1. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

いくつもの有名な小説や映画が この形式をなぞっています

2. Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

ニュース番組の中には,より劇的に見せるために手を加えた,もしくはでっち上げた場面を放映するものさえあります。

3. Chị ấy cũng là diễn viên điện ảnh, sau đó là nhà sản xuất phim và hợp tác với các đạo diễn nổi tiếng khác.

その後,プロデューサーになり,幾人もの有名な映画監督と仕事をしていました。

4. Bây giờ, "Hugo" cũng là một bộ phim thú vị khác, bởi vì cuốn phim nói về ảo tưởng cùa phim.

『ヒューゴの不思議な発明』これがまた面白い映画で 映画の魔法が題材になっています

5. Đầu tiên, hãy mua phim hoặc chương trình truyền hình trên Google Play Phim.

まず、映画またはテレビ番組を Google Play ムービーで購入します。

6. Xin làm ơn chạy đoạn phim.

ではビデオをお願いします

7. Những hành động dã man này không phải là cảnh trong phim hung bạo hay phim kinh dị.

ここに挙げたのは,残酷で暴力的なホラー映画の一場面ではありません。

8. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

" アイス エイジ " や っ て る よ

9. Bộ phim đó thật kinh khủng.

あの映画はひどいもんよ こんなひどい似非科学を広めてるんだもの

10. Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

蜃気楼 - レベッカの楽曲。

11. Hãy nhìn vào 10 bộ phim này.

これらの映画の共通点はなんでしょう?

12. Việc của tôi là xem phim nhiều tập, đọc lời thoại phim và cho diễn viên thử giọng để chọn.

私の仕事はメロドラマを見て メロドラマの台本を読み メロドラマに出る俳優を オーディションすることでした

13. “Chiếu phim “Mùa hè chiều thẳng đứng””.

〜ゆずれない夏〜」にてお披露目ライブを行った。

14. Bây giờ, bộ phim vẫn chưa được phát sóng, vì vậy, các bạn là người đầu tiên xem bộ phim này.

このシリーズはまだ放映されていません ここで初めて公開します

15. Người giấy nổi tím thực thụ.

ちゃんとした 飛び出す紫色の紙人

16. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

それでも流木のように燃え

17. Chúng mày không sống nổi đâu!

生き残 る こと は でき な い !

18. Tôi và Ritchie, chúng tôi làm phim heo.

俺 と リッチー は ポルノ を 作 っ て る

19. Nếu phim bị kiểm soát của phụ huynh hạn chế, bạn sẽ không thấy các phim này trong ứng dụng Cửa hàng Play hoặc trong ứng dụng Play Phim, ngay cả khi bạn đã thuê hoặc mua.

映画が保護者による使用制限によって制限されている場合は、レンタル済みや購入済みの場合でも、Play ストア アプリや Play ムービー アプリにその映画は表示されなくなります。

20. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

映画 の 撮影 に 貸 し たり する の

21. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

グラフィックは混在した反応を得た。

22. Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

怒ると死んだ母親にそっくり。

23. Phim này đã được phát trên truyền hình.

その映画はテレビでやりました。

24. Ngay sau đó, cô thử vai thành công với phim truyền hinh Schimmel, bộ phim không bao giờ được phát sóng do diễn viên chính Robert Schimmel bị chẩn đoán ung thư ngay trước khi bộ phim kịp bấm máy.

程なくして、テレビシリーズ『Schimmel』に配役されたが、その主役だったロバート・シメルは撮影が始まる前にがんと診断されたために放映されることはなかった。

25. (Cười) Là Tuff Hedeman, trong bộ phim 8 giây.

(笑) 『8 seconds』のタフ・ヘドマンのセリフだ

26. Bộ phim đầu tay của cô là Silk Stockings.

その後の彼女の最初の映画は、『Silk Stockings』である。

27. Ian nổi tiếng tốt bá đạo luôn mà.

クウィン は 悪 い 噂 も あ る けど 、 善人 だ わ 。

28. 8 Mặc dù con số sê-ra-phim không được nhắc tới, nhưng có thể có những nhóm sê-ra-phim đứng chầu gần ngôi.

8 セラフの数は述べられていませんが,王座の近くに配置されたセラフのグループが幾つかあるのかもしれません。

29. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

バス に 乗り 遅れ る と 怒 ら れ ちゃ う の

30. Tiếng cồng chiêng lại tưng bừng nổi lên.

また、どら声の上に音痴である。

31. Viện lưu trữ phim quốc gia (tiếng Anh: National Film Registry) là một cơ quan đăng ký các phim do Ban bảo tồn phim quốc gia (National Film Preservation Board) của Hoa Kỳ chọn lựa, thuộc Thư viện Quốc hội (Hoa Kỳ).

アメリカ国立フィルム登録簿(アメリカこくりつフィルムとうろくぼ、National Film Registry)は、合衆国・国立フィルム保存委員会 (United States National Film Preservation Board) によってアメリカ議会図書館に永久保存するフィルムを選択・保存するアメリカ合衆国の制度。

32. Bộ phim được dựng dựa trên một cuốn tiểu thuyết.

この映画は小説をもとにしている。

33. Họ trình chiếu những thước phim, bài thuyết trình v.v...

映画の上映や 講演会などもあります

34. Bộ phim khiến nhiều lần anh bị chấn thương nặng.

作中で何度も大怪我を負う。

35. Vào thời đó, phim được trình chiếu ở trường học.

当時,学校で映画が上映されることがありました。

36. Ông ấy nói đây là một bộ phim rất hay.

彼 は とても 素晴らし い 映画 と 言 っ て い ま す

37. Đây là bộ phim Lumiere Brothers nó dường như đã làm cả rạp phim phải bỏ chạy vì họ nghĩ đoàn tàu sẽ đâm thẳng vào họ.

これはリュミエール兄弟の映画ですが この映画を初めて見た観客は 映像の中の汽車に轢かれると錯覚し あわてて逃げ出したそうです

38. Một bệ gỗ sễ không cản nổi đạn đâu.

木製 の パレット だけ じゃ 持ちこたえ られ な い

39. Các đề cử cho Phim ngắn xuất sắc nhất được tuyển chọn bởi các Ban giám khảo độc lập ở các Liên hoan phim khắp châu Âu.

短編映画賞の候補はヨーロッパ全土の映画祭での一連の独立した審査員によって選出された。

40. Mọi người muốn gặp bạn vì bạn nổi tiếng!

みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ!

41. Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng

丈夫な,広く知られた種類

42. Nổi tiếng nhất là món Cơm hến của Huế.

最も代表的なハンガリー料理である。

43. Bây giờ chồng tôi, Chris, và tôi thích bộ phim đó.

夫のクリスも、私も このドラマを大変気に入っていますが

44. Phim có khá nhiều diễn viên nhí tham gia diễn xuất.

女優として多くのドラマに出演。

45. ♫ Dylan thật bạc bẽo với Donovan trong bộ phim đó.

ディランは映画でドノヴァンにとても意地悪だった

46. Và ông nghiên cứu- một bộ phim về chim bói cá.

彼は研究し、そこにはカワセミの映像がありました

47. Ông đã bỏ trốn khỏi nhà vua đang nổi giận.

アルマは おこった 王さまから にげだして,かくれました。

48. Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

あなたの中の小さな遺伝子が 生き抜こうとしていたらどうしますか?

49. Đây là một số ảnh và diễn viên của bộ phim.

これは映画のキャラクターと その画像の抜粋です

50. Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.

今日は反乱のスタートです

51. Sầm Bành tấn công mấy lần đều không thắng nổi.

何回走ったって勝てない。

52. Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

53. Islero là một con bò đực Miura nổi tiếng vì việc tiêu diệt dũng sĩ đấu bò nổi tiếng Manolete vào ngày 28 tháng 8 năm 1947.

イスレロという名前は、「Manolete」として知られた有名な闘牛士マニュエル・ロドリゲスを1947年8月28日に殺した牛にちなむ。

54. Bộ phim được coi là "thành công" khi công chiếu lần đầu.

I KNOW,YOU KNOW 初映像化。

55. Vào những buổi chiếu phim đó, thường có đông người đến xem.

映画の上映会を開くと大勢の人々が集まりました。

56. Ông trở thành một chính trị gia nổi bật trong vùng.

政治の中心人物になっていく。

57. Chuyện này khiến các nhà lãnh đạo tôn giáo nổi giận.

それで宗教指導者たちはおこり,『働く日は六日ある。

58. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

59. Nguồn năng lượng cung ứng này đang nổi lên khắp nơi.

積極的な動きが 世界各地で起こってます

60. Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

しかし,二人は聞いているうちに怒りだし,ジェシーを殴ろうとしました。

61. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 資料の実際的な価値を目だたせる。

62. Vì ông luôn nổi giận khi con tạo ra công cụ.

僕 が 何 か する 時 は 常 に 怒 る から

63. Ví dụ, Tom Ripley, nhân vật nổi tiếng nhất của bà.

特に有名なのがトム・リプリーです

64. Bộ phim trẻ em năm 1951 Duck and Cover là một ví dụ.

1961年に、ポール・アンカのカバー曲「電話でキッス」がヒット。

65. Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

それから2年ほどして 映画『ジョーズ』が公開されました

66. Vì thế, đây là bộ phim tự làm đắt nhất mọi thời đại.

お蔭 で 最も 高価 な ホーム ・ ビデオ の 出来上がり だ

67. Cho đến nay, Nguyên Bưu đã xuất hiện trong hơn 130 bộ phim.

シリーズ以外のものもあわせて計130本以上の映画に出演した。

68. Chúng ta hãy xem một đoạn phim về những gì xảy ra, cho dù chúng ta xem chậm lại những đoạn phim này, cũng thật khó để thấy điều gì đang xảy ra.

ボールの落下を 映像に記録することもできますが しかしコマ送りにしても 分かりづらいかもしれません

69. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

近い将来における目覚ましい役割

70. Trở thành người mẫu nổi tiếng chính là ước mơ của cô.

有名になるのが夢。

71. Witherspoon sở hữu một công ty sản xuất phim là Type A Films.

ウィザースプーンはかつてプロダクション会社Type A Filmsを所有していた。

72. Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

詩編 第一巻の目立った点

73. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。

74. Tới giờ tôi vẫn chưa thể hiểu nổi hành vi của tôi.

今でも後ろめたい気持ちです

75. Phải hai người mới khiêng nổi chùm nho đó trên đòn gánh.

ふたりの男がぼうでかつがなくてはならないほどです。

76. 15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

15 素晴らしい信仰ではないでしょうか。

77. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

喘息 持ち な の よ 10 ヤード も 走 っ た ら

78. Cô đang nổi như cồn, người ta quan tâm cũng phải thôi.

何 も な けれ ば あなた に も 飽き る

79. Ông nội của cô, Besim Sahatçiu, là một đạo diễn phim và sân khấu.

彼女の父方の祖父ベシム・サハチュー(英語版)は映画監督、演出家であった。

80. Nhiều khán giả vô cùng ngạc nhiên vì lần đầu được xem “phim thoại”.

初めて,“声の出る映画”を見て多くの人が驚きました。