1. Đang tìm một gã bự con.

사람 좀 찾고 있소.

2. Nếu đó là con chó, tôi sẽ đấm gã kia.

개한테 저렇게 했다면 때려눕혔을텐데.

3. Mấy người thuê cái gã to con vụn về đó ư?

저 덩치 큰 바보를 직원으로 채용했수?

4. Gã đằng kia.

보안밴드를 차는데 그게 필요해

5. Gã này là gã đáng ghét chúng ta đã gửi tiền hả?

이 늙은이한테 우리 돈을 주는 거야?

6. Gã thỏ đế này đâu ra thế?

저 꼰대는 누가 불렀어?

7. Gã này chả được mấy nỗi đâu.

이 남자 그리 오래 걸리진 않을 꺼야.

8. Gã đẹp trai kia là ai thế?

저 나는 머슬킹은 누구야?

9. Ví dụ chúng tôi mất 3 con bò trong 1 mùa đông, các bạn biết đấy, gã trông chuồng bò sẽ bị đuổi ngay.

자, 만약 겨울 한 철 3마리 소 중에서 1마리를 잃었다고 하면, 주방위군이 나타날지도 모릅니다.

10. Ngươi sẽ làm gì ta, hả gã béo?

어쩌려구, 뚱보?

11. Em có thấy Clyde, gã đầu mối không?

장물아비 클라이드 혹시 못봤어?

12. Thực chất, tôi là một gã trồng ria mép.

그리고 저는 콧수염을 기른 농부입니다.

13. Cậu chỉ là một gã rửa bát thôi sao?

넌 그냥 설거지나 하는 놈인가?

14. Mấy gã này đang biến thành chuyện cá nhân rồi.

쟤들 우리한테 감정 있나 봐

15. Tôi nghĩ " Chắc gã này là tài xế của mình. "

저는 생각했죠, " 그가 나의 기사일거야. "

16. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

아마 이 악마같은 사기꾼은 당신을 속였을 것입니다.

17. Đó là điều bí mật của những gã gay mà.

네 주변엔 온통 은밀한 게이들 뿐이잖아.

18. Làm sao cậu lấy được tiền của một gã Viking?

어떻게 받아냈어?

19. Ông có chắc là những gã này không ghé qua đây?

놈들이 여기 안 온 게 확실해요?

20. Cậu nghĩ Lex Luthor là " Gã Bồ Đào Nha Trắng " ư?

렉스 루터가'화이트 포르투갈'이다?

21. Powder Dan đang chạy trốn với một gã tên July Bully.

현재, 파우더 댄은 무법자 신분으로 도망 중인데, 줄라이 불리로 알려져 있소.

22. Bạn sẽ chẳng muốn đi uống bia với những gã này đâu.

이 사람들은 함께 맥주를 마시고 싶지 않은 사람들이죠

23. Không có túi bùa nào được tìm thấy trên người gã cả.

발견된 마법주머니는 없었으니까

24. Jennifer: Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

제니퍼: 그 남자는 와서 제 옷을 벗기기 시작했어요.

25. Như một gã say đi xiêu đi vẹo trong đống hắn mửa.

마치 술 취한 사람이 자기가 토한 것 위에서 비틀거리는 것 같게 만들었다.

26. Cùng khe núi chúng tôi tìm thấy gã đốn củi đi lạc.

길 잃은 나무꾼 호스트가 있던 그 협곡 말이에요.

27. Chỉ có một Khí đại sư mới có thể ngăn được gã này.

기를 가진 사부만이 막을 수 있댔어요

28. 1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.

어떤 사람이 주머니에 성배를 갖고 나타났는데

29. Gã ta làm gì khi cập bến bằng một tàu cá ở Dagenham nhỉ?

대거넘 선착장엔 무슨 일일까요?

30. Tôi trộm một chiếc một chiếc xe rồi tông phải một gã trên đường.

나는 차를 훔쳤고 사람을 치었어.

31. (Tiếng cười) Bạn sẽ chẳng muốn đi uống bia với những gã này đâu.

(웃음) 이 사람들은 함께 맥주를 마시고 싶지 않은 사람들이죠

32. Cậu nghĩ tống giam gã bác sỹ cặn bã này thì có gì khác biệt sao?

쓰레기 의사 하나 잡아넣는다고 상황이 좋아질 것 같아?

33. Châm-ngôn 20:29 nói: “Sức-lực của gã trai-trẻ là vinh-hiển của người”.

잠언 20:29에서는 “청년의 아름다움은 그 힘”이라고 알려 줍니다.

34. Tại sao anh lại có linh cảm là gã này sẽ cắn trộm chúng ta nhỉ?

왜 불길한 예감이 드는지 모르겠는데 괜찮아요?

35. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

우리 최정예 요원들을 손쉽게 요리했어요 놈들처럼 행동하고 싸우며

36. Tôi được mọi người biết đến là “gã tóc dài”, “ngôi sao nhạc rock” hoặc “tay trống”.

나는 “긴 머리 청년”, “록 스타”, “드럼 연주자”로 알려져 있었습니다.

37. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

그럼 대학 때 데이트 강간 약을 팔다가 사교클럽에서 쫓겨난 놈에 대해 알아야겠군

38. Bạn thấy đấy, chiếc xe của Titus khá giống một chiếc xe được lái trước đó vào buổi tối bởi một gã đã cưỡng dâm một cô gái đi nhờ xe, và Titus khá giống với gã tội phạm đó.

타이터스의 차가 그날 이른 저녁 한 여성 편승자를 강간한 남자가 몰던 차와 비슷했다는 것이었죠. 게다가 타이터스가 그 강간범과 약간 닮았었는가 봅니다.

39. Được rồi. quay trở lại vấn đề xem hai gã phá hoại người Ý của anh ở đâu.

당신의 두 이탈리아인 파과자들의 행방...

40. Tôi chỉ biết duy nhất một người ở Colombia có gan đủ to để động vào gã đó.

콜롬비아에서 이 정도로 배짱 두둑한 놈을 하나 알고 있죠

41. Descartes yêu cầu bạn phản bác lại việc một gã quỷ quái lừa bạn tin rằng thực tế là thật.

사악한 악령이 당신을 속여 현실이 진짜라고 믿게 만들었다는 것. 그것이 거짓임을 입증할 수 있는지 데카르트는 묻습니다.

42. Hãy đầu tư xây dựng những "gã khổng lồ" của Châu Phi như doanh nhân người Su-dan Mo Ibrahim đã làm.

수단 사업가 모 이브라힘과 같이 범아프리카의 거물들을 만드는 데 투자합시다.

43. Thằng Mễ Gacha buộc phải từ bỏ quyền sở hữu đội bóng với biệt danh tương xứng " Triệu phú " của gã.

'멕시칸'가차는'백만장자'라는 적절한 별명을 가진 그의 팀 소유권을

44. Những gã này đã hack tài khoản Twitter của Fox News để thông báo về việc tổng thống Obama bị ám sát.

이들은 폭스 뉴스 트위터 계정을 해킹해 들어와서 오바마 대통령의 암살을 발표했답니다.

45. Kinh Thánh nói: “Một gã tuổi trẻ tên là Ơ-tích, ngồi trên cửa sổ, ngủ gục trong khi Phao-lô giảng”.

그런데 “유두고라는 젊은이가 창문에 앉아 있다가 바울이 이야기를 계속하는 동안 깊은 잠에 빠졌”어요.

46. Nếu bạn quay trở lại ngày hôm sau và tất cả số tiền đã biến mất, bạn thực sự nên đá gã đó đi.

그래서 다음날 찾으러 갔는데 돈이 다 없어졌다면 정말 그 인간을 차버려야죠.

47. Cách thiết kế trần nhà rất kỳ lạ, bắt đầu bằng việc Chúa sáng thế, kết thúc với vài gã say trong kho thóc.

하나님이 생명을 창조하는 장면으로 시작해, 한 남자가 취한채로 외양간에 누워있는 장면으로 끝내는 이 설계는 참 흥미롭습니다.

48. Những gã rồ ở đây, họ nhận đặt -- trừ những quý bà với bao cao su trong ví -- và bạn tự nói với bản thân rằng,

괴짜들이 여기 있습니다. 이곳에 누워 있죠 주머니에 콘돔을 가지고 있는 여자 한명만 제외하고

49. Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

제가 물건을 못 버리고 모아두거든요."

50. Tôi không kể các bạn câu chuyện này vì tôi nghĩ Archie Cochrane là một gã công tử bột mặc dù ông ấy chính là như vậy.

자, 제가 지금 이 이야기를 하는 이유는 제가 아치 코크란을 좋아해서가 아니죠. 물론 그는 충분히 좋아 할 만한 사람이었지만요.

51. Mọi người sẽ nói, " Chris à, anh miêu tả cái gã được đào tạo rởm nhưng cũng miêu tả những nhà giáo dục đầy uy lực.

그러면 사람들이 이렇게 말할 겁니다. "크리스, 당신은 정말 놀라운 훈련 과정을 이겨내고 있는 사람을 묘사하고 있어요.

52. Bởi vì có gã lưu manh bé nhỏ nào lại không muốn có đống đồ ăn cắp được trị giá một triệu rưỡi đô- la trong túi chứ.

150만불에 상당하는 장물을 주머니에 넣고 다니는걸 싫다고 할 도둑놈들이 어디 있겠어요?

53. Gã khổng lồ thấy bóng người này tiến tới thì lớn tiếng: "Hãy lại đây, ta sẽ lấy thây mầy cho chim trời và muông thú ăn."

거인이 보니 누군가가 다가오고 있어요. 그가 외쳤습니다. "내게 와라. 너의 살점을 하늘의 새와 들의 짐승에게 먹이로 줄테니."

54. Con sẽ biến con cái con thành cô nhi ư?

제 아이들을 고아로 만들라구요?

55. Và hóa ra là có một gã ở đó một người bạn mà tôi chưa bao giờ gặp nhưng kết bạn sau vài vụ buôn bán là quản lý của một xưởng đúc.

거기에서 만난 사람 중에 저랑 실제로 만난 적은 없어도, 거래를 하다가 친구처럼 지내는 사람이 있어요. 근데 그사람이 주물공장을 운영하더군요.

56. 55 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,+ 56 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 57 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-mi.

55 솔로몬의 종들의 자손은, 소대 자손, 소베렛 자손, 브루다+ 자손, 56 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 57 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아미 자손이었다.

57. 57 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn:+ con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ri-đa, 58 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 59 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-môn.

57 솔로몬의 종들의 자손은,+ 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손, 58 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 59 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아몬 자손이었다.

58. Mèo con và chó Chihuahua con

고양이 새끼와 치와와 강아지

59. 42 Con cháu những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn,+ con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, tổng cộng 139 người.

42 문지기들의 자손은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬+ 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 모두 139명이었다.

60. Con: Dạ con không biết nữa.

아들: 잘 모르겠어요.

61. 5 “Con là Con yêu dấu”.

5 ‘나는 너를 사랑한다.’

62. Con trai đuổi bắt con gái!

남자애들은 여자애들을 쫒는거야

63. Con gái của một con lợn "

당신은 내가 네이티브 알았는데. - 당신은 돼지의 당신 딸 "!

64. Những cô gái đứng đường ở khu đó thường thì đứng thành nhóm chờ khách để được an toàn nhờ số đông và để nói cho nhau về cách tránh những gã nguy hiểm.

그녀 구역의 성매매 여성들은 무리지어 손님을 기다렸습니다. 여럿이면 안전하기 때문이죠.

65. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

네가 걸을 때에 너의 걸음이 속박당하지 않겠고, 네가 달려가도 걸려 넘어지지 않을 것이다.

66. Đứa con sống là con tôi, và đứa chết là con bà ấy!’

살아 있는 아이는 제 아이이고, 죽은 아이는 저 여자의 아이입니다.’

67. Cậu thường vẽ truyện tranh và thỉnh thoảng được đăng trên tờ báo của trường The Daily Howl, nhưng kể cả khi Lennon đã thể hiện rõ thiên hướng nghệ thuật, nhà trường vẫn tỏ thái độ không hài lòng "Học trò này chắc chắn theo con đường sa ngã... vô vọng... chỉ giỏi làm gã hề trong lớp... làm mất thời gian của các trò khác."

레논은 가끔씩 직접 만든 학교 잡지 《데일리 홀》(The Daily Howl)에 만화를 그리기도 했으나, 그의 뛰어난 미술적 재능에도 불구하고 학교는 그에 대한 보고서에 "실패의 길의 걷고 있음이 틀림없다 ...

68. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 문지기들은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 138명이었다.

69. • Tìm những con vật khó nhìn thấy —(1) con rùa và (2) con ếch.

• 숨은 그림을 찾아보세요—(1) 거북이 (2) 개구리.

70. Cuối cùng họ đã có chín người con, ba con trai và sáu con gái.

후에 그들은 모두 아들 셋과 딸 여섯을 낳아 슬하에 아홉 남매를 두었습니다.

71. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“한 그림은 이리와 어린양, 새끼 염소와 표범, 송아지와 사자, 이 모든 동물이 평화롭게 함께 어울리고 한 어린아이가 그 동물들을 이끌고 다니는 장면이었습니다.

72. Cha và chú, con trai và con gái

아버지, 삼촌, 아들, 딸

73. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"저기, 남자예요, 여자예요?"

74. Với vợ, các con và hai con rể

아내와 자녀들과 두 사위와 함께

75. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

누워 있을 때에 너를 지켜 주며,

76. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

77. Con tìm thấy con chó ở đâu vậy?

어디서 개를 찾아낸거야?

78. Đức Chúa Con hay “Con Đức Chúa Trời”?

아들 하나님인가, “하나님의 아들”인가?

79. Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

7장에서는 “거대한 짐승 넷”—사자, 곰, 표범, 철로 된 큰 이빨을 가진 두려움을 갖게 하는 짐승—을 생생하게 묘사합니다.

80. 8 Miếng con đã ăn, con sẽ nôn ra;

8 네가 먹은 음식도 토하겠고