1. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

그들의 금속 형상*들은 바람이요 헛것이다.

2. Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

그분에게는 아무것도 아닌 것, 헛것으로 여겨진다.

3. Ý tôi là mỉa mai về cái ảo tưởng đó."

"우리가 제 3세계에서 일어나는 일과 마주할 때 말이죠" "저는 이 거품을 비웃고 싶었어요."

4. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

디지털 발표자: 말할 것도 없이 이건 진짜예요.

5. Đầu tiên, đơn giản hóa ảo ảnh cái bình, tạo ra thứ bên phải.

맨 먼저 꽃병 착시를 단순화한다면, 오른쪽과 같이 됩니다.

6. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

대신 그들은 이렇게 말합니다. " 박사님, 제 유령 팔은 마비되어있어요.

7. 17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.

17 시편 필자는 “뭇 백성들의 신들은 모두 무가치한 신들이지만, 여호와, 그분은 하늘을 만드신 분”이라고 말합니다.

8. Cha mẹ nên nhớ rõ rằng con cái càng dễ bị hư tai hơn người lớn.

부모들은 어린이들이 어른들에 비해 청각이 더 쉽게 손상될 수 있다는 사실을 기억할 필요가 있습니다.

9. Như là cái nơ-ron ấy đang thực hiện mô phỏng hiện thực ảo của hành động của người kia.

그것은 다른 사람들의 행동을 가상현실과 같이 시뮬레이션하고 있다고 생각될 수 있습니다.

10. Cái tôi làm là tạo ra một bộ não đơn giản mà có thể đem đến ảo giác của trí tuệ.

저는 지능의 환상을 주는 간단한 두뇌를 만들려는 것일 뿐입니다.

11. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] 가상 전화번호 서비스 또는 퍼스널 넘버링

12. Nó cho phép bạn tạo ra ảo tưởng về năng lực, ảo tưởng về tính đơn giản, và tiêu cực nhất, những ảo tưởng về sự hiểu biết.

단순한듯 한 환상을 만들어 주며 그리고 가장 심각하게도, 잘 이해하는 것처럼 착각하게 한다는 겁니다.

13. Còn những ảo giác thì sao?

환각증세는 어때?

14. Hãy nói về thực tế ảo.

가상현실에 대해 이야기해보죠.

15. Điều gì tạo nên ảo giác?

무엇이 착각을 일으키게 하나요?

16. Đó là từ mổ xác ảo.

이것이 가상 부검의 시작입니다.

17. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

18. Luân lý suy tàn ăn mòn chính cái nền tảng của xã hội; ngay cả trẻ con cũng bị hư hỏng.

도덕의 붕괴가 사회의 기초 자체를 침식하고 있으며, 어린이들까지도 부패시키고 있습니다.

19. Tôi có thấy ảo giác hình học.

기하학적 환시가 보일 때가 있습니다.

20. Toàn thể thiên hùng ca muốn nói là cái chết không thể tránh được và hy vọng bất tử chỉ là ảo ảnh mà thôi.

서사시 전체의 내용은, 죽음이란 불가피한 것이며 불멸성에 대한 희망은 환상에 지나지 않는다는 것입니다.

21. Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

그런데 문제는 제가 여전히 어깨에 매달린 유령손가락들을 가지고 있어요, 당신의 상자가 그것까지는 닿지 않아요."

22. 12 Hiện nay chúng ta chỉ thấy những đường nét mờ ảo qua cái gương kim loại, nhưng rồi sẽ thấy như mặt đối mặt.

12 지금은 우리가 금속 거울로 희미한 윤곽을* 보지만, 그때에는 얼굴과 얼굴을 마주 보듯이 보게 될 것입니다.

23. Ảo thuật không ghê gớm như thế.

마술은 그렇게 심각한게 아니예요. 그렇지만 경고하건데,

24. Ảo ảnh về chiếc sọt không tưởng.

" 불가능한 상자 착시" 입니다.

25. Những gì tôi muốn nói hôm nay là về thế giới ảo, thế giới số, mạng 3 chiều, siêu cầu ảo.

제가 오늘 여러분들께 말씀드리고 싶은 것은 가상 세계, 디지털 글로브, 3차원 웹, 그리고 메타버스입니다.

26. Đây có phải là một ảo tưởng không?

그러한 생각은 단지 착각에 불과한가?

27. Có những cựu quan chức ảo tưởng Soviet.

구소련의 과대망상주의자가 있죠.

28. Nó là một cánh tay ảo bị liệt.

마비된 유령 팔이었던 것이지요.

29. Vậy ra chúng ta chỉ là hình ảo?

우리 뭐, 홀로그램 같은거야?

30. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

가상 합창단의 "Sleep"입니다.

31. Bà ấy biết rằng đó là ảo giác.

그녀는 그것이 환각이라는 것을 압니다.

32. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다.

33. Đô thị—Nơi ở an ổn hay ảo mộng?

대도시—꿈을 실현시키는 곳인가, 아니면 허황된 꿈만 키우는 곳인가?

34. Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

이것은 그림-배경 착시라고 불립니다.

35. Mày có muốn xem trò ảo thuật khác không?

재밌는 마술 하나 더 보여 줄까?

36. Câu hỏi là, "Đó có phải là ảo giác?"

제 마지막 질문은 이겁니다. "이것이 착시일까요?"

37. Đây gọi là ảo giác hình thù- mặt đất.

이것은 그림- 배경 착시라고 불립니다.

38. Anh ta nghĩ rằng tôi là nhà ảo thuật.

그는 제가 무슨 마술사라도 되는 듯 생각했습니다.

39. Không có ảo tưởng nào cả, thưa sư phụ.

그건 망상이 아닙니다, 사부님

40. Video 360 độ và thực tế ảo trên YouTube

YouTube의 360도 동영상과 가상 현실

41. Con muốn biểu diễn ảo thuật trên sân khấu. "

저는 무대에서 마술을 펼쳐보이고 싶어요. "

42. Do đó, tôi bắt đầu bị ảo giác mạnh.

그래서 정말로 편집증이 나타나기 시작했습니다.

43. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

그저 환상 이었으며 기계 공학의 멋진 조립품이고 마술사들의 눈속임 이었습니다.

44. Và các bạn đều biết chi ảo là gì.

여러분 모두 '유령사지' 현상이 무엇인지 아실 것입니다.

45. Một bình đất có cái vẻ hoàn tất, nhưng nếu không được nung trong lò, có thể bị chất lỏng nó đựng làm cho hư.

도기가 완성된 것처럼 보인다 하더라도 그것을 가마에 넣고 굽지 않았다면, 물을 담을 용도로 만들어진 도기는 바로 그 물로부터 손상을 입을 수 있습니다.

46. Nhật ký —Thói hư tật xấu

나의 노트—해로운 습관

47. Để bật lại bàn phím ảo, hãy làm như sau:

터치 키보드를 다시 사용하도록 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

48. Con bò hư hay ngắt lời.

방해하는 소입니다.

49. Không giới hạn chỗ ngồi tại trường đại học ảo.

가상 대학에는 자릿수의 제한이 없습니다.

50. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

또 다른 사람들은 환각제를 사용하기도 합니다.

51. Và tất nhiên khối kính cho cảm giác mờ ảo.

그리고 물론 유리 블록은 반투명의 느낌을 가지고 있습니다.

52. chúng ta đi xem ảo thuật chỉ để bị lừa

사람들은 속아 넘어갈려고 마술쇼에 갑니다.

53. ́Những ảo thuật lừa bịp, nhưng không phải là phép màu.'

그럼 나는 ́아니, 눈속임 요술들 말야. 진짜 마술 말고.'라고 답하게 된다.

54. 'Những ảo thuật lừa bịp, nhưng không phải là phép màu.'

진짜 마술 말고.' 라고 답하게 된다.

55. Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

하지만 마술적 사실주의조차 한계가 있다

56. Tội phạm ảo thời nay, bọn chúng trông như thế nào?

요즘의 사이버 범죄자들은, 어떻게 생겼을까요?

57. Muối giữ cho khỏi sự hư thối

소금은 부패를 방지한다

58. Họ chắc chắn sẽ ra “hư-nát”.

그들은 반드시 “파멸로 떨어”질 것입니다.

59. Và chúng ta gọi đó là thực tế ảo, nhưng điều gì xảy ra nếu chúng ta đi quá giới hạn của việc mô phỏng thực tế ảo?

지금은 가상현실이라고 부르지만 가상의 현실을 넘어서는 때가 온다면 그때는 어떤 일이 펼쳐질까요?

60. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

61. Đây là cửa hàng ảo thuật tốt nhất trên thế giới.

여긴 정말 세계 최고의 마술 상점이군요

62. Khi thế giới thực và ảo chồng chéo lên nhau ngày càng nhiều thì cái khả năng mà những người khác cảm thấy giống những gì tôi đang làm cũng tăng lên

하지만 가상과 현실 세계의 경험이 점점 더 겹칠 수록, 나처럼 느끼는 사람이 늘어날 가능성은 더욱 더 커진다.

63. Anh ta là một diễn viên đang đóng vai ảo thuật gia.

그는 마법사의 역을 연기하는 배우이다.

64. Tôi phải nói, " Con bò hư hay ngắt... "

나는'방해하는 소'라고 해..

65. Trí óc hư không và tăm tối

무익하고 어두워진 정신

66. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

‘허영’과 ‘수전노’

67. Một trong những ảo thuật gia mà tôi thích là Karl Germain.

제가 제일 좋아하는 마술사 중 하나는 칼 저메인이죠.

68. Nó tạo ra ảo giác để ngăn em trở về Trái Đất.

네가 지구로 돌아오지 못하게 하려고 이 환상을 만든거야

69. Một bệnh nhân khác của tôi mắc một chứng ảo giác khác.

하고는 사라졌습니다. 또 다른 환자는 좀 다른 종류의 환각을 경험했습니다.

70. Giờ tôi phải xin lỗi người bạn ảo thuật gia Lennart Green.

이제 저는, 마술사 동료 레나트 그린에게 양해를 구해야겠는데요.

71. MT: Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.

MT: 그런면으로 보면 마술은 농담과 비슷하죠.

72. Sự suy thoái thị giác phá vỡ các ảo tưởng của tôi.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

73. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

마술사들은 없어지는 환영을 만들기 위해 빛을 굴절시키는데 사용하는 전신 거울들을 어떻게 이용하는지 알아냈습니다.

74. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”

75. “Những người hư-mất cho là điên dại”

“멸망하는 자들에게는 어리석은 것”

76. Tôi đã tự ảo tưởng về người đàn ông trong mơ của mình.

내 이상형으로 완전히 뜯어고쳤지

77. Và nó là cuộc du ngoạn và trong một cõi hiện thực ảo.

가상 현실로의 탐험입니다. 우리가 하는 일은 사람들의 사진을 찍어서 여기서는, 대학생 나이 정도의 사람들입니다만

78. Thủ lĩnh, phát bắn không gây hư hại gì.

대장, 피해는 없어요

79. Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

나라들은 어떤 “헛된 것을 중얼거리”고 있습니까?

80. Tên tôi là Art Benjamin, và tôi là " nhà ảo thuật tóan học. "

아서 벤자민입니다, 저는 " 수학마술사" 입니다.