1. * Cái gì ở chính giữa một cái bánh xe?

* 바퀴의 중앙에는 무엇이 있는가?

2. Và chính cái vết gỉ sét ấy, chính cái vấn đề han gỉ kia, là cái chúng ta đang bắt đầu xử lý.

바로 이 녹슨 부분, 이 문제야말로 우리가 주목해야 할 부분입니다. 우리가 주목해야 할 부분입니다.

3. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

키츠가 말했습니다. "아름다움은 진실이고 진실은 아름다움이다.

4. 10 Cha mẹ cũng phải giúp con cái nhận ra cái xấu của tính ghen không chính đáng.

10 부모는 또한 자녀들이 부당한 질투의 개념을 이해하도록 도와 주어야 합니다.

5. đè nặng lên chính nó cái thế giới yêu kiều không bao giờ toàn bộ chính nó.

내 위에 올려져 있던 이 무거운 자아, 이로부터의 해방은 , 내가 욕망하는 것이며 내가 성취하는 것.

6. Chính cái Liên bang đó mới là hành động gây chiến.

행성 연합이 전쟁을 일으켰어

7. Họ cần một cái cớ, và dư luận chính là cái cớ rất tốt để xử phạt ông ta.

그들은 변명거리가 필요했고, 공공 여론은 그를 처벌하기위한 매우 좋은 구실이었습니다.

8. " Một cái gì đó - chính xác như một ngón tay và ngón tay cái cảm giác - nipped mũi của tôi. "

" 무언가가 - 정확히는 느낌이 손가락 엄지와 같은 - 내 코를 nipped. "

9. Tất cả những cái lều này đều là trại không chính thức.

이 모든 막사들이 비공식적 캠프인데, 말 그대로, 미 처리 하수가 캠프 사이를 흐릅니다.

10. Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này

사실 그것은 로봇이 아닙니다. 상자안에 다리없는 사람이 앉아있고 이 체스 플레이어를 제어합니다.

11. Câu chuyện phiến diện của tôi về họ chính là cái nghèo.

그들에 대해 제가 들은 단편적인 이야기는 가난이었죠.

12. Chính tình yêu thương đã giúp họ chịu đựng cái nóng, cái lạnh, và mưa gió để làm công việc đó.

증인들이 더위와 비와 추위를 견디면서 이 일을 계속하게 해 준 것은 바로 사랑이었습니다.

13. Chính vì bạn thông minh và biết tiếng Anh, bạn biết cái từ ở cuối của cái -- (Yên lặng) câu này.

영리하시니까요 그리고 영어를 말하실 수 있죠, 여러분들은 지금 제가 하는 말 마지막에 올 단어가- (침묵) '문장' 이라는 걸 알아요.

14. Tôi muốn bắt đầu với cái tôi gọi là "giáo điều chính thống."

제가 '공식화된 신조'라고 부르는 것 부터 시작하겠습니다.

15. " Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

" 직감을 모두가 알고 있기 때문에 새로운 무언가를 말하는 것은 아니에요.

16. 19 ngàn tỷ đô la chính là cái giá chúng ta phải trả.

19조 달러가 우리가 소비해야할 금액입니다 이것은 또한 굉장한 양의 에너지를 요구합니다

17. Cái tôi, hệ thống chính phủ-- đang tìm ra-- một sự thay đổi lớn.

자아들, 정부의 시스템들은 거대한 변화를 탐지하고 있습니다.

18. Tôi đi cái công tác Boov chính thức ở ngoài bên trong thành phố.

나는 공식적인 부브 사업을 위해 마을 밖으로 나가야해.

19. Và khi tôi dùng thử, tôi biết đó chính là cái tôi đang tìm.

그걸 테스트해보고, 드디어 찾았음을 알았죠.

20. Vâng, để làm được thứ đó -- chính cái cỗ xe ngựa bằng vàng đó.

자, 그래서 이 작품을 만들기 위해서요. 경마차는 금으로 만들었고요.

21. Vị trí chính xác của cái đầu lâu không bao giờ được công khai.

정확한 얼굴이 공개된적은 한번도 없다.

22. Điều đầu tiên bạn thấy chính là một cái nệm giữa phòng, trên sàn nhà.

방 한가운데 바닥에 놓인 매트리스가 처음으로 눈에 들어옵니다.

23. Dĩ nhiên, cha mẹ đóng vai trò chính yếu trong việc giáo dục con cái.

물론, 아이를 교육하는 일에서 부모가 주된 역할을 담당한 것은 사실입니다.

24. Tuy nhiên, tính tham lam chính là cái bẫy đã làm họ bị sa ngã.

그럼에도 탐욕의 올무가 그들의 파멸의 원인이었습니다.

25. và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

26. Ngay cả chính ngón cái cũng được hình thành bởi quá trình chọn lọc tự nhiên.

엄지손가락 자체도 자연 선택의 과정을 통해 형성된 적응의 예입니다.

27. Có lần chính tôi cũng bị ngất đi khi nấu ăn bằng cái bếp than ấy.

나 역시 목탄 화로로 요리를 하다가 기절한 적이 있었습니다.

28. Có thể thấy cách phân phối giá trị sẽ mang lại cái nhìn chính xác hơn.

여러 값의 분포를 보면 현황을 더 정확히 파악할 수 있습니다.

29. Bức ảnh này được chụp khi chúng ta đang chìm trong chính cái thung lũng này.

계곡안에 있었을때 찍은것이지요. 요즘 요즘 다우존스는 어떤지 모르겠습니다. 이 사진은 홍콩

30. Rapa Nui -- cái các bạn đang nhìn thấy ở đây chính là những đám mây điểm

그리고 가장 최신 프로젝트였던 러시모어산 프로젝트였는데 지금까지 했던 프로젝트중 가장 힘든것의 하나였죠.

31. Cái chúng ta cần là sự thay đổi chấn động trong bối cảnh chính trị toàn cầu.

우리가 필요한 것은 세계 정치의 대대적인 변화입니다.

32. Con dê đực tượng trưng có “một cái sừng lớn” chính là A-lịch-sơn-đại đế.

그 상징적 숫염소에게는 알렉산더 대왕이라는 “큰 뿔”이 있었다.

33. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

다시 말하자면, 이 녀석들은 두번의 멋진 공격을 하고 있습니다.

34. Đó là một không gian rất đặc biệt, vì chính cái không gian kỳ lạ ở trước.

앞에 있는 신기한 공간 때문에 여기가 특별한 공간입니다.

35. Chính họ cũng hết mực yêu thương và cố gắng đối xử công bằng với con cái.

또한 자녀들에게도 사랑 많고 공정한 부모가 되려고 항상 노력해 왔습니다.

36. Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

이 개같은 날에 만나게 되어 굉장히 반갑습니다

37. Chính Đấng Cứu Rỗi đã giải thoát chúng ta khỏi cái chết thể xác và thuộc linh.

우리를 육체적 및 영적 사망에서 구원해 내시는 분도 구주이십니다.

38. với cái bụng rỗng trên ti vi và đó chính là bạn - tôi đang đấu tranh vì bạn.

티비에서는 너희 굶주린 배가 나오고 내가 싸우는 건 너희를 위해서야.

39. Nhưng tuyên bố này là một cái bẫy hoa mỹ giấu đằng sau một thành kiến chính trị.

는 것입니다. 하지만 이 주장은 정치적 편견이 숨겨진 수사적 덫에 불과합니다.

40. □ Có sự khác biệt chính yếu nào giữa cái chết của Chúa Giê-su và của A-đam?

□ 예수의 죽음과 아담의 죽음 사이에는 무슨 중대한 차이점이 있습니까?

41. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

건축에서 종석은 아치형으로 된 입구를 이루는 중요한 요소를 뜻하는 말입니다.

42. Hãy nhắp vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền

호스트나 도메인 지정 정책을 추가하려면 이 단추를 누르십시오

43. * Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

* 양육 방식이나 재정 관리에 대한 의견 차이

44. Khuyến khích con cái thuộc lòng những câu Kinh Thánh chính có thể giúp đạt được điều này.

자녀에게 주요 성구들을 암기하도록 권하는 것은 그렇게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.

45. Vì vậy buổi lễ tang lễ chính nó thể hiện các quan điểm liên quan đến cái chết.

그래서 장례식 그 자체는 죽음에 대한 이런 관계적 시각을 형상화합니다.

46. “Mười cái sừng” tượng trưng cho các cường quốc chính trị quân phiệt đang cai trị trên đất.

(계시 17:16, 17; 18:2-5) “열 뿔”은 이 땅을 쥐어흔드는 군국주의적 정치 권세들을 묘사합니다.

47. Và điều tẻ nhạt nhất, theo tôi, chính là việc nói cái đẹp phải có cấu trúc đối xứng.

그리고 제 생각에 가장 따분한 것 이야기 중 하나가 아름다움은 대칭에 대한 것이라고 말하는 것입니다.

48. Ai chịu trách nhiệm chính trước mắt Đức Chúa Trời về việc răn bảo và sửa dạy con cái?

하느님 앞에서 자녀를 가르치고 징계할 주된 책임은 누구에게 있습니까?

49. Cuối cùng,cái chết của Stasi là do chính chế độ mà nó được giao nhiệm vụ bảo vệ.

결국, 슈타지는 자신들이 수호하던 체계로 인해 사라졌습니다.

50. Cha mẹ có thể giúp con cái bằng cách cải thiện chất lượng lời cầu nguyện của chính mình.

부모는 자신의 기도의 질을 향상시킴으로 자녀를 도울 수 있습니다.

51. Để bảo đảm việc sao chép được chính xác, họ còn đếm từng chữ cái của bản Kinh-thánh.

그들은 복사의 정확성을 기하기 위하여 성서의 모든 글자를 낱낱이 세기까지 하였던 것입니다.

52. Những người này cũng bắt đầu xây một cái tháp với mục đích là làm “rạng danh” chính mình.

이 사람들은 또한 자기들의 ‘이름을 날릴’ 목적으로 탑도 세우기 시작하였습니다.

53. Nó là viên đá hình nêm ở ngay chính giữa và nằm ở điểm cao nhất của một cái vòm.

종석은 쐐기 모양의 돌로, 아치의 정중앙 가장 높은 곳에 놓입니다.

54. Với cái bóng đó, chúng tôi có thể xác định một cách khá chính xác hình dạng của tảng đá.

이 그림자를 이용하면 이 바위의 대략적인 형태를 머리속으로 유추해 낼 수 있습니다.

55. Các chương 11–13 ghi chép triều đại ngay chính của Giô Ách và cái chết của Ê Li Sê.

11~13장은 요아스의 의로운 통치와 엘리사의 사망을 기록하고 있다.

56. Họ cẩn thận bước quanh sàn đất ở chính giữa nhà, nơi người mẹ đã đào một cái lỗ, lèn chặt một cái mền, và đặt con nhỏ của bà vào đó.

그들은 흙으로 된 바닥의 가운데 부분을 조심스럽게 돌아갔습니다. 그 중심부에는 어머니가 구멍을 파서 담요를 깔고 아기를 뉘어 놓았기 때문입니다.

57. Phải chăng Ngài chỉ nói chuyện với cái ác tiềm ẩn trong ông Gióp hay thậm chí với chính mình?

욥 안에 있는 악의 추상적인 본질에게 말씀하고 계셨던 것입니까, 혹은 자기 자신과 이야기하고 계셨던 것입니까?

58. Giống như cái chết, khi anh đóng ngày của cuộc sống, Mỗi một phần, depriv'd của chính phủ dẻo dai,

죽음과 마찬가지로, 때 인생의 하루를 조용하게, 유연한 정부의 depriv'd 각 부분을,

59. Thật vậy, nếu muốn con cái coi trọng những điều thiêng liêng thì chính bạn cũng cần làm như vậy.

참으로 당신의 자녀가 영적인 문제를 소중하게 여기기 원한다면 당신 자신이 그렇게 하는 것이 필수적입니다.

60. Chúng ta cần có cái nhìn khách quan về bản thân, nhận ra ưu điểm và khuyết điểm của chính mình.

자신의 장점과 단점을 알 필요가 있습니다.

61. Hãy áp dụng cách nghĩ này và bạn có thể đẩy lùi chính mình, "cái tôi" gây rất nhiều khó chịu.

이런 사고를 적용시키고 스스로를 과거로 미세요. 그것은 필연적으로 매우 매우 불편할 것입니다.

62. Luân lý suy tàn ăn mòn chính cái nền tảng của xã hội; ngay cả trẻ con cũng bị hư hỏng.

도덕의 붕괴가 사회의 기초 자체를 침식하고 있으며, 어린이들까지도 부패시키고 있습니다.

63. Một số lợi lộc vật chất thật không đáng so với cái giá phải trả về tình cảm và tài chính.

어떤 물질적 이득은 감정적으로 그리고 재정적으로 대가를 치러 가면서까지 얻으려고 할 만한 가치가 전혀 없습니다.

64. Họ không có đủ mặt bằng để xây nhà ở một tầng đạt tiêu chuẩn của chính phủ như cái này.

그들은 이와 같은 정부 기준의 단층집을 지을만한 평평한 곳이 없었어요.

65. Theo lời sử gia DeVries, "vương quốc Pháp không còn đáng là cái bóng của chính nó ở thế kỷ mười ba."

역사학자 켈리 드브라이스는 “13세기 프랑스 왕국에는 그림자만이 짙게 드리워져 있었다.”라고 표현하였다.

66. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

나는 드럼을 몇 개 구입한 뒤 밴드를 결성했습니다. 얼마 후 밴드에서 노래를 맡게 되었지요.

67. Tôi rất thích đọc sách chính trị và tôn giáo vào cái thời mà phần đông đồng bào tôi bị mù chữ.

나는 우리 마을 사람 대다수가 문맹이던 시절에 정치 서적과 종교 서적을 탐독하게 되었습니다.

68. Đó chính là việc ông ấy bước đến một trong những cái này, Câu lạc bộ các Chàng trai và Cô gái.

그가 소년 소녀 클럽( Boys and Girls Club) 에 가입한 것이 계기가 되었습니다.

69. Tôi sẽ tập trung những cái chính, nhưng nông nghiệp có liên quan, thực phẩm có liên quan, dân số có liên quan.

농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.

70. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách JavaScript. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

이 단추를 누른 다음 자바스크립트 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

71. Nhiều năm sau, những con rùa biển cái trưởng thành trở về đẻ trứng tại chính bãi biển mà chúng đã chào đời!

시간이 흘러, 다 자란 암컷 바다거북은 산란을 위해 자신이 태어난 바로 그 바닷가로 돌아옵니다!

72. Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

나중에 본 건물 동쪽을 늘려 방이 모두 22개가 되었다.

73. Mình đã đi cả đoạn đường dài, đây chính là cái mình mong đợi: thời tiết băng giá với con sóng hoàn hảo.

비록 손가락에 감각이 없어져도 밖으로 나가지 않을 것을 알았습니다. 그래서 할 수 있을 만한건 다 했죠.

74. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách Java. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

이 단추를 누른 다음 자바 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

75. Phách cuối được xem như phách chính không phải là một quy tắc chính xác, nhưng giống cái lọ nổi tiếng của Rubin, nó có thể được đảo lại dựa trên nhận thức văn hóa.

주박자가 정확한 규칙으로 들리지는 않지만 유명한 루빈의 꽃병처럼 문화적 인식에 따라 바뀌어 들릴 수 있습니다.

76. Hãy nhắp vào cái nút này để chọn tập tin chứa các chính sách bổ sung. Những chính sách này sẽ được hoà trộn với những điều đã có. Mục nhập trùng nào bị bỏ qua

이 단추를 누른 다음 플러그인 정책을 포함하는 파일을 선택하십시오. 선택한 정책은 기존 정책에 합쳐집니다. 중복된 항목은 무시됩니다

77. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

소위 정치 엘리트들이 그것을 어떻게 다룰까요?

78. Nhưng một số có thể không biết rằng chính cái cánh đó thực sự có thể tái tạo một con sao biển hoàn chỉnh.

그런데 이건 모르실 거예요. 그 잘려나간 팔 부분도 완벽한 불가사리로 재생된다는 사실입니다.

79. Nó lại làm một điệu nhảy, quay người lại, và đi lại vào trong cái rãnh. Nó biết chính xác nó đang đi đâu

춤을 좀 추고, 돌아서, 다시 방향을 이 쪽으로 돌립니다. 정확히 자신이 향하는 방향을 알고 있는거에요.

80. Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

여러분이 원하는 것은 구멍이지 드릴이 아니니까요.