1. Hội thánh địa phương đã đóng góp tiền và đồ đạc.

그 지역에 있는 회중은 자금과 가구를 지원해 주었습니다. 짐은 당시를 떠올리며 이렇게 말했습니다.

2. Ông ấy quyên góp tiền, giải quyết những cuộc tranh luận của tôi.

그는 실제로 돈을 모아주고 제 분쟁들을 해결해줍니다

3. Thay vì chỉ biết quyên góp tiền, chúng tôi có thể giúp được gì?

브라이언씨의 일을 위해 수표를 드리는 것 이외에 어떤 다른 방법으로 도와드릴 수 있나요?

4. Khi điều này xảy ra, họ thường đợi quốc tế quyên góp tiền bạc hỗ trợ.

이럴 때 국가들은 보통 기금 모금을 위한 국제적 관심을 기다립니다.

5. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy.

부모들은 비공식적이고 작은 사립학교에 지역 선생들을 고용하려고 돈을 모읍니다.

6. Một người đóng góp tiền của là Giô-sép người Lê-vi quê ở trên đảo Chíp-rơ.

(4:32-37) 헌금을 한 사람 중에는 구브로 태생의 레위인 요셉이 있었습니다.

7. Người ta sợ việc rao giảng từng nhà sẽ khiến dân chúng ngừng góp tiền cho các lễ hội.

사람들이 전파 활동에 영향을 받아 더 이상 축제 지원금을 내지 않게 될 것을 우려했기 때문입니다.

8. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

사람들은 돈과 개사료를 기부했고 그 트럭을 멈추기 위해 자발적인 일을 제안했었습니다

9. Tuy nhiên, bạn có thấy những lời liên tục kêu gọi đóng góp tiền bạc là phiền toái, có lẽ còn là điều gây khó chịu không?

하지만 당신은 끊임없이 돈을 내라고 호소하는 일로 인해 혼란을 느끼거나 어쩌면 불쾌감마저 느낍니까?

10. TẠI một số trường cao đẳng ở Ba Lan, theo lệ thường các sinh viên quyên góp tiền để mua quà tặng các giáo sư, hy vọng được hạng cao trong kỳ thi.

폴란드의 일부 대학에서는 학생들이 교수들에게 선물을 사 주기 위해 관례적으로 돈을 걷는데, 시험에서 더 나은 학점을 얻으려는 바람에서 그렇게 합니다.

11. Về việc đóng góp tiền bạc, sứ đồ Phao-lô nói: “Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng”.

헌금에 관하여 사도 바울은 이렇게 말하였습니다. “각자 자기 마음에 작정한 대로 하고, 마지못해 하거나 억지로 하지 마십시오. 하느님께서는 즐거이 주는 사람을 사랑하십니다.”

12. Về việc đóng góp tiền bạc, sứ đồ Phao-lô nói: “Mỗi người nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra, không phải phàn-nàn hay là vì ép-uổng; vì Đức Chúa Trời yêu kẻ thí của cách vui lòng” (II Cô-rinh-tô 9:7).

헌금에 관하여 사도 바울은 이렇게 말하였습니다. “각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말찌니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라.”