1. Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

そう考えると バクの絶滅が生物学的多様性に どれだけ深刻な影響を与えるか わかるでしょう

2. Hãy suy nghĩ điều này: Làm sao các chiêm tinh gia liên kết “ngôi sao” xuất hiện ở phương đông với sự ra đời của “vua dân Do Thái”?

占星術者たちは東方で見た「星」と「ユダヤ人の王」の誕生をどうして結びつけることができたのでしょうか。

3. Suy cho cùng, những người Do Thái này không hẳn đã lìa bỏ Đức Chúa Trời, họ vẫn tuân thủ Luật pháp Môi-se ở một chừng mực nào đó.

ユダヤ人たちは神を完全に捨てたわけではなく,律法にもある程度従っているのだから,と考えたのかもしれません。

4. Anh đang suy nghĩ.

考え て た だ ろ 邪魔 だ

5. Ba ngày suy ngẫm

三日間の黙想

6. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

この1年間,わたしは普段よりも復活について考え,思い巡らせてきました。

7. Giá trị đạo đức suy thoái

道徳的価値観の衰退

8. (Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.

エフェソス 4:17,18)人の益を図る態度を養うとは,多くの場合,生まれ持つ不完全な性質とは逆の思考パターンを培うことです。

9. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

そして不況です

10. Đồng Bạt Thái (THB)

タイ バーツ(THB)

11. Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

16世紀以降徐々に衰退。

12. Đạo đức đang suy thoái trên toàn cầu.

道徳は世界中で退廃しています。

13. Bây giờ, hãy suy nghĩ về bay lượn.

飛行を考えてみよう

14. Tuy nhiên, suy dinh dưỡng lại là nguyên nhân phổ biến nhất của suy giảm miễn dịch ở các nước đang phát triển.

しかし開発途上国では栄養不良が免疫不全の最も多く見られる原因である。

15. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。

16. Đây là hoa tulip Thái Lan.

タイのチューリップの写真ですね

17. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

私は彼が間違っていると思います

18. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

機械 は 考え る こと が 出来 ま す か ?

19. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

地獄から立ち昇り 思い惑うことなく 歩む

20. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

考えや感情,目標などを持っておられます。

21. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

22. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

23. Bà sẽ không bao giờ suy yếu hay già nua.

そう すれ ば 一切 どんな 若者 を 消費 する 必要 も なくな る

24. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

飢餓や栄養不良などはもはや過去の話になります。

25. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

働き過ぎて 酷使されて 使い古され 燃え尽くされ

26. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

2番目は 栄養失調の問題にフォーカスします

27. Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

コリンは,身体を衰弱させる病気が原因で,動き回れなくなっています。

28. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

29. Tôi tiến lại mà không hề suy nghĩ chút gì.

考えもせずに彼の方へ歩いて行きました

30. Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

考えていることを知るのは簡単でした。

31. Tôi suy nghĩ rồi nói " Vâng, con sẽ làm ạ"

少し考えて 私は「ばあちゃん そうするよ」 と答えました そして

32. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.

ヤコブは自分の記録を読む人々に,的を外したユダヤ人たちの態度とは完全に異なる態度を取ってほしいと望みました。

33. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 法王の態度は,ペテロやみ使いの態度とどのような点で対照的ですか

34. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

35. Nó xảy ra trong một hệ thống làm việc suy thoái.

劣悪であるべく仕組まれた労働環境において起こるのです

36. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

そうした懐疑的な見方は危険です。

37. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

38. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

39. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

40. Chúng ta phải cố gắng giảm thiểu suy thoái môi trường.

環境破壊を最小限にするよう 努力しなければなりません

41. Lời đáp của Chúa Giê-su cho thấy rõ ngài bác bỏ lối suy nghĩ của thế gian và ủng hộ lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va.

ペテロに対する言葉から分かるように,イエスはエホバの考え方を受け入れ,世の考え方をきっぱりと退けました。

42. Tôi đã có thời gian để đọc, để suy nghĩ, chơi cờ.

本 を 読 ん だり 考え 事 や チェス を し たり まあ ・ ・ ・

43. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

44. Kết quả lâu dài có thể bao gồm mù và suy thận.

長期的な症状には失明や腎不全があげられる。

45. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

広告の承認状況を確認する

46. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

教え て くれ 賢明 な 天空 の 神

47. Họ là người tị nạn Do Thái từ Bỉ

2人はベルギーからの ユダヤ難民でした

48. Liêu Thái Tông cũng gửi sứ giả đáp lễ.

また拘弥国が使者を送ってきた。

49. Hãy cầu nguyện và suy nghĩ về những hoàn cảnh của bạn.

ご自分の境遇を祈りを込めて考慮してください。

50. Đôi lúc hãy ngừng lại để suy ngẫm những điều bạn đọc.

そして,時おり手を止めて,読んだ内容を黙想しましょう。

51. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。

52. Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.

2003年10月,タイで開催されたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の首脳会談では,環太平洋諸国が世界の安全保障問題を話し合いました。

53. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

ローサは,悪化する糖尿病やその他の病気を患っています。

54. Nếu vậy, bạn phải chuyển từ suy nghĩ cho “mình” sang “chúng mình”.

もしそうであれば,“自分”思考を“自分たち”思考に変えなければなりません。

55. Bức ảnh này chụp trước thời kỳ đại suy thoái tại Brazzaville, Congo.

この写真は世界恐慌前の コンゴ ブラザビルのものです

56. 17 Chúa Giê-su sử dụng quyền phép một cách có suy xét.

17 イエスは自分の力の用い方の点で分別も働かせました。

57. Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

ビジネスや専門職の場での服装規定も,クリスチャンとして何がふさわしいかに関する信頼できる規準になるとは限りません。

58. Suy nghĩ tiêu cực như là rỉ sét trên mão trụ hy vọng.

消極的な考え方は希望のかぶとにつく錆のようです。

59. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

正しい態度の妨げとなるもの

60. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

61. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

教皇の暴挙に対する批判

62. Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

タイは,アジアの交差点です。

63. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

64. Hãy suy xét để biết khi nào nên từ giã mà ra về.

最初の訪問でその家にとどまる時間については良い判断を働かせてください。

65. Yêu cầu họ yên lặng suy nghĩ về những câu hỏi sau đây:

次の質問について心の中で深く考えてもらう。

66. Họ cũng thường có khả năng suy nghĩ một cách trừu tượng hơn.

それにまた抽象的に 考える傾向があります

67. Vì ảnh hưởng của đạo Do Thái huyền bí đang gia tăng lúc đó, chiêm tinh thuật đã trở nên thịnh hành trong dân Do Thái.

ユダヤ教神秘主義(カバラ)の影響が大きくなるにつれ,ユダヤ人の間では占星術が一層好まれるようになりました。

68. Yêu cầu học sinh suy xét các ví dụ đó khi họ yên lăng suy ngẫm việc họ cho thấy niềm tin nơi lời của Thượng Đế một cách vững chắc như thế nào.

神の御言葉への信仰をどれくらい示しているか自問しながら,これらの例について考えるよう生徒に言う。

69. Chắc là cậu đã suy nghĩ lại về việc gia nhập quân ngũ huh?

入隊 に つ い て よく 考え て る の か ?

70. “Người nhân nghĩa suy nghĩ trước khi trả lời”.—Châm-ngôn 15:28, BPT.

「善良な人は答える前に考える」。 ―箴言 15:28,「今日の英語訳」。

71. Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

身体的に衰弱してはいたものの,信仰のうちに堅く立っていました。

72. Bộ Ngoại giao Thái Lan đã bác bỏ cáo buộc này.

これに韓国の検察は控訴した。

73. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました

74. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

タイ料理をますます食べたくなりましたか。

75. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。

76. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

広告のステータスの詳細

77. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

タイだけのお話でしょうか?

78. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

彼はそのことを忘我の状態と表現しています

79. Họ đã suy tính là chàng rể, Chúa Giê-su Christ, sắp xuất hiện.

それらの人は,花婿であるイエス・キリストが間もなく現われる,と予測していました。

80. (Châm-ngôn 10:19) Một cách khác là hãy suy nghĩ trước khi nói.

箴言 10:19)別の方法は,話す前に考えることです。