồng đều của củi cũ nói chuyện. " & gt;

그리고 우리와 함께 오래된 나무 화재 등한 빛으로 했어요. " & gt;

4. Trong hai tuần ấy, các đồng nghiệp đều thấy rõ người bị thiệt thòi không phải là tôi”.

그 2주 동안 그들은 손해 보는 사람이 내가 아니라는 것을 확실히 알게 되었지요.”

5. Và nguồn cung cấp nước hữu hạn này cũng không được phân phối đồng đều khắp thế giới.

그리고 이 한정된 공급량은 전 세계에 고르게 분배되지 않습니다.

6. Có lẽ tất cả đều kí hợp đồng bảo mật.

대부분 보안유지 서약서를 썼겠지

7. Trẻ thơ lẫn người tóc bạc đều đồng cảnh ngộ.

아기와 백발 노인이 같은 일을 당하리라.

8. Người ta tin rằng cả ba “đều đồng đẳng nhau và đồng một bản thể với nhau”.

또한 그들은 그 세 위가 “함께 영원하고 동등”하다고 믿습니다.

9. Đa số các hãng đồng hồ trên thế giới đều có sản xuất đồng hồ lộ máy.

그러나 대부분의 시계 제조회사들은 부품을 납품받아 시계를 만드는 일이 많다.

10. Hầu như mọi người ít nhiều đều có tính đồng cảm.

대부분의 사람들은 어느 정도는 자연스럽게 감정 이입을 합니다.

11. Cho dù câu thánh thư dài hay ngắn---vẫn không quan trọng; cả giáo đoàn đều đồng thanh trả lời.

구절의 길이와 상관없이 온 회중은 한 소리로 응답했습니다.

12. Cho dù câu thánh thư dài hay ngắn—vẫn không quan trọng; cả giáo đoàn đều đồng thanh trả lời.

구절의 길이와 상관없이 온 회중은 한 소리로 응답했습니다.

13. Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

14. Vì đại hội không thể đồng ý ai là người sẽ đảm nhiệm nông trại này, nên tất cả mọi người đều đồng ý cầu vấn Chúa về vấn đề này.

대회에서 농장을 누가 돌보아야 할지 의견이 일치하지 아니하여, 모두는 이 문제에 관하여 주께 물어 보는 것에 동의하였다.

15. Tại nhiều nước thì các chính khách cao cấp, nghệ sĩ và thương gia đi cầu hỏi đồng bóng đều đều.

일부 나라들에서는, 고위직 정치가, 예술가 및 사업가들이 정기적으로 영매술자와 상담한다.

16. Mặt khác, tôi vui vẻ hòa đồng với bạn bè để cho thấy mọi thứ đều bình thường, nhưng thực tế thì không.

한편 친구들과 어울리면 아직 생활이 안정되지도 않았는데 어느 정도 안정된 것처럼 보일 것 같았습니다.

17. Tôi nghĩ các bạn đều đồng ý là trông họ rất xứng đôi.

그래서 이 둘이 꽤 잘 어울린다는데 여러분이 동의한다고 생각합니다.

18. 23 Các quan ngươi đều ương ngạnh và đồng lõa với bọn cướp.

23 너의 방백들은 고집이 세고 도둑들과 한패이다.

19. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả đều đồng ý với sự cắt xén như thế đối với sách Ê-sai.

하지만 모든 학자가 이사야서를 그처럼 조각내어 버리는 견해에 동의하는 것은 아닙니다.

20. Khi mưa đá đổ xuống thì người và con vật nào còn ở ngoài đồng và không được đem vào nhà đều sẽ chết”’”.

집 안으로 들어가지 않고 들에 남아 있는 사람이나 짐승은 우박이 내릴 때 모두 죽을 것이다.”’”

21. Đại đa số các tôn giáo đều đồng ý niềm tin căn bản nào?

대부분의 종교들은 무슨 기본적인 신앙에 동의합니까?

22. Chúng ta không nên bỏ kết hợp đều đều với ai?

우리는 누구와 연합하는 것을 소홀히 해서는 안 됩니까?

23. Đa số những cộng đồng tín đồ phái Anabaptist đều nhỏ, và các thành viên nói chung đều cư xử một cách hiếu hòa.

재세례파 공동체들은 대부분 규모가 작았으며 구성원들은 대개 평화롭게 살아가는 사람들이었습니다.

24. Tôi hỏi đồng nghiệp từ các trường đại học, chính phủ, công ty khai thác mỏ, dầu khí, và câu trả lời đều là không.

대학 동기들과 정부, 정유, 가스 및 채광 회사들에게 물어봤지만 아니라는 대답만 돌아왔습니다.

25. Những cặp chơi trực tiếp đồng ý chia đều số tiền sau mỗi lần chơi.

얼굴을 맞대고 하는 수 많은 경우에는 매번 양쪽이 똑같이 돈을 나누는데 합의하죠.

26. Hết thảy lòng yêu thương thành tín của họ đều như hoa nở ngoài đồng.

그들의 모든 충성스러운 사랑은 들의 꽃과 같다.

27. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

안먹어야 하는것도 있지만, 꼭 먹어야 하는것도 있습니다.

28. Không lâu sau, tôi làm tiên phong đều đều ở tuổi 17.

얼마 후 17세의 나이로 나는 정규 파이오니아로 봉사하기 시작했습니다.

29. Ti-be-rơ lo sao cho mọi công chuyện đều được quản lý một cách công bằng và đồng đều trong và ngoài La Mã.

티베리우스는 로마 안팎에서 국사가 공정하고 착실하게 진행되고 있는지 살폈습니다.

30. Chúng ta đều đồng ý rằng ngộ nhận thứ hai cũng gây tác hại nghiêm trọng.

우리는 모두 두 번째 미신도 역시 거짓임을 인정해야겠죠.

31. Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

그것은 매우 크고, 분산된 형태이며, 비용도 적게들고, 민주주의 철학과도 잘 맞았습니다.

32. Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời

모두에게 교훈이 되는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오

33. * Về những nhu cầu vật chất, các ngươi sẽ được hưởng đồng đều, GLGƯ 70:14.

* 현세적인 일에 있어서 너희는 평등하게 되어야 하나니, 교성 70:14.

34. Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

어떤 생물에게서나 동일하게 일어나는 이 상호 작용으로 인해 아름답고 다채로운 생물이 만들어집니다.

35. Cả 2 đều không chuyên môn.

둘다 전문인은 아닙니다.

36. Tôi không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

나는 동성애가 싫다는 거지 동성애자가 싫다는 것은 아니니까.”

37. Tất cả các thành viên của Hội đồng Lãnh đạo đều là tín đồ được xức dầu

통치체 성원은 모두 기름부음받은 그리스도인입니다

38. Lời của ông đúc kết ý kiến mà rất có thể cả hội đồng đều nhất trí.

그는 통치체가 합의한 내용을 요약한 듯합니다. 야고보는 모인 사람들에게 이렇게 말했습니다.

39. Mình không chấp nhận hành vi đồng tính, chứ không phải người đồng tính”.

내가 싫어하는 건 동성애지 동성애자가 아니니까.”

40. Bất kể sự khác biệt về gốc gác, các môn đồ đều “đồng một lòng một ý”.

* 이 제자들은 다양한 배경을 지니고 있었는데도 “한 마음과 한 영혼”이 되었습니다.

41. Chắc chắn, cách sắp xếp đồng đều và trật tự như thế rất thu hút người dân.

공평하고 질서 있는 그러한 체계는 분명 주민들에게 큰 매력으로 다가왔을 것입니다.

42. Bạn có đi dự đều đặn không?

당신은 정기적으로 참석하는가?

43. Đến năm 100 hầu như mỗi tỉnh ven Địa Trung Hải đều có cộng đồng đạo Đấng Christ”.

기원 100년경에는 지중해 연안의 모든 속주들에 그리스도인 공동체가 자리를 잡았을 것이다.”

44. Trong mọi trường hợp, chi nhánh đó đều tường trình cho Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương biết.

어떤 경우이든, 그런 문제가 생기면 해당 지부는 통치체와 긴밀하게 계속 연락을 취합니다.

45. Đa số các học giả thời nay đều đồng ý rằng Letter of Aristeas là một ngụy thư.

현대의 학자들은 대부분 「아리스테아스의 편지」가 신빙성이 없는 자료라는 데 의견을 같이하고 있습니다.

46. 17 phút: “Mọi người đều có thể học từ băng Nô-ê—Đồng đi với Đức Chúa Trời”.

15분: “모두에게 교훈이 되는 「노아—하느님과 함께 걸었던 사람」 비디오.”

47. 4 Bạn có thể làm người khai thác đều đều hay khai thác phụ trợ không?

4 정규 혹은 보조 파이오니아로 봉사할 수 있는가?

48. Trên hết là nếu chúng ta đều là tờ giấy trắng, thì, theo định nghĩa, chúng ta đều bình đẳng, bởi vì không bằng không bằng không bằng không.

맨 먼저, 우리가 빈 서판이라면, 정의 상, 우리는 공평합니다. 왜냐하면 0은 0과 같고 0과 같고 0과 같기 때문입니다.

49. những bước không đồng đều của kẻ say hãy đánh thức, đánh thức sự yên lặng". Tôi là Martin Bustamante, tôi hiện đang ở Đơn vị 48 của San Martin

저는 마르틴 부스타멘테입니다. 저는 산 마르틴의 유닛 48의 수감자입니다.

50. Tòa Công Luận đều đồng ý rằng Chúa Giê-su đáng tội chết.—Ma-thi-ơ 26:64-66.

산헤드린은 예수가 죽어 마땅하다는 데 동의하였습니다.—마태 26:64-66.

51. Cả hai đều tạo ra những trải nghiệm cộng đồng tuyệt vời trong những khoảnh khắc được sẻ chia.

둘 다 멋진 공유된 의식의 공개적 경험을 만들어 내고요.

52. Ông viết: “Những kẻ gian dâm, thờ thần tượng, ngoại tình, nữ đồng tính luyến ái, nam đồng tính luyến ái, trộm cắp, tham lam, say sưa, kẻ hay chửi rủa, lường gạt đều sẽ không được hưởng Nước Đức Chúa Trời”.

“음행하는 자들이나 우상 숭배하는 자들이나 간음하는 자들이나 여자처럼 행세하는 자들이나 남자 동성 연애자들이나 도둑질하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 주정뱅이들이나 욕설하는 자들이나 착취하는 자들은 하나님의 나라를 상속받지 못하리라.”

53. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

로마인 퇴역 군인과 아프리카 출신의 시민들에게 토지가 균등하게 배분되었습니다.

54. “Những nhà bình luận và thần học về Kinh-thánh ngày nay đều đồng ý rằng Kinh-thánh Hê-bơ-rơ không chứa đựng một giáo lý về Chúa Ba Ngôi...

“오늘날 성서 해석학자와 신학자들은 히브리어 성서에 삼위일체 교리가 들어 있지 않다는 데 동의한다.

55. Có lẽ sẽ tốt cho khách hàng hơn nếu chúng được rải đều trong cộng đồng nhưng điều đó là không thể trong sự cạnh tranh ráo riết từ đối thủ

전체 지역에 넓게 퍼뜨리면 손님들에게는 더 편할텐데도 그렇게 하면 사업은 공격적인 경쟁자에게 취약하게 됩니다.

56. Mọi video tải lên YouTube đều phải tuân thủ Điều khoản dịch vụ và Nguyên tắc cộng đồng của YouTube.

YouTube에 업로드되는 모든 동영상은 YouTube의 서비스 약관 및 커뮤니티 가이드를 준수해야 합니다.

57. Không phải người dưng, cũng không phải đồng minh

친구가 될 수 없다면 동맹이라도 되었으면 해

58. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

그 물품들은 시계, 컴퓨터 소프트웨어, 스포츠 용품, 선글라스 등인데 모두 모조품이었다.

59. 5 Anh chị có bao giờ suy nghĩ nghiêm túc đến việc làm tiên phong đều đều không?

5 정규 파이오니아로 봉사하는 것에 대해 진지하게 생각하고 있습니까?

60. Anh cần có sự thông sáng để chăm lo đồng đều hai trách nhiệm ấy (Phi-líp 1:9, 10).

이 분야들 사이에서 균형을 유지하기 위하여 그에게는 분별력이 필요합니다.

61. Không phải tất cả đàn bà đều giống nhau.

모든 여자들이 동일하지는 않습니다.

62. Tuy nhiên, phần đông các sử gia đều đồng ý với Audisio rằng “phong trào Waldenses chấm dứt vào thời kỳ Cải Cách”, khi “bị đồng hóa” với đạo Tin Lành.

하지만 대부분의 역사가들은 “종교 개혁이 일어나면서 왈도주의는 종말을 고했다”는, 다시 말해서 프로테스탄트교가 왈도주의를 “삼켰”을 때 왈도주의는 끝났다는 오디시오의 말에 동의합니다.

63. Nếu nhấn mạnh tất cả các ý kiến trong câu đồng đều nhau, thì không một ý kiến nào sẽ nổi bật và điểm lý luận của bạn sẽ bị mất đi.

만일 성귀에 표현된 모든 사상이 똑같이 강조된다면 아무 것도 뛰어나지 않게 될 것이며, 논점은 희미해지게 될 것이다.

64. Các em đều biết điều này là không thể.

이라고 소리쳤습니다.

65. Không phải tất cả quả cà chua đều tròn.

토마토라고 해서 모두 둥근 것은 아닙니다.

66. Người nam và người nữ đóng góp một cách khác nhau nhưng đồng đều cho sự hiệp một và đoàn kết mà không thể nào đạt được theo một cách nào khác.

다른 방법으로는 결코 해낼 수 없는 하나 됨과 단합을 서로 다른 방법으로, 그렇지만 균등하게 기여함으로써 이루어 냅니다.

67. Thành viên ban nhạc đều không tin, nhưng kì diệu là mọi người đều tìm được thứ họ cần.

밴드 동료들은 회의적이였지만 놀랍게도 모두 각자의 악기를 찾았습니다.

68. Không có động lực, không cao không thấp, nếu mọi thứ đều awesome -kinh hãi.

모든 것이 "awesome" 이라면 역동적이지도 않고 좋을 때도 없고 나쁠 때도 없죠.

69. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

역사상 가장 오래된 도시들은 티그리스 강과 유프라테스 강 사이에 있는 것과 같은 충적 평야에 건설되었는데, 그런 평야에서는 집약적인 농업이 가능하였습니다.

70. ĐA SỐ các bậc cha mẹ đều đồng ý rằng giây phút con chào đời là giây phút hạnh phúc nhất.

부모들은 대부분 자녀가 태어날 때가 인생에서 더없이 기쁜 순간 가운데 하나라고 생각합니다.

71. Cả hai giống ban đầu đều phát triển rất tốt, nhưng sau đó cánh đồng bị ngập trong suốt 17 ngày.

하지만 17일 동안의 홍수 후에는 Sub1 품종이 훨씬 잘 견디는 것을 볼 수 있습니다.

72. Vì chẳng có cặp nào hợp nhau hoàn toàn, nên mọi hôn nhân đều có những lúc bất đồng ý kiến.

완전히 똑같은 두 사람은 없기 때문에 결혼 생활을 하다 보면 가끔 의견이 일치하지 않을 때가 있게 마련입니다.

73. Tại vì nó mà ta sẽ khiến bóng tối bao phủ Li-băng và mọi cây ngoài đồng đều tàn héo.

그 나무 때문에 내가 레바논을 어둡게 하리니, 들의 나무들이 모두 시들 것이다.

74. Cả Ma-ri lẫn Giô-sép đều không thể hiểu.

마리아와 요셉은 도저히 이해할 수가 없었습니다.

75. Cách nói gượng ép và trịnh trọng thường khiến giọng nói đều đều và với nhịp độ không thay đổi.

매우 딱딱하고 의례적인 연설은 흔히 말의 흐름이 천편일률적이고 속도가 너무 일정합니다.

76. Tuy nhiên, không phải tất cả nến đều có bóng.

그러나 모든 비평가들이 호평을 한 것은 아니다.

77. Bạn có thể làm tiên phong phụ trợ, đều đều hoặc phụng sự nơi có nhiều nhu cầu hơn không?

보조 파이오니아나 정규 파이오니아로 일하거나 혹은 더 크게 필요한 곳에서 봉사할 수 있습니까?

78. Cả hai thái độ cực đoan ấy đều không đúng.

이러한 극단적인 태도는 양쪽 다 옳지 않습니다.

79. Đa phần bọn họ đều không thể phân biệt được.

그러면 대부분의 사람들은 아무말도 못합니다.

80. Tất cả các truyện này đều có một số điểm tương đồng căn bản.—số ra ngày 15-10-92, trg 5.

그 모든 전설에서 얼마의 기본적 유사점이 발견된다.—1/15, 5면.