1. Lòng kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta dễ tiếp thu sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời như thế nào?

경건한 두려움은 우리가 하느님의 인도를 잘 받아들이는 데 어떻게 도움이 됩니까?

2. Bạn có thể phóng to thu nhỏ rất dễ dàng.

아주 간단히 확대와 축소를 할 수 있습니다.

3. Mặt khác, vôi giúp cơ thể hấp thu chất niacin dễ dàng hơn.

그런데 석회는 니아신을 인체가 더 잘 이용할 수 있는 상태로 만들어 줍니다.

4. Khi trồng chỉ một loại cây, có thể hy vọng dễ thu hoạch, sản phẩm hấp dẫn, không dễ bị thối và mức sản xuất cao.

한 가지 품종만 심으면 수확하기가 용이하고, 품질이 좋고, 쉽게 해를 입지 않는 저항력이 생기고, 생산성도 높아질 가능성이 있습니다.

5. □ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

□ 책망을 받아들이는 데 어떠한 교훈이 우리에게 도움이 됩니까?

6. Chúa Giê-su truyền lại những gì đã thu thập trên trời cho con người thấp kém dưới đất một cách dễ hiểu và dễ áp dụng.

이와 비슷하게, 예수께서는 지상에 계실 때 하늘에서 아버지에 대해 배웠던 것을 땅에 있는 미천한 사람들이 쉽게 이해하고 적용할 수 있는 방법으로 전달해 주셨습니다.

7. Nếu tiếp tục như thế thì ông bị nhụt chí là điều dễ hiểu.

그가 그러한 생각에 잠겨 있었다면, 틀림없이 용기를 잃었을 것입니다. 아무튼 엘리야는 ‘자기 영혼을 위하여 갔습니다.’

8. Thứ hai, chúng tôi tiếp thu bài học này và cố áp dụng nó vào trong dự án kế tiếp.

둘째로, 우리는 그 교훈을 받아들이고 그것을 다음 프로젝트에 반영하려고 노력했습니다.

9. 24 Những ai có tính ngang ngạnh sẽ tiếp thu sự hiểu biết,

24 영이 제멋대로인 자들이 이해력을 얻고,

10. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

도달범위 [그러고 나서] 평균 수익/방문자

11. 19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

19 생명에 이르는 좁은 길에 머무르는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

12. Sẽ cần một nhà máy điện để thu trực tiếp CO2 từ không khí.

공기 중에서 이산화탄소를 집적 포획하기 위해서는 발전소가 필요하죠.

13. Tính năng tự động phát trên YouTube giúp bạn dễ dàng quyết định xem gì tiếp theo.

YouTube의 자동재생 기능을 사용하면 다음에 무엇을 볼지 고민하지 않아도 됩니다.

14. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

수업 시간에 조는 아이들도 많지만 공부를 잘하려면 깨어 있어야 하지요.

15. Tôi có tiếp tục được thanh toán cho doanh thu Ad Exchange của mình không?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

16. Giờ đây, Mary đã tiếp thu nguyên tắc của việc tuân giữ ngày Sa Bát.

메리는 이제 안식일을 지키라는 원리를 내면화했습니다.

17. Cái giá trực tiếp của thuốc lá mà cá nhân người hút phải trả rất dễ tính toán.

흡연자 한 사람이 담배를 사는 데 직접적으로 지출하는 비용을 계산하기란 그리 어렵지 않습니다.

18. Bạn có thể cài đặt các tiện ích hỗ trợ tiếp cận để dễ dàng sử dụng Chrome.

접근성 확장 프로그램을 설치하면 Chrome을 더 편리하게 사용할 수 있습니다.

19. (3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

(3) 자라는 나무에 새들이 날아와 깃들일 곳을 찾습니다.

20. Một nhà nghiên cứu cho biết “ma túy đã góp phần tạo nên sức thu hút giới trẻ đến các sàn nhảy, vì ở đó ‘mặt hàng này’ dễ mua, dễ dùng và đa dạng”.

“불법 마약을 다양하게 이용할 수 있고 소비할 수 있다는 점이 ··· 나이트클럽 문화의 인기와 관련이 있다”고, 한 연구가는 기술하였습니다.

21. Những người thích nội dung họ đọc trong bản xem trước có thể tiếp tục mua toàn bộ cuốn sách, giúp bạn thu lãi từ doanh thu.

미리보기한 책이 마음에 든다고 생각하는 사용자는 전체 책을 구입하게 되며 내 판매 수익을 올려줍니다.

22. Khi sạc điện thoại, hãy nhớ cắm bộ sạc vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

휴대전화를 충전할 때 전원 어댑터를 휴대전화 가까이 있는 전원 콘센트에 연결하여 간편하게 사용할 수 있도록 하세요.

23. Mỗi người trong các bạn có thể giúp những con ong bằng 2 cách rất dễ dàng, trực tiếp.

여러분들 한분 한분마다 두 가지 직접적이고도 쉬운 방법으로 벌에게 도움이 될 수 있어요.

24. ● Theo bạn, việc gửi tin nhắn có dễ nảy sinh tình cảm hơn việc nói chuyện trực tiếp không?

● 문자를 주고받으면 직접 만나서 이야기를 나누는 것보다 감정적으로 끌리게 되기가 더 쉽다고 생각합니까?

25. Cũng dễ dàng lý luận rằng người khác có thể tiếp tục công việc dở dang của chúng tôi.

우리가 하던 일을 다른 사람들이 이어서 할 수 있을 것이라고 생각하기가 쉬웠습니다.

26. Tôi cũng tiếp tục chơi và thu âm với những ban nhạc heavy-metal và death-metal.

헤비메탈과 데스메탈 밴드와 함께 연주와 녹음도 계속했지요.

27. Phân tích ngữ pháp vẫn tiếp tục, nhưng văn bản thu được sẽ chứa các khoảng trống

분석은 계속되지만, 출력 텍스트에 빈 부분이 있을 것입니다

28. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

이메일 전달을 설정하면 알아보기 쉬운 이메일 별칭을 만들어 이메일 받은편지함 한 곳으로 메시지를 전달할 수 있습니다.

29. Dự án tiếp theo của chúng tôi đã thu hút sự chú ý từ bên ngoài Na Uy.

우리의 다음 계획은 노르웨이 밖입니다.

30. Con người được phú cho sự tự do ý chí và khả năng tiếp thu về thiêng liêng.

또한 사람은 자유 의지와 영성을 발전시킬 수 있는 능력을 부여받았습니다.

31. Bí quyết để xây dựng đức tin là tiếp tục hấp thu những thức ăn thiêng liêng đặc.

믿음을 세워 나가는 한 가지 비결은 단단한 영적 음식을 꾸준히 섭취하는 것입니다.

32. Vì có các bài học ngắn gọn, lời lẽ giản dị, và sự chỉ dẫn dễ hiểu, nên sách mỏng thu hút được nhiều người.

각 과가 짧고 표현이 복잡하지 않으며 교훈이 이해하기 쉬워서 이 팜플렛은 폭넓은 호소력을 지니고 있습니다.

33. Các ngươi phải tiếp tục hai và bốn mươi giờ, và sau đó thức giấc từ một giấc ngủ dễ chịu.

알다시피 두 및 40 시간 계속 그리고 깨어있는 쾌적한 수면에서 같이 말라.

34. Tức là nếu bạn tiếp tục đi xuống xa hơn theo bản đồ kiến thức, chúng ta sẽ tiếp thu thêm được càng nhiều kiến thức toán cao cấp.

그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

35. Điều dễ hiểu là nhiều người mắc chứng động kinh luôn lo sợ, không biết khi nào cơn kế tiếp xảy ra.

이해할 만하게도 간질이 있는 많은 사람은 또 언제 어디서 발작이 일어날지 몰라 항상 불안에 시달립니다.

36. Bài kế tiếp sẽ giúp bạn trả lời những câu hỏi ấy và thu thập được ân phước dồi dào.

다음 기사는 그러한 질문들에 대한 답을 얻어서 풍부한 축복을 받는 데 도움이 될 것입니다.

37. Nhưng có phải bộ não được thiết kế chỉ để tiếp thu kiến thức và kỹ năng, rồi chết đi?

그런데 이러한 뇌가 단지 지식과 기술을 습득한 다음 그냥 죽도록 설계된 걸까요?

38. 10 Từ mùa thu hoạch lúa mạch vào tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì vào tháng sáu, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong ruộng của Bô-ô.

10 보리 수확기인 4월부터 밀 수확기인 6월까지 룻은 계속 보아스의 밭에서 이삭줍기를 했습니다.

39. Từ mùa thu hoạch lúa mạch, khoảng tháng tư kéo dài cho đến mùa thu hoạch lúa mì khoảng tháng 6, Ru-tơ tiếp tục mót lúa trong những cánh đồng của Bô-ô.

보리 수확기인 4월경부터 밀 수확기인 6월경까지 룻은 계속 보아스의 밭에서 이삭줍기를 했습니다.

40. Bản chất dễ mến của người dân và phong cảnh đẹp chắc hẳn đã thu hút một du khách đặc biệt từng sống cách đây nhiều thế kỷ.

알바니아인들의 매력적인 성품과 그 나라의 아름다운 풍경은 틀림없이 여러 세기 전에 한 특별한 여행자의 주의를 끌었을 것입니다.

41. Nhiều bậc cha mẹ nhận thấy rằng con nhỏ tiếp thu tốt nhất qua những bài học và bài tập ngắn.

많은 부모는 어린 자녀들의 경우, 배우는 내용이 간단하고 부모와 함께하는 활동에 참여할 때 가장 좋은 반응을 보인다는 것을 알게 되었습니다.

42. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

43. Sau khi trải qua kinh nghiệm đau đớn tại Phi-líp, Phao-lô thu hết can đảm để tiếp tục rao giảng

바울은 빌립보에서 고통스러운 경험을 한 후에도, 담대함을 나타내어 계속 전파하였다

44. Tính năng nhắn tin trên Google Doanh nghiệp của tôi (GMB) mang đến cho khách hàng và người bán một cách giao tiếp dễ dàng.

Google 마이 비즈니스(GMB)의 메시지 기능을 이용하면 고객과 판매자가 쉽게 대화를 나눌 수 있습니다.

45. Việc sử dụng pixel để thu thập dữ liệu cho danh sách tiếp thị lại phải tuân thủ Chính sách của Google Ads.

리마케팅 목록용 데이터 수집을 위한 픽셀은 Google Ads 정책에 따라 사용해야 합니다.

46. Trong quá trình này, chúng tôi sẽ tiếp tục chạy quảng cáo và giữ lại tất cả doanh thu kiếm được từ video.

이 기간 동안에는 광고가 계속 게재되며 동영상으로 창출한 모든 수익금 정산이 보류됩니다.

47. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

이 단어는 “설득하기 쉽다” 또는 “복종한다”는 개념을 전달합니다.

48. Hãy để chúng nơi dễ tìm và không dễ bị hư hại.

그러한 책들을 쉽게 꺼내 볼 수 있으면서도 책들이 손상되지 않을 만한 곳에 보관하도록 하십시오.

49. Dù có sự tiến bộ, nhưng vì từ nhỏ không thể tiếp xúc với người khác nên tôi sống thu mình và dè dặt.

그처럼 영적으로 잘 발전했지만, 남들과 의사소통을 할 수 없었던 어린 시절의 영향 때문에 나는 수줍음이 많았고 사람들에게 쉽게 다가가지 못했습니다.

50. Thật dễ sợ.

말도 안되는거죠.

51. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

용이한 확대/축소 및 전환, 3D 빌딩, 인공위성 이미지 및 추가 세부정보가 표시됩니다.

52. Tất cả những nguồn âm này thu hẹp không gian âm thanh mà các động vật biển ở Bắc cực có thể giao tiếp.

그리고 이 모든 사운드스케이프는 북극해양 포유류들이 소통하는 음향 공간을 감소시키고 있습니다.

53. Với các nước xung quanh, nó là ngôn ngữ chung, cho phép người từ các vùng khác nhau có thể buôn bán và giao tiếp dễ dàng.

또한 그 주변 지역에서 공통어로 사용되는데, 그 덕분에 서로 다른 지역의 사람들이 상거래와 의사소통을 쉽게 할 수 있습니다.

54. Bạn phải thu nhỏ và thu nhỏ, rồi thu nhỏ, và thu nhỏ nữa và giờ thì bạn đọc được rồi đấy.

확대하고 또 확대한 다음에 또 확대하고 확대하면 이젠 그냥 읽을 수 있죠

55. Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ trong bán cầu não, thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.

비록 여러분의 뇌가 주변적 시야에서 모든 것을 기억했더라도, 이는 의식적 인식보다 훨씬 아래에서 일어난 것이지요.

56. Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

대신에 부드럽고, 죽처럼, 섬유질이 적고, 쉽게 씹고, 소화될 수 있는 식품을 섭취하기 위해 만들어졌습니다.

57. Phong cách trình bày thích hợp và theo cách nói chuyện khiến người nghe cảm thấy thoải mái, đồng thời giúp họ dễ tiếp nhận điều bạn nói.

적절한 대화식 연설은 청중을 편안하게 하고 청중이 당신의 말을 받아들이는 데 도움이 된다.

58. Chẳng tình cơ đâu khi các trại này dựng lên rất nhiều ở những vùng du khách dễ dàng bị thu hút để thăm nuôi, tình nguyện đổi cho những khoản quyên góp.

아이들 양육 시설들은 관광객들을 쉽게 유인할 수 있도록 대부분 관광지에 계획에 따라 설립되었습니다.

59. Nhiệt huyết dễ lan.

열정도 전염성이 있어요.

60. Dễ như chơi vậy.

통안의 물고기 낚시하는 것 처럼 쉽죠.

61. Có dễ lây không?

이 병은 전염되었나요?

62. “Nói dễ hơn làm!”

“생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

63. Vì thế, cái mà chúng ta cần phải nghĩ lại là nên chăng có một cơ cấu sản sinh doanh thu trực tiếp hơn thuế không.

그래서 우리가 정말로 다시 생각해봐야 하는 것은 세금보다 훨씬 더 직접적인 방법으로 그 댓가를 되갚는 제도가 있을까라는 겁니다. 안될 것도 없죠.

64. Vì thính giác giảm sút, nên suốt buổi họp con gái tôi ghi chú bằng nét chữ lớn để cô ấy tiếp thu được chương trình.

청력이 약해졌기 때문에, 딸아이가 큰 글씨로 써 주는 노트를 보고 집회에서 유익을 얻습니다.

65. Điểm chính là chúng ta không nên bỏ qua nhu cầu trọng yếu để tiếp thu sự hiểu biết về Đức Chúa Trời và Con Ngài.

요점은, 우리가 하느님과 그분의 아들에 관한 정확한 지식을 섭취하는 것이 필수 불가결하다는 사실을 무시하는 일이 있어서는 결코 안 된다는 것입니다.

66. 9 Họ dễ dàng tiếp cận với các hồ sơ lịch sử gia đình dày cộm của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau Chúa Giê Su Ky Tô.

9 그들은 예수 그리스도 후기 성도 교회의 방대한 가족 역사 기록에 쉽게 접속할 수 있습니다.

67. Hình thức Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp doanh thu Ad Exchange của bạn vào tài khoản ngân hàng cho bạn bằng đồng nội tệ.

EFT(전자송금)를 사용하면 Ad Exchange 수익이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

68. Để thu hút người nghe, Phao-lô đã khôn khéo trích trực tiếp các tác phẩm Hy Lạp mà cử tọa của ông hẳn rất tôn trọng*.

바울은 지혜롭게도 사람들에게 호소력이 있도록 그들이 존중하는 그리스어 저술물을 직접 인용했습니다.

69. Lý do: Các tính năng này có thể thúc đẩy khối lượng tiếp thị lại và thu được khách hàng mới với mức chi phí phù hợp.

이유: 유사 잠재고객이나 자동 타겟팅을 이용하면 적절한 비용으로 리마케팅 규모를 늘리고 신규 고객을 획득할 수 있습니다.

70. Không luôn luôn dễ dàng.

늘 쉽진 않았죠

71. Một người rất dễ chịu.

그는 네가 반역자로 보고있더군

72. Nói thì dễ hơn làm!

말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

73. Rất dễ để đoạt giải.

상금을 얻는 방법은 쉽습니다.

74. “Ách của tôi dễ chịu”

“내 멍에는 편합니다”

75. Tôi có dễ dãi không?’

나는 방임적인 부모인가?’

76. Điều này không dễ dàng.

그것은 쉬운 일이 아닙니다.

77. Cô ấy dễ thương thật.

그녀가 귀여웠다고..

78. Một trong các học viên đại diện cả lớp đọc lá thư diễn đạt lòng biết ơn sâu xa về sự huấn luyện họ đã tiếp thu được.

졸업생 중 한 사람이 그들이 받은 훈련에 대해 깊은 감사를 표현하는 학급의 편지를 낭독하였습니다.

79. Những cây san hô trụ tiếp tục đẻ trứng vào hai tuần trước, và chúng tôi đã thu thập trứng của chúng và mang về phòng thí nghiệm.

저희는 알을 수집하여 연구실로 가져왔습니다. 여기 배아 하나가 분열하는 걸 볼 수 있습니다.

80. Trong những vùng dưới sự trông coi trực tiếp của hoàng gia, người thu thuế chính (là những người giàu đã mua đấu giá quyền thu thuế) có quyền đặt ra những điều khoản trong hợp đồng cho các ngư dân thuê quyền đánh cá.

왕실이 직접 관리하는 지역에서는 세금 중개인이나 수석 세금 징수원—경매를 통해 세금을 징수할 권리를 사들인 부유한 사람들—이 어부들과 어업권 임대 계약을 맺을 권한을 갖고 있었습니다.