1. Cô ta đã quét sạch hết.

昔 の ドム に 会 い た い か ?

2. May quét sạch bọn chúng, với một khẩu súng lục.

メイ は ピストル 1 つ で 彼 ら を 排除 し た 、 サポート 無し で 。

3. Chúa Giê-su chỉ rõ là trận Đại Hồng Thủy quét sạch tất cả những kẻ ác (Ma-thi-ơ 24:21, 37-39).

マタイ 24:21,37‐39)こうして,神が人間の物事に再び介入なさることを示しました。

4. Sau khi quét sạch mặt đất, họ đắp một nền phẳng bằng đất sét trắng quanh những bụi cây thường xanh gọi là cây mát-tít.

地面をきれいに掃いたあと,マスティックの木と呼ばれるかん木のような常緑樹の周りに白い粘土を敷いて,平らな台を作ります。

5. Quét bụi bàn ghế

家具のほこりを払う

6. Baymax, cậu đã quét hắn ta?

ベイ マックス スキャン し た の か ?

7. Có rất nhiều phòng phải quét.

ニシアレン 大統領 の ため に 会場 は 予約 さ れ て い る

8. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

教師がこの解答用紙をスキャンすると,自動的に採点されます。

9. Sự kiện họ trông cậy nơi các nước đồng minh thế gian để có hòa bình và an ninh là “sự nói dối” và chúng đã bị đoàn quân của Ba-by-lôn quét sạch như nước lũ.

彼らが平和と安全を求めてこの世の同盟を信頼したことは「うそ」であり,その「うそ」はバビロンの軍隊という鉄砲水によって洗い流されてしまいました。

10. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

センサー は 故障 し ま し た

11. Tôi sẽ càn quét boong tàu và tìm Batroc.

私 は バット ロック を 捕まえ る から 、

12. Nên có đủ dụng cụ cho việc quét dọn.

掃除で使う備品や道具が手元にあるようにしてください。

13. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る

14. Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

15. Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

スキャン操作にキーやスイッチを割り当てるには:

16. Cài đặt tự động quét bao gồm các thông số sau:

自動スキャンの設定内容は次のとおりです。

17. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

人間の脳のスキャン精度は毎年精密になっています

18. CL: dù gì, Điều đó đã được ghi lại trong máy quét,

CL: ちなみにこれはスキャナーで録画したものです

19. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

私たちは人々に清潔な針を使ってほしい 麻薬中毒者は清潔な針を使いたい

20. Chúng ta sẽ gặp những đội khác ở đó, và càn quét luôn.

私 たち は 、 別 の ユニット に 参加 する 場所 の クリーン スイープ を 作 る つもり で す 。

21. Dâng của-lễ thanh sạch

清く,汚れのない犠牲をささげる

22. Sau khi một vị vua cho quét vôi, Tháp được đổi tên là Tháp Trắng.

後の王が壁を白く塗ると,ホワイト・タワーとして知られるようになりました。

23. 11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

11 例えば,背教したヤラベアム王の王朝全体に対する裁きが執行され,同王朝は「糞」のように取り除かれることになるとエホバが宣言された時,その王の子らのうちただ一人アビヤをまともな仕方で埋葬するようお命じになりました。

24. Không có lời nào để diễn tả nỗi kinh hoàng đã quét qua đất nước này...

......国じゅうを襲った恐怖がどれほど大きなものであったかを把握することはとてもできません。

25. Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

片付け ろ よ ハーレー

26. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

27. Hãy xem lại những dữ liệu cực khổng lồ chúng ta có thể làm quét toàn thân.

同じように 全身スキャンの画像といった 非常に巨大なデータセットを使います

28. Kém hơn 4 móng tay để giữ sạch.

爪 を 四 回 しか 切れ ま せ ん

29. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

30. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

処理した水は常に,清潔でふたの付いた容器に貯蔵するようにして,再び汚染されるのを防ぐ。

31. Quá trình quét này làm cho hình ảnh trở nên an toàn hơn vì những lý do sau:

画像をスキャンすることで、次のように安全性を高めます。

32. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

記念式前後の王国会館の清掃は計画されていますか。

33. Cô ta chải sạch cái nón của chồng mình.

彼女は夫の帽子にブラシをかけた。

34. Chúng tôi có thực phẩm, đồ sạch, nước nóng.

食事 も 新し い 服 も シャワー も あ る

35. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

2年後,その婦人は,部屋の塗装を再び同じ証人に依頼しました。

36. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.

身なりが清潔でよく整っているだけでなく,宣教奉仕で使う品物も,清潔できちんとしているべきです。

37. Chicago ứng dụng phần mềm cho phép mọi người đăng ký quét dọn vỉa hè khi trời có tuyết.

シカゴでは つい最近 歩道を除雪してもらうのに一般市民が参加できるようにしました

38. Tôi giữ trang phục bằng lụa của ngài ấy sạch sẽ.

お 召し物 を 清潔 に 保 っ て い ま し た

39. Khi viết chữ Hán nên cẩn thận mấy cái chấm và nét quét, viết nhanh và cẩn thận nhất có thể.

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

40. Hãy rửa ngay mắt bằng nước sạch và thăm khám y tế.

液が目に入ったときは、こすらずに、すぐにきれいな水で目を洗い、医療機関を受診してください。

41. Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.

液が目に入ったときは、こすらずに、すぐにきれいな水で目を洗い、医療機関を受診してください。

42. Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

不純物を焼き尽くし,より純度の高い物質が残ります。

43. Ai muốn nhìn rõ ánh mặt trời cần lau sạch mắt trước.

陽の光をしっかりと捉えたいなら まず自分の目を清めるべきなんです

44. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

チョウの羽は,少しの塵や数滴の水が付着するだけで飛べなくなるほど,薄くて弱いものです。

45. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 清い体は幸福に寄与します。

46. Giới hoàn hảo thề nguyện kiêng cử, thanh sạch và khó nghèo.

完全者になる人は禁欲,貞潔,および清貧の誓いをしました。

47. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

乳搾りは姉のアルディスのほうが上手だったので,私の仕事は馬小屋の掃除と馬ふんの片づけでした。

48. Sau khi tôi lau sạch máu cho anh thì chúng tôi rời khỏi đó.

私がその血をぬぐったあと,二人でそこから脱出することができました。

49. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

きちんとしていて見苦しくなく,不快な思いをさせることのないものでしょうか。

50. Họ thật sai lạc xa cách con đường thờ phượng thanh sạch biết bao!

清い崇拝の道筋から何と大きく逸脱してしまったのでしょう。

51. Bỏng nông nhẹ có thể yêu cầu làm sạch bằng xà phòng và nước.

皮膚に乳液が付着した場合には、石鹸と水で念入りに洗浄すべきである。

52. Tránh dùng dụng cụ làm sạch thô ráp, cọ mạnh hoặc ngâm nước lâu.

強力な洗剤を使ったり、ゴシゴシとこすったり、長時間液体に漬けたりしないでください。

53. Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つための助け

54. Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.

1日は朝5時に始まり 牛の乳をしぼり 家を掃除し 兄弟のご飯の用意をし 水を汲みに出掛け まきを集めます

55. Ba tàu quét mìn Đức M 61, M 89 và M 136 đã bị đánh chìm do bãi mìn này vào ngày 26 tháng 7.

この機雷原で7月26日にドイツの掃海艇M61、M89、M136が沈んだ。

56. Với hai cái gương, chiếc máy quét tính số đo các góc ngang và dọc, rồi đưa ra chính xác tọa độ x, y, z.

スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

57. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

きれいな水が地球全体に行き渡っているのは,水が循環しているからです。

58. (Dân-số Ký 19:14-16) Họ ăn thịt heo, một thức ăn không sạch.

民数記 19:14‐16)汚れた食物とされた豚の肉も食べています。

59. Mẹ còn giữ gìn nhà cửa sạch sẽ, giặt giũ quần áo cho các em.

また家のかたづけをしたり,衣服をきれいにしたりすることもしてくださいます。

60. Muốn được Đức Chúa Trời chấp nhận, một người phải giữ thân thể thanh sạch.

ロマ 12:1)神の是認を得るには,自分の体を神に受け入れられる状態に保つ必要があります。

61. Những điều thuộc về thánh linh là công bình, thanh sạch, đáng chuộng, nhân đức.

ローマ 8:4,5)霊の事柄とは,義にかない,貞潔で,愛すべき,徳とされる事柄です。

62. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

イギリスやフランスの帝国を崩壊させ,イギリスやフランスやドイツの最も働き盛りの男たちが殺された。

63. Mấy công ty tuyển người mẫu đều dọn sạch sẽ sau cuộc gọi của Ramon.

ラモン が 電話 し た 後 モデル 事務 所 は 引っ越 し て

64. Một thợ giặt là một người làm sạch hay làm trắng vải bằng xà phòng.

布さらしとは,灰汁を使って織物を洗ったり白くしたりする人のことである。

65. Bây giờ tôi có một lương tâm trong sạch, chỉ có một vợ mà thôi.

今では清い良心を持っており,ただ一人の妻がいます。

66. 41 Và mọi công việc phải được làm trong sự thanh sạch trước mặt ta.

41 また、すべて の こと が わたし の 前 まえ に 清 きよ く 行 おこな われる よう に しなさい。

67. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

■ 王国会館であっても他の会場であっても,前もって入念に清掃します。

68. Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

ですから,サメの生息数が健全であれば,海洋も健全で衛生的であるということを意味しています。

69. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

70. Mỗi lần bú xong, có thể dùng một khăn mềm và sạch lau răng cho bé.

食後は必ず,清潔な柔らかい布で赤ちゃんの歯をきれいにすると良いでしょう。

71. Khi chiến tranh chấm dứt, công việc dọn dẹp sạch sẽ bắt đầu ngay lập tức.

戦争が終わると直ちに浄化作戦が始まりました。

72. Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

そして,次の種まき時には,何と一切合財を売り払ってしまいました。

73. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

この徳とは,性的な清さだけを指すのではありません。

74. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

第一に,自分のもらえる相続物を要求し,その後,「放とうの生活をして」それを乱費しました。「

75. Vậy nên sử dụng chăn ga gối đệm làm từ cao su non rất sạch sẽ.

履いている金製の厚底パンプスを脱ぐことは本気を意味する。

76. Họ mời chúng tôi đến sống chung. Căn nhà của họ tuy nhỏ nhưng sạch sẽ.

この夫婦が,自分たちの住んでいる狭いながらも清潔な家に泊めてくれたのです。

77. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

きれいな水に砂糖と塩を混ぜて経口補水溶液を作り,飲ませたのです。

78. 4 Thanh liêm có nghĩa là ngay thẳng, không chỗ trách được, công bình và trong sạch.

4 忠誠には,廉直である,とがめがない,義にかなっている,とががない,という意味があります。

79. Nhưng tôi đã thua sạch đến mức chỉ còn đúng 20 USD sau 10 phút đầu tiên.

最初 の 10 分 で ほとんど 負け た わ 20 ドル 残 っ た だけ

80. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

あなた方の手を清くしなさい,罪人たちよ。 また,あなた方の心を浄めなさい,優柔不断の者たちよ」。