1. Nên tiết lộ hay giữ kín?

말해야 하는가, 아니면 말하지 말아야 하는가?

2. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

부모님이 모르게 하는 것은 하나도 어렵지 않아요.”

3. Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?

자신의 생각을 말하지 않는 것이 잘못입니까?

4. 13 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+

13 중상자는 내밀을 누설하며 돌아다니지만+

5. 19 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín;+

19 중상자는 내밀을 누설하며 돌아다니니,+

6. Đương nhiên là bạn muốn giữ kín những chuyện làm mình mất mặt.

물론, 쑥스러운 이야기는 하고 싶지 않을 것입니다.

7. Nên tuyệt đối giữ kín tên của những người sách nhiễu “được nhớ lại”.

“기억 난” 추행범이 누구이든 그 이름은 극비에 부쳐야 합니다.

8. 13 Đôi khi, lòng can đảm được thể hiện qua việc giữ kín thông tin.

13 때로는 말을 하지 않음으로 용기를 나타낼 수 있습니다.

9. Chúng tôi chỉ họp lại trong nhóm nhỏ, và thận trọng giữ kín những nơi nhóm họp.

우리는 작은 집단으로만 모였으며, 우리의 집회 장소를 비밀로 유지하기 위해 주의를 기울였습니다.

10. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

그는 내밀을 누설하지 않으며 일을 덮어 둡니다.

11. Các tổ chức đa phần sẽ giữ kín thông tin về vụ tấn công trong nội bộ của họ.

여러 단체들은 공격에 대한 정보들을 퍼뜨리지 않으려고 할 가능성이 더 높습니다.

12. SAU KHI Bức Tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, một số bí mật đã giữ kín được tiết lộ.

베를린 장벽이 1989년에 무너진 이래, 비밀에 부쳐졌던 많은 일들이 밝혀졌습니다.

13. 4 Còn anh, Đa-ni-ên, hãy giữ kín những lời này và niêm phong sách ấy cho đến thời kỳ cuối cùng.

4 다니엘, 마지막 때까지 이 말씀을 비밀로 하고 이 책을 봉인하시오.

14. Dù ý thức tầm quan trọng của việc giữ kín một số vấn đề, nhưng họ không là những người luôn bí mật.

장로들은 내밀을 지키는 것이 중요함을 알지만 무엇이든 다 숨기려고 하지는 않습니다.

15. 8 Đức Giê-hô-va không muốn tín đồ đấng Christ giữ kín “sự mầu-nhiệm” mà ngài đã tiết lộ cho họ.

8 여호와께서 자신의 “신성한 비밀”을 그리스도인들에게 밝히신 것은 그들이 그 비밀을 숨긴 채로 간직하게 하기 위한 것이 아닙니다.

16. Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

그는 학비를 내기 위해 여름 동안 서커스 투어에 나섰던 것이였죠. 그치만 그의 정체를 밝히지 않고 비밀로 하고 있었습니다.

17. Kẻ đi thèo-lẻo tỏ ra điều kín-đáo; còn ai có lòng trung-tín giữ kín công-việc”.—Châm-ngôn 11:12, 13.

중상자로 돌아다니는 자는 내밀한 이야기를 드러내지만, 영이 충실한 자는 일을 덮어둔다.”—잠언 11:12, 13.

18. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

아직까지는 국가들이 원거리 낚시에 대해 상당히 비밀스럽기 때문에 잘 알 수 없습니다.

19. Thì ra là ngoài những nguyên nhân đã được đưa ra, Giữ kín lương thực sự là một cách để tiết kiệm rất nhiều tiền.

이 이유를 추정해보면 결론은 이렇죠. 사실은 급여 비밀유지는 비용을 절약하기 위한 수단입니다.

20. Giữ kín một số vấn đề nào đó có thể dẫn đến sự hòa thuận, trong khi tiết lộ bí mật có khi gây bất hòa.

어떤 문제를 내밀로 유지하느냐에 따라 평화가 있을 수도 있고 다툼이 생길 수도 있습니다.

21. Tộc trưởng Áp-ra-ham và Y-sác đã giữ kín một số chi tiết đối với một vài người không thờ Đức Giê-hô-va.

족장들인 아브라함과 이삭은 여호와를 숭배하지 않는 사람들에게 사실을 알리지 않았습니다.

22. (Ma-thi-ơ 5:37) Nếu có ai giãi bày tâm sự với mình, người trung tín giữ kín chuyện và không thày lay đôi mách.

(마태 5:37) 신뢰할 만한 사람은 다른 사람이 비밀을 털어놓으면 그 비밀을 지키고 소문을 퍼뜨리지 않습니다.

23. Trong đa số trường hợp, tại sao tín đồ đấng Christ phải giữ kín những điều bí mật, nhưng tại sao họ không thể luôn luôn làm như vậy?

그리스도인들이 대부분의 경우 내밀 사항들에 대해 비밀을 지키는 이유는 무엇이며, 하지만 항상 그렇게 할 수 없는 이유는 무엇입니까?

24. Mặt khác, người đó giữ kín những vấn đề cá nhân vì nhận biết rằng trong đa số trường hợp tiết lộ những điều đó cho thấy rằng mình thiếu yêu thương.

한편, 그리스도인은 대부분의 경우 개인적인 내밀을 누설하는 것은 사랑의 부족을 드러내는 것이 됨을 알고 있기 때문에 내밀을 지킵니다.

25. 18 Nói tóm lại, một tín đồ đấng Christ noi gương Đức Chúa Trời bằng cách giữ kín những vấn đề nào đó khi cần thiết, tiết lộ chỉ khi nào thích hợp.

18 요약하자면, 그리스도인은 필요한 경우 어떤 문제들에 대해 내밀을 지킴으로 그리고 적절한 경우에만 그러한 문제들을 밝힘으로 여호와를 본받습니다.

26. (Sáng-thế Ký 41:16, 38, 39) Qua thánh linh, Đức Giê-hô-va tiết lộ các ý định Ngài cho những người khiêm nhường nhưng giữ kín với những kẻ kiêu ngạo.

(창세 41:16, 38, 39) 여호와께서는 그 영을 사용하여 자신의 목적을 겸손한 자들에게는 계시해 주시고 교만한 자들에게는 숨기셨습니다.

27. Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

한편으로 주위에 이미 드러나 있던 핍박의 기색으로 인하여 우리는 신권을 받고 침례 받은 경위를 불가불 비밀에 부쳐 두지 않으면 안 되었다.

28. Nhưng tại một số nơi trên thế giới như Bắc Âu và Anh Quốc, từ nhỏ người ta, nhất là đàn ông, được dạy rằng phải che giấu và kìm nén cảm xúc, tỏ vẻ mạnh mẽ và giữ kín tâm tư.

반면에 세계의 다른 지역, 특히 북유럽과 영국에서는 사람들 특히 남자들은 자기 감정을 숨기고 억누르며, 윗입술을 꼭 다물고 자기 마음을 밖으로 드러내지 않도록 틀잡혀 왔습니다.

29. “Tất cả những người truyền giáo—đặc biệt là [những người lãnh đạo trong phái bộ truyền giáo] và những người trong văn phòng [phái bộ truyền giáo]—cần phải giữ kín bằng cách không nói với những người khác về những vấn đề riêng tư” (Mission President’s Handbook [2006], 20).

“모든 선교사들 특히 [선교부 지도자들]과 [선교부] 사무실에 있는 선교사들은 사적인 사항들을 다른 사람들에게 말하지 않으며 기밀을 유지해야 한다”(선교부 회장 지침서 [2006년], 20쪽).

30. Khi các tín đồ đấng Christ có sự suy xét khôn ngoan biết được bất cứ tin tức bí mật nào liên quan đến hội thánh, thì họ giữ kín chuyện đó cho đến khi nào tổ chức của Đức Giê-hô-va thấy đúng lúc để thông báo tài liệu đó qua phương tiện các sách báo.

분별력이 있는 그리스도인들은 회중과 관련된 어떤 종류의 내밀을 듣더라도, 여호와의 조직이 그 자체의 출판물을 통하여 그것을 알리는 것이 적절하다고 생각할 때까지 내밀을 간직합니다.