1. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

도달범위 플래너 사용 방법

2. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

혹사당하고 남용되었으며, 녹초가 되고 타버렸어요.

3. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

최신 후기 성도 도구 앱.

4. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

다음은 도달범위 플래너의 장점입니다.

5. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

이 도움말에서는 해당 도구를 사용하는 방법을 설명합니다.

6. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

7. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

8. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

이를 위해 분석 도구, 맞춤 채널, URL 채널이 필요합니다.

9. Trải nghiệm AdWords mới không còn sử dụng Công cụ lập kế hoạch hiển thị.

새 애드워즈 환경에서는 디스플레이 플래너가 더 이상 제공되지 않습니다.

10. Nếu bạn đang sử dụng Chrome và muốn sử dụng công cụ nhà phát triển:

Chrome을 이용하고 있고 개발자 도구를 사용하려는 경우

11. Vì vậy chúng ta có thể sử dụng công nghệ dành cho việc quản trị.

우리는 이 기술을 통치에 쓸 수 있습니다

12. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

완전을 향해 나아가는 길에서 기술을 이롭게 사용하십시오.

13. Chúng ta có thể sử dụng công nghệ dành cho những lợi ích trực tiếp.

이 기술로 직접적 혜택을 이끌어 낼 수 있습니다

14. Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

대부분의 사람들이 어떤 기술이 여기에 적용되었는가에 대해서는 생각하지 않을 것입니다

15. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO nâng cao, nhà phát triển [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

16. Tuy nhiên, để cày ở những nơi như thế, họ phải sử dụng công cụ bằng tay.

하지만 그런 경사지에서는 손에 농기구를 잡고 일해야 했을 것입니다.

17. Vâng, tôi nghĩ rằng xã hội có xu hướng áp dụng công nghệ thực sự nhanh chóng.

제 생각에 우리 사회는 기술을 정말 빨리 받아들이는 것 같습니다. 저는 차기에 나올 멋진 물건들이 기대됩니다.

18. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

광고 목록을 삭제하려면 여러 항목 변경 도구를 이용하세요.

19. Sử dụng công cụ tìm tùy chọn thanh toán để xem lựa chọn nào có sẵn cho bạn.

결제 옵션 찾기를 이용해 어떤 옵션을 사용할 수 있는지 알아보세요.

20. Nếu triệt để áp dụng công lý hẳn ông đã trừng phạt những kẻ đã bán ông làm nô lệ.

엄격히 공의만 따랐다면, 요셉이 자기를 노예로 판 사람들을 처벌하는 일이 요구되었을 것입니다.

21. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

이런 도구 사용 능력은 스마트 제조업, 그리고 농업에 활용될 수 있습니다.

22. Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: di động hoặc Wi-Fi).

무선 기술(예: 셀룰러 또는 Wi-Fi) 사용을 금지하는 법규를 준수하세요.

23. Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: mạng di động hoặc Wi-Fi).

무선 기술(예: 셀룰러 또는 Wi-Fi) 사용을 금지하는 법규를 준수하세요.

24. Khắp thế giới đã có những nhà nghiên cứu áp dụng công nghệ này để phát triển trong ngành dược, chế tạo robot.

이미 세계 곳곳의 연구원들이 이 기술을 의학과 로봇공학의 발전 등에 쓰고 있습니다.

25. Bằng cách “tận dụng thì giờ”, bạn có thể tránh được việc lạm dụng công nghệ kỹ thuật số.—Ê-phê-sô 5:16.

전자 기기를 균형 잡히게 사용해서 “시간을 잘 활용”하는 사람이 되십시오.—에베소서 5:16.

26. Ai nên sử dụng công cụ này: Chủ sở hữu trang web thuộc các dịch vụ lưu trữ trang web cơ bản [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 기본 사이트 호스팅 서비스의 사이트 소유자 [도움말]

27. Công nghệ dân sự đôi khi được gọi là kỹ thuật hàng hóa sử dụng công nghệ để giải quyết các vấn đề nhân đạo.

시민 기술은 인도적 문제들을 해결하기 위해 기술을 사용하기 때문에 공익을 위한 기술로 불립니다.

28. Chúng ta áp dụng công nghệ ắc- quy ngày nay, khoảng cách là 193 km nếu bạn muốn tính khoảng cách và trọng lượng trung bình.

약 120마일인데 그것도 합리적인 공간과 중량의 범위 내에서입니다.

29. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

강조 색상: 색상 선택도구를 사용하거나 색상 16진수 코드를 입력해 브랜드 요소를 강조하는 색상을 선택합니다.

30. Theo truyền thống thì khá lạ thường những thủy thủy đi thuyền băng qua 3 triệu dặm vuông Thái bình dương không sử dụng công cụ chỉ đường

그들의 전통은 아주 놀라워서 이 항해자들은 기구도 사용하지 않고 태평양을 가로질러 300만 평방 마일을 항해했습니다.

31. Sử dụng công ty bên thứ ba để tải dữ liệu của bạn lên là một lựa chọn tốt cho nhiều nhà quảng cáo vì những lý do sau:

광고주가 제3자 회사를 이용하여 데이터를 업로드하면 다음과 같은 이점이 있습니다.

32. Do đó, bạn nên sử dụng công nghệ đa phương tiện như Flash chủ yếu cho mục đích trang trí và sử dụng HTML cho nội dung và di chuyển.

따라서 Flash와 같은 리치 미디어 기술은 주로 장식을 위해서만 사용하고 콘텐츠와 탐색을 위해서는 HTML을 사용하는 것이 좋습니다.

33. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách bạn có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để đặt nền móng cho một chiến dịch thành công.

본 게시글에서는 키워드 플래너를 사용하여 성공적인 캠페인을 시작하는 방법을 살펴봅니다.

34. Sẽ thế nào nếu bạn có thể sử dụng công nghệ biến đổi gen để loại trừ tiểu đường hay bệnh Alzheimer giảm nguy cơ ung thư, loại bỏ tai biến?

만약 여러분들이 그 유전적인 변화를 해서 당뇨병이나 알츠하이머병이나 암의 위험을 줄이거나 발작을 제거할 수 있다면요?

35. Hơn nữa, ta biết ở nhiều nơi tại Châu Phi, bất kỳ nơi nào tinh tinh được nghiên cứu, lại có những hành vi sử dụng công cụ hoàn toàn khác.

더구나, 침팬치가 연구된 아프리카의 다른 지역에서는 다른 방식의 도구 사용이 이루어 진다는 것을 발견했습니다.

36. Bút vẽ ngăn xếp cho phép chỉ áp dụng Công cụ hoặc Bộ lọc cho một số khu vực nhất định của hình ảnh chứ không phải cho toàn bộ hình ảnh.

스택 브러시를 사용하면 도구 또는 필터가 전체 이미지가 아닌 특정 영역에만 적용되도록 할 수 있습니다.

37. Quản lý vận hành bao gồm các lĩnh vực như hệ thống ngân hàng, bệnh viện, công ty, làm việc với các nhà cung cấp, khách hàng và sử dụng công nghệ.

생산 관리는 은행업 시스템, 병원, 기업, 공급업체, 고객과의 작업, 기술 사용과 같은 부문들을 아우른다.

38. Bạn có thể kết nối với khách hàng hiện tại và tiềm năng thông qua Hồ sơ doanh nghiệp trên Google Tìm kiếm và Maps bằng cách sử dụng công cụ đăng tin.

Google 검색 및 지도의 비즈니스 프로필을 통해 기존 고객 및 잠재고객과 소통할 수 있습니다.

39. Chúng tôi sử dụng công nghệ in 3 chiều để tạo ống chân đa nguyên liệu giúp làm giảm áp lực ở những nơi cần thiết dựa trên giải phẫu của người bệnh.

저희는 3D 프린터를 이용하여 다양한 재질로 된 의수족 연결부를 만드는데 이는 환자의 신체가 요구할 때 압박을 감소시킵니다.

40. Mẹo: Nếu không sử dụng công cụ quy đổi tiền tệ, bạn nên cung cấp giá niêm yết riêng theo đơn vị tiền tệ phù hợp cho từng quốc gia nơi bạn muốn bán sách.

팁: 통화 변환 도구를 사용하지 않는 경우 책을 판매하려는 각각의 국가에서 적합한 통화로 별도의 정가를 제공해야 합니다.

41. Thử nghĩ xem, thay vì vậy, ta sử dụng công nghệ để đưa tiền mặt trực tiếp từ trung tâm viện trợ hoặc từ bất kỳ ai trong chúng ta đến tận tay người nghèo.

만약 이 대신에, 기술을 이용해서 구호 에이전시나 우리에게로부터 현금을 직접 가난한 사람에게 준다면 어떨까요?

42. Bạn có thể sử dụng công cụ phân phối Ad Manager để xem mục hàng nào đủ điều kiện phân phối và hiểu được vì sao mục hàng của bạn có thể không đủ điều kiện.

Google Ad Manager 게재 도구를 사용하여 게재 대상 광고 항목을 확인하고 광고 항목이 게재될 수 없는 이유를 알아보세요.

43. Mặc dù công nghệ này có nghĩa là làm điều tốt, nhưng Sa Tan đang cố gắng sử dụng công nghệ này để khuyến khích điều xấu xa và làm ngăn chặn công việc của Chúa.

이러한 최신 기술은 좋은 일을 하기 위해 만들어졌지만, 사탄은 이 기술을 이용해 악한 일을 조장하고 주님의 일을 좌절시키려고 합니다.

44. Tuy nhiên, cũng như công nghệ bê tông đóng vai trò quan trọng trong việc xây dựng đền Pantheon các nhà thiết kế mới ngày nay sẽ sử dụng công nghệ Internet để tạo ra các khái niệm mới bền vững.

하지만 콘크리트 기술이 판테온을 짓는데 중요했기 때문에 새로운 디자이너는 향후 지속될 새로운 개념을 창조하기 위해 인터넷 기술을 사용할 것입니다.

45. Sau khi thực hiện các bước chuẩn bị, nếu đáp ứng các điều kiện bên dưới thì bạn có thể sử dụng công cụ Thay đổi địa chỉ để chuyển tiếp các tín hiệu từ trang web cũ sang trang web mới.

사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.

46. Ngày nay dầu cọ là nguyên nhân chủ yếu của việc tàn phá rừng tại khu vực này, nên chúng tôi muốn sử dụng công nghệ mới này để theo dõi sự lan tỏa của những vườn ươm này tại Đông Nam Á.

기름야자나무는 이 지역에서 삼림 파괴의 주 원인인데 새로운 드론 기술로 동남아에서의 확산을 추적하고 싶었습니다.

47. Bài viết này giới thiệu chi tiết cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để thêm từ khóa vào kế hoạch của bạn, xem thông tin dự báo cho từ khóa, đặt giá thầu cho kế hoạch đó và chỉnh sửa từ khóa.

이 도움말에서는 키워드 플래너를 사용하여 계획에 키워드를 추가하고, 키워드에 대한 예측을 확인하고, 계획에 대한 입찰가를 설정하고, 키워드를 수정하는 방법을 살펴봅니다.

48. Chúng ta cũng có thể nhớ đến những bước tiến mà tổ chức của Đức Giê-hô-va đạt được trong việc giáo dục tín đồ chân chính, giành chiến thắng về mặt pháp lý và ngay cả trong việc sử dụng công nghệ hiện đại để thực thi ý muốn của Đức Chúa Trời.

또한 여호와의 조직이 참그리스도인들을 교육하고, 법적 승리를 이끌어 내고, 하느님의 뜻을 행하기 위해 최신 기술을 사용하는 면에서 얼마나 큰 성과를 거두었는지 깨닫게 될 것입니다!

49. Ví dụ, Yu Fangmin từ Quảng Châu, đã sử dụng công nghệ FGPA để tham gia xây dựng máy tính của chúng tôi và hướng dẫn người khác làm theo qua 1 video clip, và Ben Craddock đã phát triển một game rất hay cho thấy cấu trúc bộ CPU của chúng tôi là một mê cung 3D rất phức tạp, mà Ben đã dùng công cụ mô phỏng 3D Minecraft để thực hiện.

예를 들면, 광저우 출신의 유팡민이란 사람은 FPGA 기술을 이용하여 컴퓨터를 만들었으며 또 이것을 다른사람들에게 동영상으로 보여주기도 했습니다. 그리고 벤 크래독이란 사람은 아주 훌륭한 게임을 개발했는데 이 게임은 우리의 CPU 구조를 펼쳐보입니다. 이건 매우 복잡한 3D 회로를 사용해야 해서 마인크래프트의 3D 시뮬레이터 엔진을 사용하여 개발했어요.

50. Thông qua 1 chuỗi các sự kiện: anh ấy sẽ đặt các gen của bồ câu đuôi quạt và bồ câu viễn khách vào cùng nhau, và anh ấy sẽ sử dụng các công nghệ của giáo sư George Church và nhận được DNA chim bồ câu viễn khách, sử dụng công nghệ của Robert Lanza và Michael McGrew, để đưa DNA này vào tuyến sinh dục gà, và qua đó có được trứng và chim bồ câu viễn khách non, và bây giờ bạn đã có một đàn chim bồ câu viễn khách.

꼬리 줄무늬 비둘기와 나그네 비둘기의 게놈을 합치고 조지 처치의 기술을 이용해 나그네 비둘기의 DNA를 얻습니다. 로버트 란자와 마이클 맥그루의 기술을 통해 그 DNA를 닭의 생식선에 넣고 닭의 생식선을 통해 나그네 비둘기의 알이 생기고 새끼를 얻게 됩니다.