1. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

2. Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

3. Tránh bị mắc lừa

미혹되는 일을 피함

4. Chiếc Essex bị đã mắc cạn.

에식스는 좌초했고 청문회도 열렸었네

5. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

아이 사람들은 함정에 빠져들고 말았다.

6. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

완전히 덫에 갇힌 느낌이었어요.

7. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

말라리아에 감염되었다면 즉시 치료를 받으십시오.

8. Trong chuyến đi Rô-ma vào năm 58 công nguyên, con tàu của Phao-lô bị nguy hiểm mắc cạn.

기원 58년경에 바울이 탄 배가 로마로 가던 도중에 암초에 걸릴 위험에 처하였다.

9. Một số người phải chịu đựng “cái giằm xóc vào thịt” như là bị tàn tật hoặc mắc bệnh nghiêm trọng.

일부 사람들은 심각한 장애나 질병의 형태로 된 “육체의 가시”를 인내해야 합니다.

10. Vào năm 1928, anh trông nom sổ sách kế toán của Hội bị mắc bệnh và phải rời nhà Bê-tên.

1928년에 협회의 회계를 담당하던 사람이 건강이 나빠져서 벧엘을 떠나게 되었습니다.

11. Đừng cho mình là người không dễ bị mắc lừa hoặc không bị hại”.

··· 자신은 예외라거나 해를 받지 않을 수 있다고 생각하지 말라.”

12. Con này té xuống ngách sau và bị mắc kẹt.

이 녀석은 뒷 마당에 들어갔다가 빠져 나오질 못하고 있습니다.

13. Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

아버지가 문에 배웠어, 오른손은 그의 두 버튼 사이에 갇혀

14. Anh Giang* bị mắc chứng trầm cảm nặng đã kể như vậy.

제임스의 말입니다. * 당시 그는 중우울증을 앓고 있었습니다.

15. Hậu quả là Mi-ri-am đã bị mắc bệnh phong cùi.

그 잘못된 행동을 부추겼을 미리암은 나병에 걸렸습니다.

16. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

라자스탄(인도 북서부)에서 발생한 사건이죠. 백내장에 걸린 3 살짜리 고아 소녀를 보고 계십니다.

17. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

아버지가 된 지 몇 년 안 되었을 때 폴은 다발성 경화증을 앓았습니다.

18. ▪ “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

▪ “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

19. Những người mắc chứng đau nửa đầu cũng có thể dễ bị mắc hội chứng ruột kích thích, lo âu quá độ và trầm cảm.

편두통으로 고생하는 사람은 과민성 대장 증후군, 불안증, 우울증에도 걸릴 가능성이 높습니다.

20. Ông nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

“각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

21. Rồi Áp-ra-ham thấy một con cừu bị mắc sừng trong bụi rậm.

바로 그때 아브라함은 숫양 한 마리가 덤불에 뿔이 걸려 있는 것을 보게 되었어요.

22. Đúng như lời tiên đoán của Phao-lô, tàu bị mắc cạn và đắm.

바울이 예고한 대로 그 배는 모래톱에 좌초하여 난파되었다.

23. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

그런가 하면 어떤 잘못을 저질러서 양심에 가책을 느낄 수도 있습니다.

24. Chúng không bao giờ, thực sự, bị mắc kẹt trong những vụ ùn tắc.

교통이 막혀서 움직이지 못하는 일이 말그대로 있을 수가 없는거죠.

25. Và khi mắc bệnh, hầu như những người bị bệnh đều nằm liệt giường.

당신이 전염되었을 때쯤이면, 대부분의 사람들은 너무 아픈 나머지 누워만 있습니다.

26. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

발작 수면은 흔히 게으름으로 오인된다

27. Gia-cơ nói: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보는 이렇게 말합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.”

28. * Chớ để phải bị mắc nợ vì xây cất nhà của Chúa, GLGƯ 115:13.

* 주의 집을 짓기 위해 빚을 지지 말라, 교성 115:13.

29. Tôi sẽ không, nhưng, tôi sẽ không quên được lúc ông ấy mắc bệnh ở-- ông mắc chứng phình mạch, và rơi vào tình trạng hôn mê.

그는 종종 와서 말하길 만일 내가 여기 있다면 모든 것은 OK다.

30. Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.

울창한 밀림 속에 갇혀 있다고 생각해 보십시오.

31. Chị gái của cô ấy bị chẩn đoán mắc ung thư vú ở độ tuổi 40.

환자의 언니는 40대 나이에 유방암으로 진단 받았습니다.

32. Kinh Thánh giải thích: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

성서는 이렇게 설명합니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

33. Và Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

야고보도 “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다”라고 기술하였습니다.

34. Dân Y-sơ-ra-ên bị mắc kẹt giữa biển và quân đội Ê-díp-tô.

이스라엘 사람들은 홍해와 이집트 군대 사이에 갇히게 되었습니다.

35. Ngay sau khi Artanis tẩy sạch Shakuras khỏi Zerg, Selendis tham gia một chuyến thám hiểm để giải cứu 3 anh hùng bị mắc kẹt trên Aiur, tuy nhiên, nhiệm vụ đã bị phá hoại bởi Ulrezaj, người đã giết chết 2 chiến binh bị mắc kẹt.

아르타니스가 샤쿠라스를 저그로부터 정화한 후, 셀렌디스는 아이어에서 3명의 낙오된 영웅들을 구출하기 위한 임무를 수행하였으나, 울레자즈가 난입해 이들 중 2명이 목숨이 잃었다.

36. Các cậu có nhớ ta thấy cái nệm của Doug mắc vào bức tượng đó?

우리가봤을 때 기억나요 더그 저 동상에 찔려 매트리스는?

37. Môn đồ Gia-cơ viết: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

제자 야고보는 이렇게 썼습니다. “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.

38. Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

분노를 품고 있는 사람은 낚싯바늘에 걸린 물고기와 같이 다른 사람에게 조종당하게 됩니다

39. Vào mùa hè năm chúng tôi biết Saúl bị mắc bệnh, cuốn sách Hãy đến gần Đức Giê-hô-va được ra mắt tại hội nghị địa hạt ở Barcelona.

처음으로 아들에게 병이 있다는 것을 알았던 그해 여름, 바르셀로나에서 열린 지역 대회에서 「여호와께 가까이 가십시오」 책이 발표되었습니다.

40. Năm 1919, trong thời gian dịch cúm khủng khiếp, David bị mắc bệnh nặng, và rồi vợ của ông là Grace, bị bệnh.

1919년, 악성 독감이 유행할 때 데이비드는 심한 독감에 걸렸고 그의 아내 그레이스도 병이 들었습니다.

41. Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

메리의 남편도 병에 걸려 아이를 잃은 지 3주 만에 세상을 떠났습니다.

42. 13 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

13 내가 그 위에 내 그물을 던질 것이니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

43. 20 Ta sẽ quăng lưới trên nó và nó sẽ mắc vào lưới săn của ta.

20 내가 그 위에 내 그물을 던지리니, 그가 내 사냥 그물에 잡히고 말 것이다.

44. Đoạn Nero chết, và Vespasian mắc bận tham gia vào việc tranh giành ngôi hoàng đế.

그 후에 네로가 죽자 베스파시아누스는 황제 계승에 관련되게 되었읍니다.

45. Bởi vì một con thú nhỏ, như con thỏ chẳng hạn, thì bất lực khi bị mắc bẫy.

왜냐하면 토끼와 같은 작은 동물은 올무에 걸릴 경우 무력해지기 때문이다.

46. Một người bị mắc bệnh có lẽ cần thời gian để dần trở lại cuộc sống bình thường.

몸이 아팠던 사람은 정상적인 생활을 할 수 있을 때까지 서서히 활동량을 늘려 가야 합니다.

47. 2 (Nếu một kẻ trộm+ bị bắt quả tang đang đột nhập và bị đánh chết thì người đánh không mắc tội đổ máu.

2 (도둑이+ 집에 침입하는 것을 보고 때려 죽인다면, 죽인 사람에게는 유혈죄가 없다.

48. Mắc bệnh cùi

갑자기 나병에 걸리다

49. Và bây giờ ông ấy đã qua đời, nên tôi bị mắc kẹt với lời nguyền của mình.

이제 그는 세상을 떠났고, 저는 이 맹세에서 벗어나지 못하고 있습니다.

50. Nhưng một khi những cảm xúc ấy được đánh thức, chúng có thể khiến bạn bị “mắc cạn”.

하지만 일단 이러한 감정이 생기게 되면 당신은 그로 인해 좌초될 수 있습니다.

51. 23 Một anh đã trung thành phụng sự nhiều năm có thể mắc bệnh hoặc bị tàn tật.

23 오랫동안 충실하게 봉사해 온 어떤 형제가 신체적으로 병들 수도 있고 다른 이유로 일하기가 어려워질 수 있습니다.

52. Ghê-ha-xi bị khiến mắc bệnh phung của Na-a-man.—2 Các Vua 5:24-27

게하시가 나아만의 나병에 걸리다.—열왕 둘째 5:24-27

53. Như môn đồ Gia-cơ nói, “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

제자 야고보가 설명한 것처럼, “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받습니다.”

54. Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy.

예를 들어 캠프파이어의 냄새는 화재가 난 집에 갇혔던 기억을 상기시킬 수 있습니다.

55. Số khác đối mặt với nỗi đau về tinh thần vì bị trầm cảm, mắc chứng hoảng sợ hoặc bị ngược đãi trong quá khứ.

우울증, 공황 발작, 학대의 후유증 때문에 감정적인 시련을 겪으며 살아가는 사람들도 있습니다.

56. Nếu thế, chúng có thể bị mắc tội vì đã lường gạt nhân loại một cách tinh vi không?

만일 그렇다면 그들은 인류를 교묘히 속이는 죄가 있을 수 있는가?

57. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

장로들이 어떻게 직분 매매의 덫에 걸리게 될 수 있읍니까?

58. 8 Một con mồi bị mắc bẫy thì không còn tự do để làm theo ý của mình nữa.

8 올무에 걸린 동물은 자유롭게 움직일 수 없게 됩니다.

59. Họ không làm chiên mắc bệnh nên mạnh, chữa lành những con đau, rịt thuốc những con bị thương, hoặc đem về những con bị tản mát hoặc bị lạc.

그들은 병약한 양들을 강하게 하지 않았고, 병든 양들을 고쳐 주지 않았으며, 상한 양들을 싸매어 주지 않았고, 흩어진 양들이나 잃어버린 양들을 다시 데려오지 않았습니다.

60. Phụ huynh thắc mắc

부모들이 알고 싶어 하는 점들

61. Vì mắc bệnh động kinh, khi còn nhỏ, một thanh niên ở Nam Phi tên Sello bị nghỉ học.

남아프리카 공화국에 사는 셀로라는 젊은이는 간질 때문에 어린 나이에 학교를 그만두어야 했습니다.

62. Kinh Thánh cho chúng ta biết là “mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình”.

성서는 우리에게 “각 사람은 자기 자신의 욕망에 끌려 유인당함으로써 시련을 받”는다고 알려 줍니다.

63. Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.

어떤 사람들은 어리석거나 심지어 사기성을 띤 투자 계획에 말려들었는데, 이를테면 있지도 않은 다이아몬드에 돈을 투자하거나, 금방 실패로 끝나 버린 텔레비전 인기 프로그램에 자금을 대거나, 파산하고 만 부동산 개발을 지원하였다. 그들은 부에 대한 무절제한 욕망 때문에 성서의 이러한 충고를 거의 잊어버렸다.

64. Vậy là bạn bị mắc vi sinh vật gây hoại tử mô nếu bạn lấy chiếc đồ chơi đó.

이걸 잡으신 분은 육식성 미생물을 잡으신 겁니다.

65. Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.

나는 부에 대한 욕망에 사로잡히지 않고, 파이오니아 봉사를 할 계획을 세웠다.

66. Nếu chúng ta biết rằng các cá nhân nào dễ bị mắc bệnh, can thiệp sớm sẽ có tác dụng.

이들 개인들의 취약점을 알게 되면, 조기 개입이 가능해지는 겁니다.

67. Một phụ nữ bị mắc bệnh gì, và tại sao bà tìm đến sự giúp đỡ của Chúa Giê-su?

한 여자는 어떤 어려움을 겪고 있습니까? 그는 왜 예수께 도움을 받으려 합니까?

68. Theo báo cáo, số thiếu niên bị chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm đang gia tăng đến mức báo động.

여러 보고서에 따르면, 최근에 우울증 진단을 받는 청소년이 급속히 증가하고 있습니다.

69. Bây giờ, rằng La- xa- rơ nói dối bị mắc kẹt trên lề đường trước cửa lặn, điều này là tuyệt vời hơn một tảng băng trôi được neo vào một trong các Moluccas.

자, 나사로는 다이빙의 문을 전에 담배 꽁초 거기에 좌초 거짓말을한다 이것은 빙산이 Moluccas 중 하나에 계류되어야보다 훌륭합니다.

70. Một Nhân chứng 20 tuổi được chẩn đoán mắc căn bệnh cuối cùng sẽ khiến anh bị liệt hoàn toàn.

한편, 20세 된 한 증인은 병에 걸렸다는 진단을 받으며, 그 병으로 결국 전신이 마비될 것이라는 말을 듣게 됩니다.

71. (Rô-ma 1:28). Điều chủ yếu là chúng ta chớ bao giờ mắc vào cạm bẫy như thế.

(로마 1:28, 「신세」) 결코 그런 함정에 빠지는 일이 없도록 해야 한다.

72. Thắc mắc được giải đáp

수수께끼가 풀림

73. Và hành trình 30 ngày đã nở rộ khắp thế giới, tôi bị mắc kẹt khi đang làm phim ở Pakistan.

30 모스크가 전 세계적으로 활발히 이루어질때, 저는 파키스탄에서 영화 작업에 열중하고 있었습니다.

74. Mỗi năm những mưu chước hay “mưu-kế” của Ma-quỉ khiến những tín đồ không đề phòng bị mắc bẫy.

매년 방심하는 그리스도인들이 사단의 책략 즉 “간교한 행위”의 덫에 걸려듭니다.

75. (Ê-sai 37:30) Đức Giê-hô-va sẽ cung cấp lương thực cho dân Giu-đa đang bị mắc kẹt.

(이사야 37:30) 여호와께서는 도시 안에 갇힌 유대인들에게 먹을 것을 공급해 주실 것입니다.

76. Hãy nhớ lời này của môn đồ Gia-cơ: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

‘나는 내 눈이 책이나 텔레비전이나 인터넷에 흔히 나오는 부도덕한 내용에 대한 욕구를 자극하도록 내버려 두는가?’

77. Bà mắc bệnh và chết.

다비다는 병이 들어 죽었습니다.

78. ● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?

● 장애나 만성 질환을 앓고 있는 사람을 돕기 위해 이 장의 내용을 어떻게 사용할 수 있습니까?

79. Nếu sau khi bị nhiễm lần thứ nhất mà họ lại bị muỗi có mang một loại vi-rút khác chích, họ có thể mắc bệnh sốt xuất huyết.

환자가 한 가지 바이러스에 감염된 후에 다른 형태의 바이러스를 가지고 있는 모기에 물리면, 뎅기 출혈열에 걸릴 수 있습니다.

80. Để giải đáp thắc mắc đó, Chúa Giê-su bắt đầu thanh tra đền thờ thiêng liêng vào năm 1914.

그 답을 밝히기 위해 예수께서 1914년에 영적 성전을 검사하기 시작하셨습니다.