1. Một số gánh nặng là kết quả tự nhiên của hoàn cảnh trên thế giới nơi chúng ta đang sống.

어떤 짐은 우리가 사는 세상의 상태에서 생기는 자연스런 결과입니다.

2. 31 Vì thế, chúng sẽ gánh chịu hậu quả* của đường lối mình,+

31 그러므로 그들은 자기가 한 일의 결과를 짊어지고*+

3. Quả thật là sẽ bớt đi một gánh nặng!

그것은 얼마나 해방감을 갖게 하는 것입니까!

4. Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

그런 사람은 폭력을 꾀하다가 폭력을 거두게 됩니다.

5. Tuy nhiên, ông phải gánh chịu hậu quả từ đường lối thiếu khôn ngoan của mình.

하지만 아사는 지혜롭지 못한 행동의 결과를 피할 수 없었습니다.

6. Mọi kết quả kiểm tra đều xác minh hiệu quả của thuốc.

모든 테스트 결과들이 그 효능을 입증하고 있습니다

7. Những ai lạm dụng sự tự do của tín đồ đấng Christ sẽ gánh chịu hậu quả nào?

그리스도인 자유를 남용하는 사람들 앞에는 무엇이 기다리고 있습니까?

8. Kết quả của hột giống được gieo là gì, và tại sao nó sinh ra kết quả khác nhau?

뿌려지는 씨의 열매는 무엇이며, 그것이 산출되는 양이 다양한 이유는 무엇입니까?

9. Trang kết quả tìm kiếm - Trang kết quả được trả về trên một truy vấn của công cụ tìm kiếm

검색결과 페이지 - 검색어에 대해 검색엔진에서 반환한 결과 페이지

10. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

국제적 낚는 일의 결과

11. Kết quả tìm kiếm ban đầu là danh sách chứa các kết quả hàng đầu, kèm theo thông tin tối thiểu về mỗi kết quả.

초기 검색결과는 상위 검색결과가 최소한의 정보와 함께 포함되어 있는 목록입니다.

12. Cả gia đình đều gánh chịu hậu quả tai hại do tật nghiện rượu gây ra.

(신명 21:18-21) 알코올 의존증의 침식시키는 영향은 온 가족이 느끼게 됩니다.

13. Tội ngoại tình với Bát-Sê-ba và những hậu quả mà ông phải gánh chịu?

밧세바와 죄를 지은 일과 그로 인해 그가 겪은 고통스러운 일들이 떠오릅니까?

14. Đạt kết quả tốt hơn

더 나은 결과를 얻으려면

15. Nếu kết quả không thu được lần hiển thị—ví dụ: nếu kết quả nằm trên trang 3 của kết quả tìm kiếm, nhưng người dùng chỉ xem trang 1—thì vị trí của nó không được ghi lại cho truy vấn đó.

예를 들어 결과가 검색결과 중 3페이지에 있는데 사용자가 1페이지만 확인한 경우와 같이 결과가 노출수를 갖지 못하는 경우 해당 검색어에 대해 이 결과의 게재순위가 기록되지 않습니다.

16. “Anh em được... kết-quả”

‘여러분은 열매를 맺고 있습니다’

17. Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

좋은 결정은 좋은 결과를 가져옵니다. 놀라운 결과를, 빠르게 말이죠.

18. Những kết quả của cuộc nghiên cứu thật đáng ngạc nhiên.

연구가들은 몇 가지 놀라운 결론에 이르게 되었습니다.

19. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

마지막으로, 야구 경기에서 예상되는 결과는 무엇입니까?

20. Torrey, tóm lược kết quả của tiến trình lý luận này.

토레이는 이러한 추리 방식의 결과를 간략하게 요약하여 다음과 같이 말합니다.

21. Loại kết quả này chứa nhiều thành phần phổ biến thường thấy trong các loại kết quả khác:

이 검색결과 유형에는 다음과 같이 다른 검색결과 유형에서도 볼 수 있는 여러 공통 구성요소가 포함되어 있습니다.

22. 2 Khi phạm tội, có thể hậu quả là chúng ta cũng phải chịu gánh nặng của một lương tâm bị day dứt.

2 우리 역시 죄를 짓게 되면, 그 결과로 고통스러운 양심의 극심한 가책이라는 무거운 짐을 지고 다녀야 할지 모릅니다.

23. Kết quả là đường vàng thô.

이리하여 나오게 되는 것이 바로 갈색 원료당입니다.

24. Hàng triệu vụ hối lộ xảy ra mỗi ngày và hàng tỉ người phải gánh chịu hậu quả.

매일 많은 뇌물이 오가고 있고, 많은 사람들이 그로 인해 고통을 겪고 있습니다.

25. Lần hiển thị: Lần hiển thị được tính khi người dùng cuộn để xem kết quả Khám phá dưới dạng kết quả chuẩn hoặc kết quả nhúng bên trong băng chuyền.

노출수: 노출수는 디스커버 결과가 스크롤을 통해 표준 결과 또는 삽입된 캐러셀로 노출될 때 집계됩니다.

26. Một kết quả ngạc nhiên nhất

매우 놀라운 성과

27. “Kết nhiều quả” có nghĩa gì?

“많은 열매를 맺”는다는 것은 무엇을 의미합니까?

28. Dĩ nhiên, những người gian lận cũng có nguy cơ bị phát hiện và gánh lấy hậu quả.

물론 부정행위를 하는 사람에게는 적발되어 그 대가를 치르게 될 위험성도 있습니다.

29. Kết quả của những nghiên cứu ấy khiến nhiều người ngạc nhiên.

그러한 연구의 결과는 많은 사람들을 놀라게 하였습니다.

30. Kết quả của công trình này đơn giản nhưng nhiều ý nghĩa.

이러한 실험의 결과들은 매우 단순하고 영향력이 큽니다.

31. Lời nói ân hậu của một anh mang lại kết quả nào?

한 형제가 은혜롭게 말했기 때문에 무슨 좋은 결과가 있었습니까?

32. Thật không khó để nhận ra hậu quả mà xã hội phải gánh vì việc lạm dụng rượu.

알코올 오용이 사회에 초래하는 결과를 이해하기란 그리 어렵지 않습니다.

33. Những kẻ nói dối độc địa mà không ăn năn sẽ gánh chịu hậu quả nào, và tại sao?

악의적인 거짓말을 하면서 회개하지 않는 자들은 어떻게 될 것이며, 그 이유는 무엇입니까?

34. Sau khi lập gia đình, lối sống anh tiếp tục khiến anh gánh lấy nhiều hậu quả tai hại.

결혼한 후에도 마누엘은 자신의 행로 때문에 계속 쓰디쓴 대가를 치렀습니다.

35. Kết quả là những kết quả truy vấn đó có thể bao gồm mức lấy mẫu cao hơn dự kiến.

그러면 이 검색결과에는 예상보다 더 다양한 샘플링이 포함될 수 있습니다.

36. [Ví dụ về kết quả Google Tìm kiếm hiển thị kết quả nhiều định dạng cho các cửa hàng thực.]

[오프라인 상점에 관한 리치 결과를 보여주는 Google 검색결과 샘플입니다.]

37. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

연례 초대장 배부 활동이 효과가 있다는 점을 보여 주는 경험담을 말해 보십시오.

38. Và kết quả là tầm nhìn thiêng liêng của họ cũng mờ dần.

그 결과 그들의 영적 시력이 약해졌습니다.

39. Người ta ngỡ ngàng với kết quả.

매우 실망스러운 결과죠. 사람들은 이 결과를 보고 깜짝 놀랐습니다.

40. Thực ra, sinh vật này là kết quả nghiên cứu của chính Penfield.

큰 손과 큰 입, 작은 하체를 가진 이상하게 생긴 괴물이죠.

41. Sự tung hô của các sê-ra-phim đưa đến kết quả nào?

스랍들의 선포 결과 어떤 일이 있습니까?

42. Những kết quả này chưa hề thay đổi trong thời của chúng ta.

이는 오늘날에도 마찬가지입니다.

43. Vậy kết quả của phương trình x bình phương + 4x +4 là gì?

미국과 전세계의 학생들이 듣습니다. 칸: 자 그래서 x^2 + 4x 4는?

44. Một số loại kết quả nhiều định dạng có thể xuất hiện trong băng chuyền kết quả, như ví dụ sau:

또한 다음과 같은 결과 캐러셀에 포함될 수도 있습니다.

45. Sau khi quyết định loại kết quả bạn muốn, bạn có thể tinh chỉnh kết quả bằng Công cụ tìm kiếm.

원하는 검색결과 유형을 선택한 후 검색 도구로 검색결과의 범위를 좁힐 수 있습니다.

46. Ví dụ: trong một truy vấn, một trang có thể có cả kết quả nhiều định dạng và đường dẫn liên kết ở kết quả tìm kiếm.

예를 들어 검색어 하나에 페이지의 리치 결과와 검색결과 링크가 모두 포함될 수 있습니다.

47. Gần đây kết quả của những cuộc phân tích mới đã được công bố.

그로 인해 도출된 새로운 분석 결과가 최근에 발표되었습니다.

48. Rồi kết quả cuối cùng là các thước đo này đúng có hiệu quả.

저희가 발견한 사실은 암호 미터가 효과가 있었다는 거죠.

49. Kết quả tìm kiếm của Google bao gồm nhiều loại tính năng hiển thị.

Google 검색결과에는 다양한 표시 기능 유형이 포함됩니다.

50. Nếu vẫn không đạt kết quả thì sao?

그래도 문제가 해결되지 않으면 어떻게 하게 되어 있었습니까?

51. Chúng ta có thể đoán trước kết quả.

저희는 예측가능한 일을 할 수 있습니다.

52. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

오늘날 벤다족의 땅은 비옥하기로 유명합니다.

53. Kết quả có thể là tốt, như trong trường hợp của Ô-nê-sim.

오네시모의 경우처럼, 나중에 그 일의 결과가 유익할 수도 있기 때문입니다.

54. Với thời gian sự cố gắng của Te-ri mang lại kết quả tốt.

마침내 테리가 기울인 노력은 상을 받았읍니다.

55. Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

그렇게 해 보면 놀라게 될지 모릅니다.

56. Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

갖가지 방법으로 수리를 해 보았으나 소용이 없었습니다.

57. Và kết quả nhiều lúc thật buồn cười.

결과가 매우 웃기는 때도 있어요.

58. Kết quả là "Địa ngục và Thiên đường."

결과물인 "천국과 지옥" 입니다

59. Những yếu tố này được kết hợp để giúp tìm thấy kết quả phù hợp nhất cho tìm kiếm của bạn.

이들 요인을 종합적으로 분석한 후 사용자의 검색어와 가장 관련이 있는 결과가 표시됩니다.

60. Bạn có thể tinh chỉnh kết quả trong Google Cloud Search bằng cách sử dụng các bộ lọc ở đầu trang kết quả.

결과 페이지의 상단에 있는 필터를 사용하여 Google Cloud Search 결과를 세부적으로 조정할 수 있습니다.

61. Họ phải chịu gánh nặng chi phí trong cuộc sống kết hôn, nhưng lại không thể tìm việc làm.

그들은 결혼한 삶의 비용 부담을 책임져야 하지만, 직업은 찾을 수 없습니다.

62. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

검색결과 링크에서 AMP 페이지를 캐러셀 내에 표시하지 않고 단순한 '파란색 링크' 결과로 명시하는 경우, 이 역시 노출수로 계산됩니다.

63. Bạn có thỏa lòng với kết quả từ sự cai trị của loài người không?

인간 통치의 결과에 만족하는가?

64. Tôi biết Đức Giê-hô-va giúp những nỗ lực của tôi đạt kết quả”.

여호와께서 제 노력을 축복해 주신 것이지요.”

65. Thưa các anh em, cuối cùng, tôi nói về kết quả của sự lựa chọn.

마지막으로 형제 여러분, 선택에 따른 결과에 대해 말씀드리겠습니다.

66. Cuộc tấn công của Gót khiến Đấng Christ làm gì, và kết quả ra sao?

곡의 공격 때문에 그리스도께서는 무엇을 하시게 될 것이며, 그 결과는 어떠할 것입니까?

67. Việc cha mẹ điều khiển cuộc sống của con thường không mang lại kết quả.

부모가 자녀의 삶을 좌지우지하려고 하면 흔히 자녀의 반항심만 불러일으키게 됩니다.

68. Hàm NOT chỉ đơn giản là đảo ngược kết quả của bộ lọc được chứa.

NOT 함수는 포함된 필터의 결과를 반전시킵니다.

69. Yêu cầu nửa lớp kia tìm kiếm các kết quả của sự không tin này.

나머지 절반에게는 이 믿지 않음의 결과가 무엇인지 찾아보게 한다.

70. Sự nới rộng hoạt động của lớp người đầy tớ mang lại kết quả nào?

충성된 종의 확장된 활동은 무슨 결과를 가져왔습니까?

71. Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

페이지 색인 생성 개선하기

72. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

레고를 만들듯 쉽게 말이죠. 그리고 이것은 또한 컴퓨터에 의해 평가됩니다.

73. Một cuộc gặp tình cờ đem lại kết quả

우연한 만남이 결실을 맺다

74. Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!

비공식 증거는 성과를 거둔다!

75. [Kết quả Google Tìm kiếm về các cửa hàng kem, hiển thị kết quả nhiều định dạng được tạo nhờ dữ liệu có cấu trúc.]

[아이스크림 가게와 관련된 Google 검색결과로, 구조화된 데이터를 통해 구현된 리치 결과를 보여 줍니다.]

76. Nói theo nghĩa bóng, ngài đã cất lấy gánh nặng của họ và đặt lên vai mình rồi gánh đi.

비유적으로 말해서, 메시아는 그들이 지고 있는 무거운 짐을 들어 올려 자기 어깨에 지고 날랐습니다.

77. Theo Ê-xê-chi-ên 38:18-23, kết quả của sự tấn công của Gót là gì?

에스겔 38:18-23에 의하면, ‘곡’의 공격의 결말은 어떠할 것입니까?

78. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

게재순위: 포함하고 있는 검색결과 요소(캐러셀, 파란색 링크 그룹 등)의 게재순위입니다.

79. Và đây là kết quả gần như giống như một sự kết hợp của tòa nhà châu Âu và thành phố Ả Rập.

이것이 그 결과입니다. 유럽식 구획과 아랍식 도시를 합해놓은 것과 같죠.

80. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

디스플레이 네트워크 키워드의 실적을 확인하려면 다음을 따르세요.