1. Mục tiêu hạ cánh dự kiến là Sinus Medii (Central Bay) ở vĩ độ 0,4 ° bắc và kinh độ 1.33 ° phía tây.

なお、着陸目標は中央の入江で、北緯0.4度、西経1.33度の位置であった。

2. 2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

2 その 上方 じょうほう に 1 セラピム が いて、それぞれ 六つ の 翼 つばさ を 持 も って おり、二つ の 翼 つばさ で 顔 かお を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 両 りょう 足 あし を 覆 おお い、二つ の 翼 つばさ で 飛 と んで いた。

3. Bề mặt cánh bướm

チョウの羽の表面

4. Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

彼女の腕に自分の腕をからませていることもありました。

5. 16 Tiếp theo cảnh tượng ấy là hai phụ nữ có cánh mạnh như cánh cò.

16 ゼカリヤは次に,こうのとりのような強い翼のある2人の女を見ます。(

6. Bướm cánh chim (họ Ornithoptera)

トリバネアゲハ(Ornithoptera)

7. Ta lập tức bái kiến.

私は喜んで直ちに従います。

8. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

9. Không quân QĐNDVN không cất cánh được.

防衛側の航空機は離陸することができなかった。

10. Kh-25 rất giống với phiên bản sau của Kh-23, với cánh mũi và cánh thăng bằng dạng chữ thập.

Kh-25はKh-23の後期型と十字型のカナードと翼がとてもよく似ている。

11. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

鷲の翼の陰に

12. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

“帆の調節”をしましょう

13. Bức màn thành kiến hoặc định kiến có thể cản trở một người hiểu chân lý trong Kinh Thánh.

偏見や先入観はベールのように覆いかぶさり,聖書の真理の理解を妨げるのです。

14. Cất cánh bay cao như chim đại bàng

鷲のように翼を張って上って行く

15. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

ダーク イーサー を 近づけ な い よう に

16. Cánh quân này gọi là Thung Lăng quân.

これら軍勢を東路軍と名づけた。

17. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

トンボ型の超小型飛行機。 重さ120ミリグラム,幅6センチで,非常に薄いシリコン製の翼を持つ。 翼は電動で羽ばたく

18. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 互いに近づく。

19. Chúng ta hành quân đến Cánh cổng Máu.

ホット ゲート の 中 を 行進 する

20. * Xem thêm Giáp Che Ngực; Tiên Kiến, Vị

* 「聖見者」; 「胸当て」 参照

21. Việc kiến tạo các không gian kiến trúc mà không dùng giấy và bút chì hiện đã được chấp nhận rộng rãi với nhiều hệ thống thiết kế kiến trúc có sự hỗ trợ của máy tính.

紙や鉛筆を使わない建築空間の描写は現在コンピュータを使用した数ある建築物設計システムによって幅広く受け入れられている実践方法である。

22. Tao đéo thấy cánh của chúng, mày thấy không?

奴 ら に は 羽 は 無 かっ た お前 は 見 た か ?

23. Kẻ ngờ nghệch kiến thức thảm thêu sao?

「私? タペストリー・マニアの私が? ネクタイは付けないよ!」

24. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28 しかし 見 み よ、 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。「 わたし は 人 ひと の 子 こ ら に、もう しばらく する と レバノン が よく 肥 こ えた 畑 はたけ に 変 か わり、その よく 肥 こ えた 畑 はたけ が 森 もり の よう に 思 おも われる 時 とき が 来 く る こと を 示 しめ そう。」

25. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

畑の片側に菌根を使っています

26. Thần Set, hãy nhận lấy đôi cánh vàng của Nephthys.

セト ネフティス の 黄金 の 翼 が

27. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

12の自由度のあるロボットアームです

28. Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

それから,四つの翼と四つの頭のあるひょうが現われます。

29. Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

30. Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

税理士または IRS にお問い合わせいただくようお願いいたします。

31. Nhìn xem kìa, nhưng cánh cụt dễ thương mủm mĩm

ウフフ ・ ・ ・ ごらん 彼 ら の 転が る プリプリ お 尻

32. Họ không muốn xây những kiến trúc cầu kỳ.

それは,簡素で機能的な会館を目指していることです。

33. Còn ngươi muốn ý kiến ý cò gì không?

黙 り なさ い あなた は ?

34. Ngô Kiến Huy), 2014 Mình cưới nhau nhé (ft.

(2月15日、ワープエンタテインメント) 私、結婚します。

35. 19 Các điểm phụ nhắm vào ý kiến chính.

19 補助的な点によって主要な考えに注目させる。

36. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

その羽にはどんな秘密が隠されているのでしょうか。

37. Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

38. Tôi tưởng Cánh Tay Phải có hẳn một đội quân chứ.

Right Arm は 団体 を 率い て い る ん で しょ

39. chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông

ご多幸をお祈りしています。

40. Những người cất cánh sau đó không bao giờ trở về.

一度出撃するなら,二度と戻ることはありません。

41. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た

42. Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

航海 術 に 関 する 知識 が な く て 申し訳 な い

43. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

あなたはこれまでに,どんな変化を見てこられましたか。

44. Và trong cả cánh rừng đó không có dâu hột à?

森 に ベリー が な かっ た か ?

45. Tuy nhiên, sóng thần xảy ra cao hơn dự kiến.

」・「津波は、予想の高さを越えることがあります!

46. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

「 ほとんど 、 大昔 の 独裁 企業 並み だ 」

47. Con bé đã vùi dập Maggie và con cánh cụt của nó.

彼女 は マギー と ペンギン の 上 に 座 っ た の

48. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

ミツバチは他の色んな事に導いてくれます

49. Tuy nhiên, cặp cánh của chúng luôn sạch sẽ và khô ráo.

チョウの羽は,少しの塵や数滴の水が付着するだけで飛べなくなるほど,薄くて弱いものです。

50. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

私は急進的な建築を信じています

51. DEC được cấp phép kiến trúc ARMv4 và sản xuất StrongARM.

DECはARMv4アーキテクチャの設計のライセンスを得てStrongARMを製造した。

52. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

俺 たち は JFK 空港 から 次 の 貨物 機 へ 忍び込 む

53. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

失われた腕と脚は,奇跡的に元通りになっています。

54. Nhưng chúng bỏ xa chúng ta một khoảng kiến thức lớn.

しかし それは依然として大きなギャップを残します

55. Bạn không thể bị chi phối bởi ý kiến dư luận.

個人の財産権を尊重していられないし

56. Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.

そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは

57. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

幼虫はさなぎの段階に入っても,アリが好んで食べる糖液その他の分泌物を引き続きアリに与えます。

58. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

相違点と不完全さを考慮に入れなさい

59. Công đoạn chuẩn bị cho việc cất cánh chiếm chưa tới 1 phút.

発進に要する時間は1分以内。

60. Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

今鳴っているのが蚊の羽音です

61. Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

現在の世界経済の低迷は徐々に解消の見込み

62. Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる

63. Tôi đang giả vờ cho ý kiến, và nó thật mệt mỏi.

僕 は 意見 を 偽造 し て 疲れ た ん だ

64. Hiện tượng kiến trúc nói thẳng ra chỉ là điều ngớ ngẩn.

これが出来上がった意匠図ですが 率直に言って 少々間抜けです...

65. Nó sẽ lùa bọn Ba Tư vào đường chật hẹp tới Cánh Cổng Máu.

それ は ペルシャ 人 を ホット ゲート へ 誘い 込 み ま す

66. Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。

67. Những chiến binh mạnh mẽ này sát cánh với Đa-vít trong đồng vắng.

それら勇敢な者たちは,荒野でダビデの側に付いていました。

68. Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

高度3kmでパラシュートを開いて 着地しました

69. Tuy nhiên, khi băng qua vùng có nước, chúng phải vỗ cánh để bay.

しかし,水の上を飛ぶ時は,はばたく力だけに頼らなければなりません。

70. Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

開放 さ れ た プライベート と ひときわ 高 い ハイ ・ ワン で 祝い

71. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

成熟したサトウキビがびっしりと生えた畑の中を歩いていると,気味が悪くなることもあります。

72. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

眼前に写し出されたゆりの花びらは,除々に開いていったのです」。

73. Trận chiến đã được dựng thành phim Black Hawk Down (Diều hâu gãy cánh).

映画『ブラックホーク・ダウン』のモデルとなった。

74. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

長いこと見たことのなかったものだ」と言ってその服を着ると,邸宅の扉へ急いで向かいました。

75. Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

ローマの道路 ― 古代における工学上の偉業

76. Thỉnh thoảng chúng tôi bất đồng ý kiến, rồi thành ra cãi nhau”.

いろいろなことで意見が合わず,口論になることもあります」。

77. Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.

大 混乱 に な ら な い よう 祈 り ま す

78. Nếu muốn làm tiên phong phụ trợ, hãy hỏi ý kiến cha mẹ.

補助開拓奉仕をしたいなら,そのことについて親に話してみてください。

79. Chính cậu chứng kiến đám người dị biến làm được gì rồi đấy.

超 人 の 進化 を 見 た だ ろ う ?

80. Ông cũng có kiến thức sâu rộng về ngành khảo cổ, y khoa, khoa học tự nhiên và thần học, và vận dụng lượng kiến thức đó để soạn thảo phần phụ lục.

また,考古学,医学,自然科学,神学にも通じており,その知識を活用して付録をまとめました。