1. Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

예수께서 함정에 빠지지 않으시다

2. Những kẻ gài bẫy người biện hộ* tại cổng thành+

성문에서 변호하는* 사람에게 덫을 놓으며,+

3. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.

12 우리는 자기 기만에 쉽사리 옭아매일 수 있습니다.

4. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

“사람을 보고 떨면 올무에 걸리”게 된다고 잠언에서는 알려 줍니다.

5. 250 108 Ý đồ gài bẫy Chúa Giê-su bị thất bại

250 108 예수께서 함정에 빠지지 않으시다

6. Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

그 대적(大敵)은 간교한 행위를 저지르는 일에서 수천 년의 경험을 쌓아 왔습니다.

7. Làm thế nào đôi khi chúng ta “đào hố gài bẫy kẻ láng giềng [của mình]”?

때때로 우리는 어떻게 “[우리] 이웃을 위하여 구덩이를 [파기도]” 하는가?

8. Sa-tan thường dùng “mưu-chước” nào để gài bẫy chúng ta? Và các nhà quảng cáo tận dụng nó thế nào?

사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

9. * Trong những phương diện nào, những người ngày nay “đào hố gài bẫy” (2 Nê Phi 28:8) nguời láng giềng của họ?

* 오늘날 사람들은 어떤 식으로 이웃을 위하여 “구덩이를 팔 [수]”(니파이후서 28:8) 있는가?

10. Sa Tan biết cách khai thác cùng gài bẫy chúng ta với những miếng mồi giả và hành vi đầy lạc thú tạm bợ.

사탄은 일시적인 쾌락을 주는 인공 물질과 행위로 우리를 옭아매고 낚는 방법을 압니다.

11. Giống như người bẫy chim, kẻ thù ghê gớm này cố dẫn dụ và gài bẫy dân Đức Giê-hô-va bằng những mưu mô xảo quyệt.

이 강력한 적은 새 잡는 자가 덫으로 새를 잡으려고 하듯, 여호와의 백성을 그릇 인도하여 덫에 걸려들게 하려는 교활한 시도를 하고 있습니다.

12. 13 Kẻ cố gài bẫy khiến chúng ta sa ngã bằng mưu kế xảo quyệt, thậm chí ăn tươi nuốt sống chúng ta, chính là Sa-tan Ma-quỉ.

13 간교한 행위로 우리를 걸려 넘어지게 하고 심지어 우리를 삼키려고 시련을 주는 자는 사탄 마귀입니다.

13. Vào buổi chiều sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn về cách Sa-tan ngay từ buổi ban đầu đã dùng sự ham muốn về tình dục để gài bẫy người ta.

오후에는 사탄이 처음부터 어떻게 성적 욕망을 이용하여 사람들을 덫에 걸리게 해 왔는지 철저하게 토의될 것입니다.

14. Dù được Đức Chúa Trời yểm trợ, dân Y-sơ-ra-ên đã không diệt hết tất cả những dân bị kết án ấy, để rồi cuối cùng chúng gài bẫy Y-sơ-ra-ên.

하느님의 후원이 있었는데도 불구하고, 이스라엘 사람들은 그 정죄받은 민족들을 모두 근절시키지 않았으며, 그 때문에 그 민족들은 두고두고 이스라엘에 올무가 되었습니다.

15. Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

그 대신 수정구, 찻잎, 타로 카드, 진자, 천궁도와 같이 해롭지 않은 놀이처럼 보이는 것들을 이용해서 방심하는 사람들을 얽어매려고 합니다.

16. 25 Rằng không có một vũ khí nào achế ra để chống lại họ sẽ đắc dụng; rằng kẻ nào bđào hố gài bẫy họ, thì chính kẻ đó phải sa vào hố mình đã đào ra;

25 그들을 대적하려고 ᄀ만들어진 무기가 번성하지 못하게 하시고, 그들을 빠뜨리려고 ᄂ함정을 파는 자로 하여금 스스로가 거기에 빠지게 하시고,

17. Như thợ săn dùng mồi để nhử con vật, Sa-tan lôi cuốn và gài bẫy người ta trên khắp thế giới qua các hình thức bói khoa, chiêm tinh, thôi miên, thuật phù thủy, bói chỉ tay, và dùng bùa chú.—Lê-vi Ký 19:31; Thi-thiên 119:110.

사냥꾼이 미끼로 사냥감을 유혹하는 것처럼, 사탄은 점술, 점성술, 최면술, 마술, 손금 보기, 주술과 같은 수단들을 이용해 세계 전역의 사람들을 유혹하여 덫에 걸려들게 하였습니다.—레위 19:31; 시 119:110.