1. Con dao này có thể cứu sống mày.

이 칼이 널 살릴 수 있다

2. CA: 5,000 trẻ em được cứu sống hàng ngày.

크리스 앤더슨: 매일 5,000명이 안되는 아이들이 죽는다는거죠.

3. Hãy cứu sống cha mẹ tôi, và anh chị em tôi’.

나의 부모 형제의 목숨을 건져 주세요.’

4. Giô-ách đã được cứu sống nhờ ai, và như thế nào?

여호아스는 어떻게, 그리고 누구에게서 구출되었나요?

5. 12 Qua nhiều năm các chuyên gia cho rằng máu cứu sống mạng người.

12 오래 전부터 전문가들은 피가 생명을 구한다고 주장해 왔습니다.

6. 9 Nếu bệnh tình được phát hiện sớm, một người có thể được cứu sống.

9 질병을 초기에 발견할 때 목숨을 건질 수 있듯이, 유혹에 이끌리는 경향이 자신에게 있다는 것을 재빨리 파악한다면 가슴 아픈 일을 면할 수 있습니다.

7. 3 Cả tín đồ đấng Christ và những người khác nói chung nên tự hỏi: “Máu có thể cứu sống tôi chỉ về mặt vật chất, hay có thể cứu sống bằng một cách sâu xa hơn nữa?”

3 그리스도인들과 일반 사람들 모두는 ‘피는 그 원래의 기능으로써만 내 생명을 구할 수 있는가, 아니면 피는 좀더 장기적인 영향을 미치는 방법으로 생명을 구할 수 있을 것인가?’

8. Chúng ta sẽ cứu sống được nhiều người nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn.

우리는 생명을 살릴 수 있습니다. 하지만 그 대가를 치루겠지요.

9. “Tôi đã thấy Đức Giê-hô-va cứu sống tôi bằng cách giúp tôi bỏ được rượu chè.

“나는 여호와께서 나를 도와 술을 끊게 하심으로 베풀어 주신 선을 보았읍니다.

10. Chỉ riêng xã hội này sẽ được cứu sống “khỏi cơn đại-nạn” mà thôi (Khải-huyền 7:14).

이 사회만이 “큰 환난에서” 살아 남을 것이다.—계시 7:14.

11. Ước muốn này có thể đặc biệt mãnh liệt khi người thân chết trong vì cứu sống người khác.

이러한 욕망은 사랑하는 사람이 다른 사람들의 생명을 구하다가 사망하였을 때 특히 강해질 수 있다.

12. Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

그리고 갑자기 사람들은 똑같은 양의 돈으로 7배의 생명을 구할 수 있었습니다.

13. Chỉ có tám người đã được xem là công bình dưới mắt Đức Chúa Trời, và được Ngài cứu sống.

단지 여덟 사람만이 하느님께서 보시기에 의로움이 증명되었으며, 그분은 그들을 구원하셨습니다.

14. Mạc-đô-chê đã cứu sống vua, mà vua đã không biết ơn người (Ê-xơ-tê 6:1-3).

모르드개는 왕의 생명을 구했는데, 왕은 그에 대해 감사를 표하지 않았던 것입니다.—에스더 6:1-3.

15. Đức tin của bà góa nơi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Ê-li, đã cứu sống bà và con trai

엘리야의 하느님 여호와께 믿음을 나타냈기 때문에 과부는 자신과 아들의 생명을 보존할 수 있었습니다

16. Tuy nhiên, một người tên là Tochopa cứu sống con gái mình là Pukeheh bằng cách giấu kín cô trong một cây gỗ rỗng.

하바수파이족은 호코마타 신이 홍수를 일으켜 인류를 멸망시켰으나 토초파라는 사람이 자기 딸 푸케헤를 속이 빈 통나무 속에 태우고 봉하여 생명을 보존케 하였다고 말한다.

17. Sau khoảng 5 đến 6 năm, họ có 1 ngôi rừng, đất đai trở nên màu mỡ, và cả ngôi làng được cứu sống.

5년에서 6년이 지나고 나니 숲이 생겨났습니다. 기름진 토지가 생기고 마을은 살아났습니다.

18. Chúng tôi trở thành đội cứu hộ đầu tiên ở tất cả các địa điểm ném bom và vận chuyển 125 bệnh nhân, cứu sống họ.

우리는 결국 모든 사고 현장에서 첫번째 대응 구조 팀이 됐고, 125명의 희생자를 이송했고, 목숨을 구했습니다.

19. Vua sẽ xót thương kẻ nghèo khó và người bần cùng, vua sẽ cứu sống những người túng quẫn”.—Thi-thiên 72:12, 13, Trịnh Văn Căn.

그분은 “낮은 자와 가난한 이를 아껴 보고 가난한 이들의 영혼들을 구원할 것[입니다].”—시 72:12, 13.

20. Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.

여러분들이 괜찮으시다면, 그들에게 허락해주세요. 그들의 정치 예산과 여러분들의 금융 자산을, 여러분들의 국고를 수백만명의 생명을 구하는데 사용하도록 말입니다.

21. Và chính điều đó đã cứu sống được hàng triệu người, và ngăn chặn toàn bộ các nền kinh tế ở vùng tiểu Sahara châu Phi khỏi sự sụp đổ.

이를 통해 이미 수백 만 명의 목숨을 구했고 또 사하라 사막 이남 국가들 경제 전체가 공멸하는 것을 막기도 했습니다.

22. Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

얼마나 많은 사람들의 생명이 구제될 수 있었을까요? 이 수의학적 지식이 응급실 의사들과 심장전문 의사들에게 알려졌다면요.

23. Không có phương thuốc thần kỳ nào hết, công nghiệp thuốc hiện đại đã và đang cứu sống hàng triệu mạng sống mỗi năm, và chúng ta có thể làm giống thế

매년 수백만명의 생명을 살립니다. 우리도 이와 같은 일을 할 수 있습니다.

24. Nên khi tôi nói hồi nãy nhà chung là một phương thuốc cho tình trạng cô lập, có lẽ tôi nên nói thế này là nhà chung có thể cứu sống bạn.

제가 앞서 공동거주를 소외의 해결책이라고 말했을 때, 제가 말했어야 했던 건 공동거주가 여러분의 삶을 구할 수 있다는 점입니다.

25. Số lượng đười ươi nhiều hơn trong tất cả các vườn thú trên thế giới cộng lại. Cứ mỗi con đười ươi được cứu sống, sáu con đã biến mất trong rừng sâu.

전 세계 동물원에 있는 오랑우탄 전체 수보다 더 많은 새끼 오랑우탄들이 이런 피해를 보고있습니다 지금 이 순간에도 6마리의 새끼가 숲에서 사라지고 있습니다

26. Nhờ sự nhịn nhục này mà Nô-ê có thì giờ sanh ba người con, rồi họ lớn lên và lập gia đình đặng cả nhà cùng đóng tàu để cứu sống chính họ và bảo tồn loài vật.

(창세 6:3) 이러한 오래 참으심으로 인해 노아가 세 아들을 두게 되고 그들이 성장하여 결혼할 시간이 있었으며, 그 가족이 자신들의 영혼을 구하고 동물을 보존할 방주를 지을 시간이 있었습니다.

27. Và khí này, được phân phối đến hơn một ngàn bệnh viện đầu não trên toàn thế giới, đã được công nhận, trên nhãn bìa, và cứu sống hàng ngàn đứa trẻ mỗi năm khỏi cái chết tưởng chừng chắc chắn.

가스를 만들기 시작한 것이지요. 이 가스는 정식 허가를 받았으며 현재 전세계의 천개 이상의 구급병원에서 수천명의 신생아들을 분명한 죽음으로부터 매년 살려주고 있습니다.

28. Và thứ ba, thông qua suy xét nghiêm ngặt, anh ta thu thập các thông tin cần thiết để thiết kế và sửa đổi quy trình, và sau đó, với một bàn tay vững vàng, anh ấy đã cứu sống tôi.

셋째, 집중적으로 심사숙고함으로써, 그는 필요로 하는 정보를 수집하여 수술 절차를 디자인하고 꾸준히 수정하였으며 그리고는, 제 생명을 구했습니다.

29. Trong trường hợp bị hư hỏng, cần có một nhóm các kỹ sư y sinh hiểu sự phức tạp của thiết bị này để có thể sửa, có thể tìm ra nguồn hư hỏng của các bộ phận trong thiết bị và giữ cho nó cứu sống bệnh nhân.

또 고장이 날때는 이 복잡한 기계를 이해하고 부품을 구해 수리해서 생명을 계속 구할 수 있도록 하는 생의공학 엔지니어팀이 있어야 합니다.

30. 15 Và chuyện rằng, sau khi Ngài thăng lên trời rồi—đây là lần thứ hai Ngài xuất hiện cho dân chúng thấy, và đã đi đến với Đức Chúa Cha, sau khi đã achữa lành tất cả những kẻ đau ốm và què quặt của họ, và mở mắt cho kẻ đui, mở tai cho người điếc, cùng chữa lành mọi bệnh tật giữa họ, cứu sống một người đã chết, và biểu dương quyền năng của Ngài cho họ thấy, Ngài đã thăng lên đến Đức Chúa Cha—

15 또 이렇게 되었나니 예수께서 하늘로 올라가시고 나서—두 번째로 그들에게 자기를 보이시고, 그들의 병든 자와, 그들의 저는 자를 다 ᄀ고치시며, 그들의 맹인의 눈을 뜨게 하시며 못 듣는 자의 귀를 듣게 하시며, 온갖 치료를 그들 중에 행하시며, 한 사람을 죽은 자 가운데서 일으키시며, 그들에게 자기의 권능을 보이시고 나서 아버지께로 올라가신 후에—