1. Chúng ta có giữ được lòng không?

우리는 마음을 잘 지키고 있습니까?

2. Anh ấy giữ được thái độ ôn hòa.

그는 평온함을 유지했습니다.

3. Và người bị bắt giữ được mở mắt,+

갇힌 사람의 눈을 활짝 열어 주게 하셨다. +

4. Ông vẫn giữ được dáng vẻ đấy, đại tá.

하나도 안늙었네요 대령

5. Thật thanh thản khi giữ được lương tâm trong sạch.

라고 말했습니다. 깨끗한 양심을 지키게 되어 기분이 아주 좋습니다.

6. Kỷ luật sao cho con cái giữ được thể diện

자녀를 징계할 때는 자녀의 자중심을 손상시키지 않도록 조심해야 합니다

7. Làm sao chúng ta có thể giữ được tiếng tốt?

어떻게 우리의 좋은 이름 즉 평판을 지킬 수 있습니까?

8. Bạn có giữ được tâm thần ôn hàn hay trầm lặng và kềm giữ được những lời nói có thể khiến chọc giận người hôn phối mình không?

당신은 영을 서늘하게 가라앉히고 배우자의 영을 뜨겁게 자극시킬 만한 말을 삼가합니까?

9. Ê-bết-mê-lết sẽ giữ được mạng sống (15-18)

에벳멜렉은 목숨을 구할 것이다 (15-18)

10. Tìm và giữ được việc làm có thể là một thách đố.

(디모데 후서 3:1) 오늘날에는 직장을 구하는 것도, 직장을 잃지 않는 것도 매우 어렵습니다.

11. Cậu luôn giữ được vẻ mặt bình tĩnh trong mọi trường hợp.

그리고 항상 무도 옆에서 무도의 안쓰러운 모습을 묵묵히 지켜봐 준다.

12. Nhưng họ chiến thắng theo nghĩa đa số giữ được lòng trung thành.

하지만 대다수가 충실을 유지한 면에서 그들은 이겼습니다.

13. Xà lim không giữ được thứ đó nếu khu bảo vệ không đúng.

저 주문이 틀리다면 저 우리는 조금도 버티지 못할테니까

14. 17 Nếu một số người không giữ được lòng trung kiên thì sao?

17 일부 기름부음받은 자들이 충절을 고수하지 못한다면 어떠할 것입니까?

15. Để giữ được răng, nha sĩ phải lấy ra hết phần bị sâu.

치아를 보존하기 위하여, 치과의사는 썩은 곳을 찾아내 그 부위를 철저히 긁어 내야 합니다.

16. Điều gì có thể giúp người cao tuổi giữ được quan điểm tích cực?

연로한 사람들이 긍정적인 견해를 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

17. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 충절을 지킨 사람의 세 번째 예로는 술람미 처녀가 있습니다.

18. Giờ đây tôi giữ được sự bình tĩnh ngay cả trong tình huống căng thẳng”.

이제는 화가 나게 하는 상황에서도 평온을 유지할 수 있게 되었습니다.”

19. Nhiều tín đồ thời nay giữ được lòng trung kiên sẽ có đặc ân nào?

오늘날 충절을 지키는 많은 그리스도인은 어떤 축복을 누릴 것입니까?

20. Có lẽ điều đó làm họ khó giữ được nhiệt huyết như lúc ban đầu.

따라서 처음처럼 열정을 가지고 수업하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

21. Nước này sẽ vẫn giữ được những đặc trưng rất cơ bản rất khác biệt

사뭇 다르게 유지될 것입니다. 자, 중요한 문제는 분명합니다.

22. Anh Nhân Chứng giữ được việc làm, còn những người khác đều bị sa thải.

다른 사람들은 해고된 반면, 그 증인은 계속 직장에 다닐 수 있었습니다.

23. 19-21. (a) Điều gì sẽ giúp chúng ta giữ được bình an nội tâm?

19-21. (ᄀ) 마음의 평화를 유지하는 데 무엇이 도움이 됩니까?

24. Tuy nhiên, họ vẫn giữ được quyền sử dụng món quà tự do ý chí.

하지만 자유 의지를 행사할 수 있는 권리는 그대로 가지고 있었습니다.

25. Đầu tiên, tôi sẽ giải thích làm cách nào Rezero thật sự giữ được thăng bằng.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

26. Cuối cùng vào thế kỷ 15, những shugo daimyo thừa tự vẫn giữ được quyền lực.

15세기 말에, 그 성공한 슈고 다이묘들은 권력을 갖게 되었다.

27. Hãy nhớ rằng sự hoàn toàn không bảo đảm một người giữ được lòng trung kiên.

완전하다고 해서 저절로 충절을 지키게 되는 것은 아니라는 점을 기억하십시오.

28. Nếu là vấn đề dễ làm buồn lòng nhau, có thể khó giữ được bình tĩnh.

문제가 민감한 것이라면, 차분함을 유지하기가 쉽지 않을 수 있습니다.

29. Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va có thể giữ được các tiêu chuẩn cao đó?

‘여호와의 증인’이 그러한 표준을 유지할 수 있는 이유는 무엇입니까?

30. Ngay cả khi đã bình an phần nào, chúng ta cũng khó giữ được điều đó.

어느 정도 평화를 누리고 있더라도 그 평화를 지키는 것은 쉽지 않습니다.

31. Sốt sắng tham gia công việc rao giảng sẽ giúp chúng ta giữ được “dấu trên trán”

전파 활동에 열심히 참여하는 것은 우리의 “표”를 계속 유지하는 데 도움이 된다

32. Nhất là cần giúp họ giữ được tiêu chuẩn đạo đức cao của Lời Đức Chúa Trời.

특히 그들이 하느님의 말씀의 높은 도덕 표준에 고착하도록 도울 필요가 있었습니다.

33. Thế nào sự kết-hợp với các anh em giúp chúng ta giữ được sự thanh-sạch?

우리의 형제들과의 교제가 어떻게 거룩함과 정결함을 유지하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

34. Ngài khuyến khích tôi tớ Ngài làm hết sức để giúp nhiều người giữ được mạng sống.

그분은 자신의 종들에게 가능한 한 많은 생명을 구하기 위해 최선을 다하라고 촉구하십니다.

35. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

잠시 연민은 후자의 팔을 구속, 하지만 그건 짧은 살았습니다 분위기, 그리고 생각만큼 빠른 그의 작품은 파괴, 그리고 강타 생각에 따라 수 있습니다!

36. □ Những yếu tố nào khiến chúng ta có thể giữ được sự bình an trong tâm trí?

□ 무슨 요소들이 우리가 정신의 평화를 계속 간직할 수 있게 해줍니까?

37. Tôi nghĩ rằng thiêng liêng tính rất quan trọng để giúp chúng ta giữ được sức khỏe.

그리고 영성은 우리가 건강하게 지내는 데 대단히 중요하다고 봅니다.

38. 19 Dù bất toàn, chúng ta có thể giữ được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

19 우리도 불완전하지만 여호와의 은혜를 계속 누릴 수 있습니다.

39. 17 Hy vọng nơi Đức Giê-hô-va sẽ giúp chúng ta giữ được lòng can đảm.

17 여호와를 바라는 것은 우리가 담대함을 유지하는 데 도움이 될 것입니다.

40. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

(아모스 3:15; 6:4) 화려하게 꾸며 놓은 집과 가구들이 마냥 지속되지는 않았습니다.

41. Họ có đức tin mạnh và luôn giữ được sự vui mừng dù gặp gian nan thử thách.

그들은 강한 믿음을 가지고 있었고, 어려움을 겪으면서도 기쁨을 계속 유지했습니다.

42. Vậy làm sao một người tiên phong thường gặp sự lãnh đạm có thể giữ được niềm vui?

그렇다면, 끊임없이 무관심에 직면하는 파이오니아가 어떻게 기쁨을 유지할 수 있습니까?

43. Tôi đã giữ được vóc dáng cân đối, nhưng bơi lôi lại là một việc hoàn toàn khác.

몸관리를 잘해왔지만, 수영은 전혀 다른 이야기죠

44. 8 Một trưởng lão đôi khi có thể cảm thấy khó lòng giữ được tính khí mềm mại.

8 장로는 때때로 온유한 영을 유지하기가 어렵다는 것을 알게 될 것입니다.

45. Làm sao bạn giữ được như vậy và sống sót trong ngày cuối cùng của hệ thống này?

어떻게 깨어 있는 상태를 유지하여 이 제도의 끝을 살아 남을 수 있는가?

46. Hay người ta vẫn có thể vừa có được một nghề nghiệp tốt vừa giữ được thăng bằng?

아니면 성과있는 경력을 쌓아가면서 적절한 균형을 유지할 수 있는가?

47. □ Làm sao chúng ta giữ được sự bình an khi bị bao quanh bởi những kẻ chẳng tin?

□ 믿지 않는 사람들 가운데 있을 때에도 어떻게 평화로운 상태를 유지할 수 있읍니까?

48. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

오늘날 친구와 오래도록 진지한 관계를 누리기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

49. Tại sao chúng ta nói rằng có thể giữ được tình trạng thiêng liêng không chỗ chê trách được?

영적으로 흠이 없는 상태가 가능하다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

50. Tập thể dục có thể làm giảm lượng đường huyết và giúp bạn giữ được cân nặng hợp lý.

운동은 혈당 수치를 낮추고 알맞은 체중을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.

51. Dù bị sỉ nhục, hành hạ và chết nhục nhã, ngài giữ được sự tự chủ và phẩm cách.

그분은 모욕과 학대와 수치스러운 죽음에도 불구하고 계속 자제를 나타내고 품위를 지키셨습니다.

52. Tuy nhiên, ngày nay đối với nhiều người, bạn bè chân thật thì khó mà tìm và giữ được.

하지만 오늘날 많은 사람들에게는 진실한 벗을 찾고 그러한 관계를 유지하는 것이 쉬운 일이 아닙니다.

53. Có thể, họ đã cố biểu lộ cảm nghĩ nhưng không giữ được một cuộc trò chuyện êm đẹp.

남편과 아내는 자신의 감정을 표현하려고 노력했을지 모르지만, 대화하면서 우호적인 분위기를 유지할 수 없었습니다.

54. Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

55. Là diễn giả, bạn đứng trước thách đố là thu hút và giữ được sự chú ý của cử tọa.

연사인 당신은 청중의 주의를 사로잡고 붙들어 두는 만만찮은 일을 해내야 합니다.

56. Sau đó, họ nên đưa ra quyết định sao cho giữ được lương tâm tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

그런 다음 하느님 앞에서 선한 양심을 유지할 수 있는 결정을 내려야 합니다.

57. Dù vậy, chúng ta vẫn có thể giữ được phần nào sự êm ấm và hòa thuận trong gia đình.

하지만 어느 정도 화목하고 사이좋게 지내는 것은 가능합니다.

58. Dù vậy, đáng buồn là sau này không phải tất cả đều giữ được tình trạng sống về thiêng liêng.

하지만 유감스럽게도, 그 사람들 모두가 영적으로 살아 있는 상태에 머물러 있었던 것은 아닙니다.

59. Sự thay đổi nhỏ này giúp cụ giữ được thành tích an toàn mà không phải bỏ việc lái xe.

이렇게 약간의 조정을 한 덕분에 머틀은 운전을 아주 포기하지 않으면서도 무사고 기록을 유지하고 있습니다.

60. Nhưng giờ đây, tôi giữ được bình tĩnh hoặc biết cách tránh xa những người cố tình khiêu khích tôi.

그럴 때 그 자리를 떠나거나 다른 방법으로 상황을 가라앉히는 법을 배웠죠.

61. 11. a) Trong vòng nhân loại ai đã giữ được sự tin kính hoàn toàn, và điều đó chứng tỏ gì?

11. (ᄀ) 사람들 가운데 완전한 경건을 유지한 사람은 누구였으며, 이것은 무엇을 증명하였읍니까?

62. 4 Tuy nhiên, có nguy hiểm là một số người không giữ được quan điểm cao quí của đạo đấng Christ.

4 하지만 누군가 높은 그리스도인의 견해를 유지하지 못할 수 있는 위험성이 있읍니다.

63. Khi làm thế, bạn giữ được tinh thần lạc quan và biết đâu điều đó sẽ thôi thúc cha cai nghiện.

(빌립보 2:12) 그렇게 하면 긍정적인 견해를 유지하는 데 도움이 될 것이며, 어쩌면 부모도 자극을 받아 문제 해결을 위해 도움을 받으려고 할지 모릅니다.

64. Như thế thì làm sao bạn có thể giữ được sự bình an của Đức Chúa Trời trong lòng và trí?

그러므로 우리는 어떻게 정신과 마음의 경건한 평화를 유지할 수 있읍니까?

65. (Phi-líp 4:6, 7) Nhiệt thành và đều đặn cầu nguyện sẽ giúp chúng ta giữ được sự bình an.

(빌립보 4:6, 7) 정기적으로 열렬히 기도하는 것도 우리가 평화를 보존하는 데 도움이 될 것입니다.

66. Nếu luôn nương cậy nơi Đức Giê-hô-va, tôi không dễ bị dao động và giữ được sự thăng bằng”.

한결같은 분이신 여호와를 계속 의지한다면, 안정된 상태를 유지하기가 훨씬 더 쉽지요.”

67. Tính trung thực giúp chúng ta giữ được lương tâm trong sạch và có thể nói năng dạn dĩ trong thánh chức

정직하게 살면 깨끗한 양심을 유지하고 거리낌 없이 전파 활동에 참여할 수 있습니다

68. 5 Và giờ đây này, nếu nó được gìn giữ thì nó phải giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và nó sẽ giữ được nguyên vẻ sáng loáng của nó; phải, và luôn tất cả những bảng khắc mà có chứa đựng lời thánh thư cũng vậy.

5 또 이제 보라, 이 판이 만일 보존된다고 하면 그 광채를 반드시 유지해야 할 것이니, 과연 그 광채를 유지할 것이며, 참으로 또한 성스러운 기록을 담고 있는 모든 판이 다 그러하리라.

69. Nhưng Đức Chúa Trời tìm kiếm những người giữ được sự lương thiện của mình trước mọi áp-lực và cám-dỗ.

그러나 하나님께서는 유혹과 압력하에서도 정직하게 행할 사람들을 찾으신다.

70. Điều có lẽ đáng ngạc nhiên là họ vẫn giữ được niềm vui mặc dù chung quanh đầy những cảnh buồn tẻ.

아마 놀랄지 모르겠지만, 그들은 기쁨이 없는 환경에서도 기쁨을 유지할 수 있었습니다.

71. Vậy thì, nhu cầu lớn nhất của chúng ta là thu thập điều gì đó để giữ được mạng sống của chúng ta.

따라서 우리가 가장 필요로 하는 것은 우리의 생명을 보존해 줄 그 무엇인가를 얻는 일입니다.

72. Khả năng này giúp cơ thể con mòng biển giữ được nhiệt và ngăn chặn việc mất nhiệt từ bàn chân của nó.

이 열 교환기는 갈매기의 체온을 유지시켜 주며 발을 통해 열이 빠져나가는 것을 막아 줍니다.

73. 19 Người thanh niên độc thân Giô-sép giữ được sự trong trắng khi nhất quyết không dan díu với vợ người khác.

19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

74. Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

따라서 여러분은 여러분의 아버지의 욕망을 행하고자 합니다. 그는 시작할 때부터 살인자였으며 진리 안에 굳게 서지 않았습니다. 진리가 그 속에 없기 때문입니다.

75. “Lúc ban đầu [ma-quỉ] đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

“[마귀]는 시작할 때부터 살인자였으며 진리 안에 굳게 서지 않았습니다. 진리가 그 속에 없기 때문입니다.

76. Người cai tại phân xưởng của công ty, một Nhân Chứng, đã giữ được việc làm trong khi các người khác bị đuổi việc.

다른 사람들은 해고를 당하였지만, 그 처리 공장의 책임자인 한 증인은 일자리를 잃지 않았습니다.

77. Vậy thì như Ê-xê-chi-ên, lớp “người canh giữ” được xức dầu dạn dĩ tuyên bố lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời.

그렇기 때문에 기름부음받은 ‘파수꾼’ 반열도 에스겔처럼 하나님의 경고를 담대히 선포합니다.

78. 4 Thánh chức: Nhờ sốt sắng tham gia thánh chức, chúng ta có thể giữ được lòng kính mến ban đầu đối với Đức Chúa Trời.

4 봉사의 직무: 봉사의 직무에 열심히 참여하면 하느님에 대한 처음 사랑을 잃지 않는 데 도움이 됩니다.

79. Nhiều nhà nghiên cứu lưu ý rằng càng giữ được hòa khí khi ly dị, thì rất có thể con cái càng đỡ đau khổ hơn.

이혼의 분위기가 우호적일수록 그만큼 자녀들이 고통을 겪을 가능성은 줄어든다고, 많은 연구가들은 지적합니다.

80. Một khi họ ở trong cùng một tộc người, họ có thể gìn giữ được những lợi ích của sự hợp tác trong bộ tộc đó.

그 사람들이 한 종족이 되자마자, 내부의 협동으로 인한 이익들을 내부에 가둬둘 수 있었습니다.