1. Nó là bộ sưu tập nặng kí đó.

그것은 꽤나 큰 전시물입니다.

2. Z9A24 là bộ sưu tập 70 bài thơ.

Z9A24 는 70편의 시를 모은 것입니다.

3. Trong một bộ sưu tập tư nhân nào đó.

개인 수집가래요

4. Và điều đó tạo nên một loại mạng xã hội quanh bộ sưu tập ảnh kĩ thuật số mà bạn chụp được.

이 책은 어린애들이 직접 찍은 디지털 사진을 중심으로 소셜 네트워킹을 할 수 있게 하죠.

5. Chúng ta sưu tập các hạt giống và làm chúng nảy mầm.

우리는 씨를 모으고 발아하여 묘목이 되게 합니다.

6. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

저는 모든 원형- 삼각형- 사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

7. Đây chỉ là bộ sưu tập các lộ trình trong tế bào.

이건 단지 세포에서 경로의 모음입니다

8. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

저는 모든 원형-삼각형-사각형의 부분들을 수집하기 시작했습니다.

9. Ngoài việc phát hành ban đầu, video của Aida đã được hợp tuyển nhiều lần trong các bộ sưu tập như Blur File, Premium BEST, và bộ sưu tập bộ ba Samantha.

이런 고유의 발매작 뿐만 아니라, 그녀의 작품들은 Blur File, Premium BEST, , Samantha 등과 같은 모음집형태로 발매되기도 했다.

10. Và đây là bộ sưu tập bưu thiếp của tôi ngày hôm nay.

이건 제가 지금까지 받은 비밀엽서들이죠. 이 사진은 제 아내가 50만개의

11. Quyển thứ hai trong bộ sưu tập các bài Thi-thiên sẽ giúp chúng ta.

시편을 구성하는 다섯 권의 노래집 중 제2권이 그러한 도움을 줍니다.

12. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

그는 습관적으로 명상을 하였고, 보호를 받게 된다는 신앙으로 부처의 형상들을 모아 들였습니다.

13. Nó được đặt vào loại Thơ Văn vì loại Thơ Văn được sưu tập sau này.

다니엘서가 성문서로 분류되어 있는 것은 아마 성문서들이 나중에 수집되었기 때문일 것이라는 것입니다.

14. Nhưng cả ba bộ sưu tập này đều có cùng một đặc điểm quan trọng khác.

하지만 이 세 오스트라카에는 한 가지 중요한 공통점이 있습니다.

15. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

제가 어렸을때 저는 나무작대기, 돌, 자갈 그리고 조개껍질 같은 것을 모았었지요.

16. Việc sưu tập các điều mặc khải để dự định ấn hành sớm được thông qua trong buổi đại hội đặc biệt ngày 1 tháng Mười Một.

11월 1일의 특별 대회에서 조속히 출판하기 위한 계시의 편집이 승인되었다.

17. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

이것은 " 거절된 만화 모음집" 에 있는 또다른 만화입니다.

18. Ông cũng sưu tập các bản chép tay khác nhau bằng tiếng Hy Lạp và La-tinh.

또한 그는 다양한 그리스어 및 라틴어 사본들도 수집하였습니다.

19. Tất cả các chương trình trong bộ sưu tập của bạn sẽ xuất hiện tại youtube.com/purchases.

내 컬렉션의 프로그램은 모두 youtube.com/purchases에 표시됩니다.

20. Ông sẽ nói với bạn, "Tôi là một nhà sưu tập" "và tôi trông coi viện bảo tàng."

그는 말할 것입니다. "저는 수집가이고 박물관의 전시책임자입니다."

21. Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

그들 앞에는 엄청난 양의 사본과 그 밖의 수집품들이 있었던 것입니다.

22. Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

디자인 전시물에 총은 안 됩니다."

23. Bộ sưu tập này của ông Beatty gồm những sách bằng ngọc bích nổi tiếng trên thế giới.

비티가 수집한 이러한 책들은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

24. Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, các tài khoản đang hoạt động cần đạt đến ngưỡng thanh toán để đủ điều kiện nhận khoản thanh toán.

애드센스 이용약관에 따라, 사용 중인 계정에서 수익이 지급되려면 수익 금액이 지급 기준액에 도달해야 합니다.

25. Và lúc đó, tôi đang nghiên cứu về lịch sử những bộ sưu tập khoa học về sọ người.

당시에 저는 해골의 과학적 수집품의 역사와 관련된 작업을 했습니다.

26. Và Big Viz là một bộ sưu tập 650 phác họa do hai nghệ sĩ thị giác tạo ra

Autodesk 의 Kevin Richards 를 통해 650장의 스케치 모음을 만들었습니다.

27. Đây là thời điểm mà Anonymous bị giả mạo trong bộ sưu tập ngẫu nhiên từ các cư dân Internet.

이 때가 바로 어나니머스 (Anonoymous)가 네티즌들의 무작위 집단으로부터 위장하여 나타났을 때 입니다.

28. Phần lớn dữ liệu vectơ GIS của bên thứ ba xuất hiện dưới dạng bộ sưu tập các tệp hỗ trợ.

대부분의 타사 GIS 벡터 데이터는 지원 파일 모음으로 제공됩니다.

29. Ngày nay, bộ sưu tập vẫn được giấu tại Bamako, thủ đô của Mali, mủn ra trong độ ẩm cao.

불타지 않은 서적들은 말리의 수도인 바마코에 숨겨져, 고습도의 환경에 방치되어 있습니다.

30. Để có mô tả đầy đủ về điều khoản thanh toán, vui lòng tham khảo Điều khoản và điều kiện của Ad Exchange.

지급 조건에 대해 자세히 알아보려면 Ad Exchange 이용약관을 참조하세요.

31. Và rất nhiều cảnh bắn phá khác được chọn vào bộ sưu tập các hiệu ứng đặc biệt cho Star Wars.

& lt; 스타워즈& gt; 의 특수효과는 이 영화들의 구도를 많은 부분 모방했습니다.

32. Theo một nghĩa nào đó, các cuộn sách tại vùng Biển Chết là một bộ sưu tập thư viện phong phú.

어떤 의미에서는, 사해 두루마리도 방대한 도서용 수집물입니다.

33. Nếu điều này xảy ra, bạn sẽ được yêu cầu tinh chỉnh lựa chọn của mình cho một tập hợp các tài khoản nhỏ hơn.

이 경우 더 적은 수의 계정을 선택하라는 메시지가 표시됩니다.

34. Để xem ảnh từ bộ sưu tập đặc biệt Chế độ xem phố, hãy truy cập thư viện Chế độ xem phố.

스트리트 뷰 특별 컬렉션의 사진을 보려면 스트리트 뷰 갤러리를 방문하세요.

35. Trong khi Lucaris còn là đại thượng phụ địa phận Alexandria, Ai Cập, ông có một bộ sưu tập gồm nhiều sách.

루카리스는 이집트 알렉산드리아의 총주교로 있는 동안 많은 책들을 수집해서 소장하고 있었다.

36. Tuy nhiên, bộ sưu tập nghệ thuật lạ lùng này lại không được trưng bày trong một tòa nhà hay dinh thự.

하지만 이 놀라운 작품들은 건물이나 궁전 안에 전시되어 있는 것이 아닙니다.

37. Nếu không chấp nhận Điều khoản dịch vụ:

서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

38. Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

이용약관 링크 옆의 드롭다운 화살표를 클릭하고 재인쇄를 선택해서 이용약관의 인쇄본을 요청할 수 있습니다.

39. Giáo Lý và Giao Ước là một sưu tập các điều mặc khải thiêng liêng và các tuyên ngôn đầy cảm ứng được ban ra để thiết lập và điều hành vương quốc của Thượng Đế trên thế gian trong những ngày sau cùng.

교리와 성약은 마지막 날에 지상에 세워지는 하나님 왕국의 설립과 규범을 위하여 주신 신성한 계시 및 영감 받은 선언문을 모은 책이다.

40. Một số ứng dụng lịch sẽ xuất các sự kiện lặp lại dưới dạng một bộ sưu tập các sự kiện đơn lẻ.

캘린더 애플리케이션에 따라서는 반복되는 일정을 개별 일정의 모음으로 내보냅니다.

41. Điều khoản thanh toán và mục hàng đề xuất

결제 조건 및 제안서 광고 항목

42. Câu chuyện tiếp theo có tên là "Bộ sưu tập Haverpiece " Một nhà kho khó miêu tả rõ, có thể thấy được một lát từ những hẻm nhỏ phía Bắc của đường cao tốc Prykushko, được dùng như chỗ nghỉ ngơi tạm thời của bộ sưu tập Haverpiece của hoa quả châu Âu đã được sấy khô.

다음 이야기는 <해버피스의 수집물 (The Haverpiece Collection)> 입니다. 푸리쿠시코 고속도로의 북쪽 경계에서 순간적으로 보인 팻말 없는 창고는 유럽의 말린 과일들을 모은 하버피스의 수집물이 임시적으로 저장되는 곳이었습니다.

43. Tại gò đất này, những người khai quật đã phát hiện một bộ sưu tập mảnh gốm thường được dùng làm bảng khắc chữ.

이 둔덕에서, 고고학자들은 필기장으로 사용된 다양한 도기들을 발굴하였습니다.

44. Các thay đổi đối với Dịch vụ hoặc Điều khoản.

서비스 또는 약관의 변경.

45. Vì vậy, nhóm học giả sưu tập bản Kinh Thánh đa ngữ đã góp phần đáng kể làm cho sự hiểu biết Kinh Thánh tăng tiến.

그러므로 콤플루툼 대조 성서를 만들어 낸 일단의 학자들의 업적은 성경의 학문적인 연구 발전에 주목할 만한 기여를 하였습니다.

46. Như đã nêu trong Điều khoản dịch vụ của Google, bạn không thể chuyển quyền sở hữu tài khoản.

Google 서비스 약관에 명시된 바와 같이 계정 소유권의 이전은 허용되지 않습니다.

47. Trước đó vài năm, giới giáo phẩm Công Giáo ở Pháp đã ban hành Bốn Điều Khoản Gallican; những điều khoản này giới hạn quyền của Giáo Hoàng.

몇 년 전에 프랑스의 가톨릭 교직자들은 교황의 권한을 제한하는 갈리아 4개 조항을 공포하였습니다.

48. Chúng tôi chắc chắn sẽ áp dụng mã khuyến mại này sau khi tài khoản của bạn đủ điều kiện nhận tín dụng (theo điều khoản và điều kiện trong ưu đãi của bạn).

쿠폰의 이용약관에 따라 계정에서 크레딧을 받을 수 있는 경우 프로모션 코드가 적용됩니다.

49. Đôi khi, chúng tôi không thể áp dụng các khoản thanh toán hoặc điều chỉnh cho tài khoản của bạn bởi vì không có đủ thông tin về tài khoản hoặc hóa đơn sẽ nhận được thanh toán hoặc điều chỉnh.

경우에 따라 결제 또는 조정사항을 적용할 계정이나 인보이스에 대한 정보가 충분하지 않아 계정에 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

50. Xem Điều khoản dịch vụ cho Luxembourg của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 룩셈부르크 서비스 약관을 검토하세요.

51. Xem Điều khoản dịch vụ cho Hungary của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 헝가리 서비스 약관을 검토하세요.

52. Xem Điều khoản dịch vụ cho Slovenia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 슬로베니아 서비스 약관을 검토하세요.

53. Xem Điều khoản dịch vụ cho Ý của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 이탈리아 서비스 약관을 검토하세요.

54. Xem Điều khoản dịch vụ cho Estonia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 에스토니아 서비스 약관을 검토하세요.

55. Bạn nên được vẽ một khoản hoa hồng trên những điều này. "

이런 것들에 대한 수수료를 그리기임에 틀림없어. "

56. Xem Điều khoản dịch vụ cho Romania của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 루마니아 서비스 약관을 검토하세요.

57. Trong tài khoản người quản lý, có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác trong thứ bậc của bạn.

관리자 계정에서는 계층구조에서 다른 계정으로 이동하는 데는 여러 가지 방법이 있습니다.

58. Xem Điều khoản dịch vụ cho Áo của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 오스트리아 서비스 약관을 검토하세요.

59. Xem Điều khoản dịch vụ cho Ireland của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 아일랜드 서비스 약관을 검토하세요.

60. Xem Điều khoản dịch vụ cho Singapore của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 싱가포르 서비스 약관을 검토하세요.

61. Xem Điều khoản dịch vụ cho Bungary của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 불가리아 서비스 약관을 검토하세요.

62. Xem Điều khoản dịch vụ cho Latvia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 라트비아 서비스 약관을 검토하세요.

63. Xem Điều khoản dịch vụ cho Liechtenstein của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 리히텐슈타인 서비스 약관을 검토하세요.

64. Xem Điều khoản dịch vụ cho Slovakia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 슬로바키아 서비스 약관을 검토하세요.

65. Xem Điều khoản dịch vụ cho Indonesia của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 인도네시아 서비스 약관을 검토하세요.

66. Xem Điều khoản dịch vụ cho Đức của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 독일 서비스 약관을 검토하세요.

67. Trước thời E Xơ Ra, các thầy tư tế hầu như hoàn toàn kiểm soát việc đọc bộ sưu tập các thánh thư được gọi là “luật pháp.”

에스라의 시대 이전에 제사장들은 “율법”이라고 불리우는 기록된 경전 모음을 읽는 것에 대한 거의 전적인 통제권을 가지고 있었다.

68. trong khi đó, những người này đang ngồi lại. sưu tập các kiểu dữ liệu về các xử sự và làm sao chúng ta tương tác với dịch vụ

그 동안, 이 사람들은 편히 앉아서 우리의 행동과 우리가 어떻게 서비스와 상호작용하는가에 대한 데이터를 수집합니다.

69. 21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

21 악한 것을 미워하는 마음을 키우는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

70. Xem Điều khoản dịch vụ cho Đan Mạch của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 덴마크 서비스 약관을 검토하세요.

71. Điều đó nghĩa là mỗi một khoản vay xấu biến thành 47 lần.

한마디로 모든 악성대출이 자동적으로 47배 더 나빠진단 겁니다.

72. Để biết thêm thông tin, hãy xem xét Điều khoản và Điều kiện của chương trình Local Guides.

자세한 내용은 지역 가이드 프로그램 이용약관을 참조하세요.

73. Chẳng hạn, một bộ sưu tập ấn tượng được bình luận nhiều trên các phương tiện truyền thông có thể giúp bán hiệu nước hoa của nhà thiết kế”.

예를 들어, 어느 디자이너가 특정한 계절에 선보인 멋진 의상들이 대중 매체로부터 주목을 받게 되면 그 디자이너의 이름이 들어간 상표가 붙은 향수까지 덩달아 잘 팔리게 될 수 있습니다.”

74. Xem Điều khoản dịch vụ cho Trung Quốc của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 중국 서비스 약관을 검토하세요.

75. Xem Điều khoản dịch vụ cho Thái Lan của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 태국 서비스 약관을 검토하세요.

76. Xem Điều khoản dịch vụ cho Đảo Síp của Trung tâm thanh toán.

결제 센터에서 키프로스 서비스 약관을 검토하세요.

77. Hay một nửa khoản tiền đó để làm những điều tốt đẹp khác?

아니면 거기에 쓸 절반의 돈으로 엄청난 양의 효과를 보든지요.

78. Vậy là tháng 10 năm ngoái, theo truyền thống của giới nghiên cứu tôi đưa toàn bộ bộ sưu tập lên mạng với cái tên "Nhà Bảo tàng 4 giờ sáng."

그래서 지난 10월 젠틀맨 스칼러의 전통에 제가 모은 것들을 온라인으로 올려 "새벽 4시 박물관"으로 이름붙였죠.

79. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

이 영수증은 애드센스 이용약관에 따라 사용해야 합니다.

80. Tìm hiểu thêm về điều khoản dịch vụ và Nguyên tắc của Merchant Center

서비스 약관 및 판매자 센터 가이드라인 자세히 알아보기