1. Nó có thể chịu được một cú sốc 400G.

400G 충격을 견딜 수 있도록 만들어졌습니다.

2. Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

그러나 어떤 사람이 귀기울여 듣게 하는 일은 도전이 될 수 있습니다.

3. Cầu mong sao nó có thể chịu được vũ khí hạt nhân.

핵공격에도 견뎌야만 합니다.

4. Và có thể phải chịu những hậu quả mà người ấy không thể tránh được.

(에베소 1:7) 그리고 그가 피할 수 없는 결과들이 뒤따를 수 있습니다.

5. Làm sao tôi có thể chịu đựng được việc dời chỗ ở mỗi tuần?’

매주 바뀌는 잠자리에는 어떻게 적응해야 하지?’

6. Một người chủ có thể chịu đựng một kẻ lười biếng được bao lâu?

빈둥거리는 사람을 고용주가 얼마나 오래 참아 주겠습니까?

7. Tôi không thể nào chịu được điều đó”.

저는 그걸 감당해 낼 수가 없을 것 같습니다.”

8. Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.

그보다는 자신의 몸이 어느 정도나 받아들일 수 있는지 알아낸 다음 그 선을 넘지 않는 범위에서 먹도록 하십시오.

9. Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

또한 달걀에는 수분을 많이 함유한 겔과 같은 물질인 난백이 있어서 충격을 흡수해 줍니다.

10. Nó là một trực khuẩn nhỏ, có thể chịu được thuốc sát khuẩn yếu và có thể tồn tại trong trạng thái khô trong nhiều tuần.

결핵균은 작은 간균으로, 약한 소독에 견딜 수 있고, 내성포자의 상태로 수 주를 지낼 수 있다.

11. Mỗi người có những khuyết điểm có thể khiến người kia khó chịu.

또한 각 사람에게는 상대를 짜증나게 할 수 있는 성격상의 결점이 있습니다.

12. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

목소리를 조절할 수 있기 위해 부지런히 노력함으로 그러한 문제나 버릇을 극복할 수 있습니다.

13. Người Xô Viết xây căn phòng này có thể chịu được vụ nổ từ vài trăm quả tên lửa đấy.

소련 애들이 이 방을 만들 때 100개 로켓이 한번에 터져도

14. Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.

이러한 상태가 계속되면 두 사람의 관계는 끝나 버릴 수 있습니다.

15. Sự hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

무심결에 살인한 사람에게 가해진 제한 규정들은 무슨 영향을 주었을 것입니까?

16. Niềm hy vọng có thể giúp cho những người bị bệnh buồn chán có được lòng can đảm và sức mạnh để chịu đựng.

희망은 괴로운 우울증으로 고통받는 사람들에게도 인내할 용기와 힘을 줄 수 있다.

17. Như thể tôi là một người có sức chịu đựng dẻo dai vậy?

"난 최고로 강인한 슈퍼맨이다!", 뭐 이런거였을까요?

18. Nhưng nhiều người mê tín lẽ ra có thể được chữa lành, lại đợi quá lâu mới chịu đi khám bác sĩ.

하지만 미신적인 많은 사람들은, 고칠 수 있는 병인데도 너무 늦게 의사를 찾아가 시기를 놓칩니다.

19. Điều gì có thể giúp một số người nào đó chưa chịu báp têm?

어떻게 하는 것이 아직 침례를 받지 않은 사람들에게 도움이 될 수 있겠습니까?

20. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

어떤 사람의 특성이 다른 사람을 몹시 짜증나게 할 수 있습니다.

21. Dĩ nhiên, trước mắt chúng ta có thể phải chịu hy sinh cá nhân.

물론 단기적으로는 어느 정도 개인적인 희생이 따를지도 모릅니다.

22. Một số áp lực nào làm căng thẳng hôn nhân, nhưng làm thế nào có thể chịu đựng được những áp lực ấy?

부부 사이에 긴장이 감돌게 하는 압력 중에는 어떤 것이 있으며, 그런 압력을 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?

23. Có người nào chưa chịu phép cắt-bì mà được gọi chăng?

어떤 사람이 무할례 때에 부르심을 받았습니까?

24. Khi gặp khó khăn như thế, điều gì có thể giúp chúng ta chịu đựng?

그러한 어려움을 겪을 때 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?

25. Có thể bạn phải chịu một phần trách nhiệm dù chỉ nghe chuyện thày lay.

남에 대한 근거 없는 소문을 들어 주기만 해도 그에 대해 어느 정도 책임이 있을 수 있습니다.

26. Có thể họ dọa em sẽ bị đuổi học nếu không chịu làm điều này.

그리고 그런 숭배 행위를 하지 않으면 학교에 더 이상 다니지 못할 거라는 말을 듣게 될지도 몰라요.

27. Tôi đoán là tôi có thể chờ đợi mọi điều, nhưng tôi có thể cảm thấy phần nào khó chịu về điều đó.

기다릴 수는 있겠지만, 어느 정도는 화도 난다.

28. Những đợt tấn công của quân Anh đã làm hư hại nhiều thuyền và chỉ còn một số có thể chịu đựng được sóng gió.

영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.

29. Điều gì có thể giúp chúng ta tránh trở nên cay đắng khi chịu đau khổ?

우리가 고난을 당할 때에 반감을 갖지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

30. JL: Đã bao giờ mẹ nghĩ không thể chịu đựng việc có một đứa con chưa ?

조쉬: "자녀가 없이 살 수 있을까 생각해 본적이 있습니까?"

31. Bằng chứng nào cho thấy tín đồ Đấng Christ có thể chịu đựng nhiều căng thẳng?

그리스도인이 심한 스트레스를 인내할 수 있다는 어떤 증거가 있습니까?

32. Tôi có thể chờ đợi mọi điều mà không cảm thấy khó chịu hoặc bực mình.

속상해하거나 짜증 내지 않고 기다릴 수 있다.

33. Anh Bowen nói: “Vì đức tin đã được tinh luyện có thể chịu đựng bất cứ áp lực nào, và nó trang bị chúng ta bền bỉ chịu đựng cho đến ‘cuối-cùng’ ”.—Ma-thi-ơ 24:13.

보엔 형제는 이렇게 말했습니다. “정련된 믿음은 어떠한 압력도 견뎌 낼 수 있으며 우리가 ‘끝’에 이르기까지 인내할 준비를 갖추어 주기 때문입니다.”—마태 24:13.

34. Bây giờ ông ấy cứ quanh quẩn trong nhà suốt ngày, tôi không thể chịu đựng được nữa”.

남편이 직장에 다닐 때에도 퇴근해서 집에 돌아오면 시중드느라 고생했는데, 남편이 하루 종일 집에 있으면 도저히 감당할 자신이 없어.”

35. Cuối cùng chúng tôi quyết định mang theo một máy sưởi điện nhỏ để giữ nhiệt độ ở mức có thể chịu được vào ban đêm.

결국 우리는 밤에 견딜 수 있을 만하게 온도를 유지하려고 소형 전기 히터를 가지고 다니기로 했습니다.

36. • Chúng ta có thể trông đợi kết cục nào cho những người chịu đựng sự ngược đãi?

● 박해를 인내하는 사람들에게 어떤 결과가 있을 것을 기대할 수 있습니까?

37. Chúng ta có thể tìm một chỗ đỡ khó chịu để cắm trại vào lần tới không?

다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?

38. Có phải vì ngài biết mình sắp phải chịu đựng nỗi đau tột cùng về thể chất?

사실, 그분은 잠시 후에 자신이 극도의 신체적 고통을 겪어야 한다는 것을 알고 계십니다. 하지만 그것 때문에 그분이 괴로워하시는 것은 아닙니다.

39. Gánh nặng đau buồn đã không biến mất, nhưng đã trở nên có thể chịu đựng nổi.

슬픔이라는 짐이 사라진 것은 아니었지만 그들은 슬픔을 이겨 낼 수 있게 되었습니다.

40. Những lúc các con khóc vì đòi ăn, tôi phải đi ra ngoài vì không thể chịu đựng được”.

먹을 것을 달라고 보채는 아이들의 소리를 듣고 있을 수가 없으니까요.”

41. * Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.

* 징계를 견디려 하지 아니하는 자는 모두 성결하게 될 수 없도다, 교성 101:2~5.

42. Đành rằng ngài tỏ lòng yêu thương cho cả thế gian nhân loại có thể cứu chuộc được khi chịu chết để làm của-lễ hy sinh.

참으로 그분의 희생적인 죽음은 구속할 수 있는 인류 세상 전체에 대한 사랑의 표현이었습니다.

43. (1) Ăn hoặc uống một chút ít sữa và sản phẩm sữa, cùng với những món khác, để nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu.

(1) 우유나 유제품을 다른 식품과 함께 조금씩 먹어 보아 자기의 몸이 어느 정도나 받아들일 수 있는지 알아냅니다.

44. Đôi khi chúng ta có thể phải chịu thua thiệt vì trung thực, nhưng sự thua thiệt đó không đáng gì so với việc có được một lương tâm thanh sạch.

언제나 정직한 것이 좋지 않은 결과를 가져올 때가 있을지 모르지만, 그로 인한 깨끗한 양심은 치를지 모를 어떤 희생보다 훨씬 더 가치가 있습니다.

45. Làm thế nào chúng ta có thể chịu đựng ngay cả trong những lúc đau khổ cùng cực?

우리는 어떻게 극심한 고난을 겪으면서도 인내할 수 있습니까?

46. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

가임 연령의 여자들은 주기적으로 신체적인 불편을 겪게 됩니다.

47. Dù sốt có thể gây khó chịu và mất nước, nhưng không hẳn là một triệu chứng xấu.

열이 나면 몸이 괴롭고 탈수 증상이 생길 수 있지만, 열이 꼭 나쁜 것만은 아닙니다.

48. Như một cái thành bị bao vây, người như thế có thể cương quyết không chịu nhượng bộ.

포위 공격을 받는 견고한 성읍처럼, 그러한 사람은 화해를 위해 자신의 입장을 양보하기를 완강하게 거부할 수 있습니다.

49. Nếu không có Phê-ni-na, có lẽ bà An-ne đã chịu đựng được cảnh ngộ ấy.

브닌나만 없었더라도 한나는 자신의 상황을 그럭저럭 견딜 수 있었을 것입니다.

50. Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.

오히려 그는 살인자가 당연히 합당한 처벌을 받을 수 있음을 지적하였습니다.

51. Dù không phải là nhà nông, nhưng chúng ta có thể chịu ảnh hưởng của mưa và tuyết.

우리가 농부는 아닐지 모르지만, 그래도 비나 눈의 영향은 받을 것입니다.

52. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

만일 두 개 이상의 태양으로부터 인력이 미치게 된다면, 우리의 태양계는 아마 안정된 상태를 유지하기가 어려울 것입니다.

53. Cá nắp hòm có lớp giáp cứng bao bọc cơ thể tạo khả năng chống chịu cao, dù có trọng lượng thấp.

그뿐만 아니라 딱딱한 껍질은 가벼우면서도 매우 튼튼합니다.

54. Thứ nhất, nước có thể chảy qua các rãnh, giúp cá mập bơi mà chỉ chịu ít lực cản.

첫째로, 상어가 헤엄을 칠 때 비늘에 있는 홈을 따라 물살이 형성되면서 저항이 최소화됩니다.

55. 13 Để giữ mạng sống, rất có thể một người sẽ sẵn sàng chịu mất một tay hoặc chân.

13 우리는 생명을 구하기 위해서라면 기꺼이 팔이나 다리를 절단하는 수술을 받을 것입니다.

56. Ta không chịu được nọc độc của chúng.

놈들은 자신들의 독을 이길 수 없어.

57. Tôi thật sự không thể chịu nổi sự dịch chuyển này.

제 보행속도가 얼음의 표류속도를 따라가지 못했던 것이죠.

58. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

“내가 이와 같이 낮에는 더위를 무릅쓰고 밤에는 추위를 당하며 눈붙일 겨를도 없이 지내었나이다.”—창세 31:40.

59. 3 Vì ta đã chịu để cho chúng đến giờ phút này, để tội ác của chúng có thể achất chồng, và chén của chúng có thể tràn đầy;

3 이는 그들로 그들 죄악의 분량을 ᄀ가득 채우게 하여 그들의 잔이 가득 차게 하려고 내가 지금까지 그들을 용인하여 왔고,

60. Họ không thể hiểu nổi làm thế nào con trai của họ, cùng với gia đình của Bayley, có thể chịu đựng gánh nặng đó.

그들은 아들이나 며느리의 가족이 그 무거운 짐을 대체 어떻게 감당하는지 이해할 수가 없었습니다.

61. Ngoài ra, một số người có thể phải chịu đựng ‘cái giằm xóc vào thịt’, có lẽ là bệnh hoạn hoặc khuyết tật.

그런가 하면 어떤 사람들은 아마 병이나 장애와 같은 “육체의 가시”를 인내해야 할지 모릅니다.

62. “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

조롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시련도 받았으며

63. Cảm tưởng bất lực và mất người thân có thể quá sức chịu đựng.—2 Sa-mu-ên 18:33.

상실감과 무력감에 휩싸일 수 있습니다.—사무엘 둘째 18:33.

64. b) Chúng ta có thể thấy sự đau khổ cực độ mà Giê-su phải chịu qua sự kiện nào?

(ᄀ) 예수께서는 무슨 시련들을 인내하셨습니까? (ᄂ) 무슨 사실을 볼 때 예수께서 격렬한 고통을 인내하셨음을 알 수 있습니까?

65. Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

이곳은 핵공격도 견딜 수 있는 시설입니다.

66. Lần này, cơ thể của anh đã chịu chấp nhận ghép thận.

이번에는 몸에서 거부반응이 일어나지 않았습니다.

67. Mắt rưng lệ, thấy họ đi bà không thể chịu được, nên bà leo lên xe lửa và đi luôn tới Pháp!

눈물이 글썽한 그는 자기만 남겨 두고 가는 그들의 모습을 보고 도저히 견딜 수 없어 기차에 올라 타고 프랑스까지 갔다!

68. Nước Đức chịu tổn thất nặng nề mà khó thể thay thế.

독일군 전차대는 많은 피해를 입었고, 후퇴하지 않을 수 없었다.

69. Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.

또 다른 사람들은 조롱과 채찍질로, 아니 그 이상의 속박과 감옥으로 시련을 받았습니다.

70. Nhưng sau khoảng 25 năm trải qua kinh nghiệm một tín đồ đấng Christ (Ky-tô), ông đã có thể viết: “Tôi biết chịu nghèo-hèn cũng biết được dư-dật.

그러나 그리스도인으로서 약 25년 간의 경험을 한 후에, 바울은 이렇게 기록할 수 있었다.

71. Sự thức dậy thiêng liêng này có thể là “để chịu sự xấu-hổ nhơ-nhuốc đời đời” như thế nào?

이처럼 영적으로 깨어나는 것이 어떻게 “수욕을 받아서 무궁히 부끄러움을 입”는 것이 될 수 있읍니까?

72. Hãy áp dụng cách nghĩ này và bạn có thể đẩy lùi chính mình, "cái tôi" gây rất nhiều khó chịu.

이런 사고를 적용시키고 스스로를 과거로 미세요. 그것은 필연적으로 매우 매우 불편할 것입니다.

73. Một URL có thể xuất hiện ở nhiều hàng trong bảng nếu URL đó chịu ảnh hưởng của nhiều vấn đề.

URL이 여러 문제에 영향을 받을 경우 표의 여러 행에 나타날 수 있습니다.

74. 4 Ngay cả tín đồ đấng Christ cũng có thể chịu ảnh hưởng mạnh bởi các yếu tố buồn thảm ấy.

4 그러한 우울하게 하는 요인들로 인해 심지어 그리스도인들까지도 심각한 영향을 받을 수 있읍니다.

75. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

76. Bạn cần phải vượt qua cái "cảm giác khó chịu" để có được dinh dưỡng và khẩu vị.

"역겨운 요소"를 극복하기 위해 무엇을 해야 하느냐구요?, 여러분은 영양소와 맛을 얻습니다.

77. Nhưng một mạnh thường quân giàu có xuất hiện chịu trả nợ để xưởng được mở cửa lại.

그러던 중 한 부유한 후원자가 나타나 회사의 부채를 모두 갚고 공장 문을 다시 엽니다.

78. Bác sĩ chuyên khoa có thể cho biết cách điều trị hữu hiệu và giúp người thân của bạn có đời sống dễ chịu hơn.

전문가의 진찰을 받으면 당신이 사랑하는 사람이 효과적인 치료를 받아 삶의 질을 향상시키게 될 수 있습니다.

79. Anh có chịu câm miệng lại hay không?

공간 확보되면 알려줘 네, 그러죠

80. Tôi không thể xây dựng nó theo cách mà tôi đã biết bởi vì những chiếc nút thắt hình hoa bó không thể chống chịu lại được gió bão.

그리고 이전의 매듭방법으로는 불가능했습니다. 왜냐하면 손으로 묶은 매듭은 허리케인에 견딜 수 없기 때문이었습니다.