1. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

おそらく性的欲望が刺激されるでしょう。

2. Và thậm chí bà còn bị kích động hơn nữa.

祖母は母以上にワクワクしていました

3. Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

4. Nọc độc này sẽ kích động những gì còn bị che giấu.

この 毒 が 隠 さ れ た 力 を 呼び出 し ま す

5. Dưa này có dễ bị dò không?

この ピクルス は 追跡 不能 か ?

6. Em không dễ bị giết vậy đâu.

私 を 殺 す の は そんな 簡単 じゃ な い

7. Khi anh đã bắt đầu đi ở riêng, anh dễ dàng tích trữ ấn phẩm kích thích tình dục.

独り暮らしを始めてからは,性的な刺激を与えるものを持ち込むのが容易になりました。

8. Khi trình kích hoạt mức hiển thị phần tử kích hoạt, các biến sau đây sẽ được tự động điền:

「要素の表示」トリガーが発動すると、次の変数に自動的に値が入力されます。

9. Những lớp chất béo này làm hẹp lại lòng động mạch, khiến động mạch dễ bị tắc nghẽn toàn diện khi các mảng đến giai đoạn hiểm nghèo và vỡ ra.

そのような沈着物のために動脈は管腔つまり内部空間が狭くなり,プラーク(粥腫)が不安定な状態になって最終的に破裂すると,完全に詰まってしまう可能性があります。

10. Thế nhưng, nó rất dễ dàng bị lãng quên.

いとも簡単に忘れさられます

11. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

すぐに腹を立てたり,がっかりしたりしますか。

12. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

まあ 片耳 だ けど 彼 は まだ 可愛らし い く 見え る わ

13. Vicky, một bé gái dễ thương—khỏe mạnh, lanh lợi, và sinh động.

ビッキーはとてもかわいい赤ちゃんでした。 健康で,愛くるしい,元気いっぱいの女の子でした。

14. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

ヘビーメタル ― 性と暴力と悪魔崇拝

15. b) Theo bạn thì những hoạt động nào có thể kích thích “tình dục”?

ロ)どんな行為は「性欲」を刺激することがありますか。(

16. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

そこでは昼夜の別なく激しい砲火を浴びせられ,私の中隊では多数の兵士が戦死しました。

17. Chúng tôi được kích động đến độ đã nã súng cối suốt một đêm dài”.

わたしたちは非常に緊張し,一晩中ずっと迫撃砲を発射し続けました」。

18. Nhạc kích động mạnh là gì, và nó có đặc điểm nào đáng chê trách?

それには,どんな好ましくない特色がありますか。

19. Video chứa nội dung kích thích tình dục sẽ bị xóa hoặc bị giới hạn độ tuổi người xem.

フェティッシュを含む動画は、削除されるか、年齢制限が設けられます。

20. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

あまり心地良いものではありませんが 心が蝕まれるよりはましです

21. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

麻ひもは容易に切れる細い亜麻糸です。

22. Thí dụ, một tín đồ đấng Christ có thể có tính tình nóng nảy hay là dễ giận và dễ bị chạm tự ái.

例えば,あるクリスチャンは短気かもしれず,神経質ですぐに腹を立てるかもしれません。

23. • Thứ hai, chính sách lao động không nên trở thành trở ngại cho việc tạo việc làm. Chính sách lao động nên hỗ trợ tiếng nói và bảo đảm an sinh xã hội cho nhóm người dễ bị tổn thương nhất.

· 第二に、労働政策が仕事創出の障害となってはならず、最脆弱層が発言力や社会的保護を得られるようにする必要がある。

24. Và từ đó sẽ rất dễ dàng để coi những lời nói và hành động của họ với những động cơ tồi tệ nhất.

そうすると,最悪な動機を持って行動するのは,いとも簡単になります。

25. Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

不安が引き起こす心不全です 2000年頃

26. Cũng vậy, những người bị vua kế vị bắt bớ thỉnh thoảng được dễ thở.

同じように,その後を継いだ王に迫害されていた人たちも,解放を経験することが時々ありました。

27. Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。

28. Tuy nhiên, những mục tiêu liên quan đến tiền bạc có thể dễ bị bóp méo.

しかし,金銭上の目的は簡単にゆがんでしまうきらいがあります。

29. Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

ヨハネ 17:17)また,「世の支配者」サタンが「偽り者であって,偽りの父」であることもよく知っていました。(

30. Thứ nhất, kích cỡ tương đối bằng nhau của các sinh vật trong giai đoạn tiến hóa từ loài bò sát thành động vật có vú đôi khi bị mô tả sai trong sách giáo khoa.

まず,教科書に出てくる,爬虫類から哺乳類の順に並べられた化石の縮尺は,一定ではない場合があります。

31. Các chính đảng bị cấm hoạt động.

政党は禁止されている。

32. Thật ra, hành động theo đường lối này không phải là một điều dễ đối với những người tức giận.

もちろん,怒っている人がこのように行動するのは容易なことではありません。

33. “Điều anh nói hay lắm đó; nó cho thấy mình dễ bị dư luận chi phối đó.

そう言えば,僕の実家の者たちも,父の話になると必ず嘲笑する傾向があったように思う。 僕自身もそういう気持ちになったことが時々あった。

34. Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

イスラエル人の男子はこれら部外者たちとの交わりを選ぶことによりエホバの備えに不満を抱いていることを示し,その結果性的に刺激させられるようになりました。

35. Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

内外からの力に順応する形で 伸びたり 縮んだり 曲がったりします

36. Nó nhắc lại rằng sự biến dạng là hằng số, mắt chúng ta sẽ dễ dàng bị đánh lừa.

歪曲はどこにでもあり 私たちの目はいとも簡単に騙される ということが 改めてわかります

37. Chẳng phải chúng ta quí trọng quyền tự do lựa chọn, ngay dù quyền đó dễ bị lạm dụng?

その賜物が乱用されやすいものであるとしても,わたしたちは倫理的に自由な行為者であることを大切に思うのではありませんか。

38. Một người đang chạy về phía bạn với tâm trạng bị kích động... Bạn không biết rõ anh ta đang hoảng sợ, giận dữ, hay đang đe doạ bạn... Anh ta đang cầm trên tay một thứ giống khẩu súng ngắn.

知らない人が興奮状態で あなたに向かって走って来ます 怯えているのか 脅しているのか 怒っているのか 表情からは判然としない 拳銃のようなものを持っているようだが

39. Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

それ は 地震 で 破壊 さ れ た

40. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

第二次大戦中の強制労働

41. Anh ấy bất động, đồ cứu thương bị rớt.

ストゥー が また や ら れ ま し た

42. 13 Danh thánh của Đức Chúa Trời đã bị công kích, bôi nhọ bởi những lời dối trá và vu khống.

13 神の聖なるみ名は,偽りや中傷によって非難され,汚されてきました。

43. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

ラベルを再度有効にする場合は、表でラベルを選択して [有効にする] をクリックします。

44. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

45. Một nhà văn vào thế kỷ thứ ba tường thuật rằng một số khán giả bị kích động đến độ ẩu đả, còn ông Carcopino nói: “Các nhà chiêm tinh và gái mại dâm có đất làm ăn” ngay dưới vòm hí trường.

3世紀の一著述家によれば,観客の中には殴り合いを始める人もいました。 また,キルクスの建造物のアーケードでは,「占星術師や売春婦が商売をしていた」と,カルコピノは述べています。

46. Cú pháp của trình tạo là cách thức dễ đọc hơn để xác định các mục ánh xạ sắp xếp một cách tự động.

これは優先度の高いものから低いものの順となります。 ビルダーの構文を使用すると、よりわかりやすい方法で、自動的に並び替えられるサイズ マッピングを定義できます。

47. 12 Loại nhạc kích động mạnh thường có liên hệ đến vụ tự tử, sự chán nản và dùng ma túy của các người trẻ.

12 十代の若者の自殺,うつ病,麻薬の使用などには,ヘビーメタル・ミュージックがからんでいることがよくあります。

48. Chúng ta có thể dễ dàng bị chi phối bởi lề thói và những vấn đề thường ngày của cuộc sống.

わたしたちはいとも簡単に,この世の日々の営みやありふれた事柄で手いっぱいになります。

49. Khi quá nhàn rỗi trong cuộc sống của mình thì chúng ta có khuynh hướng dễ bị ảnh hưởng xấu xa.

すべきことがほとんどないような生活を送っていると,邪悪な影響を受けやすくなるのです。

50. Tuy nhiên, sự nguy hiểm nằm ở chỗ là chúng dễ bị chuyện này đến chuyện khác làm cho sao lãng.

しかし,一つのことから別のことへとすぐに注意がそらされてしまうことには危険が潜んでいます。

51. ID thẻ (ví dụ: 4938177565) tự động được chỉ định cho thẻ dành cho thiết bị di động.

モバイルタグにタグ ID(例: 4938177565)が自動的に割り当てられます。

52. Cuộc pháo kích chuẩn bị đã được bắt đầu, và quân đội miền Bắc đã được triển khai vào các vị trí.

最初の砲撃戦が始まり、北軍が配置に就いた。

53. Họ bị giam trong trại lao động ở Bor và bị ép làm việc ở mỏ đồng.

ボールの強制労働収容所に入れられ,銅山で働かされました。

54. Archie Bunker bị đuổi khỏi chiếc khế dễ chịu cùng với những người còn lại như chúng ta 40 năm trước đây.

アーチ―・バンカ―が私たちと一緒に 肘掛椅子から押しのけられたのは 40年も前です

55. Nếu một người di chuyển tới một nước với tỉ lệ cao hơn, ông ấy có thể dễ bị mắc bệnh hơn.

前立腺がんの多い国に移住するなら,その人の発症率は高くなる可能性があります。

56. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

彼は嵐の中で迷子になり 雪の中に倒れて動けないまま そこに横たわっていたと

57. Các động vật có vú biển bị dính dầu cũng bị ảnh hưởng tương tự như với chim.

海洋哺乳類は海鳥と同様の影響を被る。

58. Có rất nhiều cách để đong đếm moi vật -- cân, đo kích thước -- nhưng hệ đo lường đơn bị mét đang giành phần thắng.

物体の重量・長さを測る計測法は いくつもありますが メートル法が優勢です

59. Thiết bị của bạn sẽ khởi động lại quá trình thiết lập.

デバイスのセットアップ プロセスが再開されます。

60. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

フォーム送信トリガーが発動すると、次の組み込み変数が入力されます。

61. Khi Đa-vít nghe rằng mình đã bị nhận diện, ông “rất sợ A-kích, vua Gát”.—1 Sa-mu-ên 21:10-12.

自分の身元が知られたことを耳にして,ダビデは「ガトの王アキシュのゆえに非常に恐れるようにな(り)」ました。 ―サムエル第一 21:10‐12。

62. Trước khi nâng tạ, vận động viên phải chuẩn bị kỹ lưỡng.

重量挙げの選手は,バーベルをうまく持ち上げるために,前もってきちんと備えをしなければなりません。

63. 1 Hành động của chúng ta luôn bị chi phối bởi mắt.

1 わたしたちが見つめるものは,わたしたちの行なうことに影響します。

64. Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

4年間の強制労働を言い渡され,リガ中央刑務所に入れられた

65. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

66. Emma đã bị vỡ xương chậu và bị chấn động, nhưng các vết xước thì chỉ ở bên ngoài.

エマの骨盤は折れ,脳震とうを起こしていましたが,それ以外は,体の表面の擦り傷だけでした。

67. Tôi rất dễ bị thương khi ở một số địa điểm, chẳng hạn sân bay, sảnh lớn, bãi đỗ xe, kho bốc dỡ hàng.

私にとって すごく危険な状況があるのです 空港や廊下、駐車場 そしてトラックヤード

68. 12 Nếu chúng ta hành động quyết liệt như vậy để bảo vệ con trẻ của chúng ta khỏi bị sách báo dâm ô tiêm nhiễm, hồ dễ chúng ta lại không chờ đợi Cha trên trời của chúng ta hành động cùng một thể ấy để bảo vệ chúng ta khỏi sự tà đạo hay bội đạo hay sao?

12 ポルノにさらされないように子供たちを守るためわたしたちが断固とした行動を取るのであれば,愛ある天の父も,わたしたちに同様の警告を与え,背教をはじめとする霊的な淫行からわたしたちを守ってくださることを当然予期できるのではないでしょうか。

69. Nếu không được chọn, trình kích hoạt sẽ kích hoạt mỗi khi người dùng cố gắng gửi biểu mẫu.

この設定をオフにすると、ユーザーがフォームの送信を試みた時点で、必ずトリガーが発動します。

70. Khi hành động với tư cách là công cụ thay cho những người khác, chúng ta dễ được soi dẫn hơn khi chỉ nghĩ về bản thân mình.

自分のことだけを考えるときよりも,人に奉仕するときに霊感を受けやすくなります。

71. Làm sao chúng ta biết liệu họ có bị chấn động hay không?

脳震盪を起こしていたか どうすれば分かるのでしょうか?

72. Thời tiết là một hệ hỗn loạn dễ dàng bị thay đổi theo môi trường, vì vậy việc dự báo thời tiết chính xác hiện còn bị giới hạn chỉ trong vòng vài ngày.

気象・天候は自然環境の小さな変化が即座に影響するカオス系であり、天気予報は今のところ数日ぐらいしか正確にできない。

73. Mọi kích thước phông chữ mà bạn đặt sẽ không thay đổi trên tất cả các kích thước màn hình.

フォントサイズはレスポンシブではなく、設定されたすべてのフォントサイズがすべてのスクリーン サイズで同一に保たれます。

74. Tùy chọn "Kiểm tra xác thực" đặt trình kích hoạt để chỉ kích hoạt khi đã gửi biểu mẫu thành công.

[妥当性をチェック] オプションをオンにすると、フォームが適切に送信された場合のみトリガーが発動します。

75. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

錠剤 の 迷惑 メール か?

76. Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.

3年10か月に及ぶ窮乏,絶え間ない飢え,強制労働のために,体重はたった28キロしかありませんでした。

77. Sự dễ dãi trong tôn giáo

人々の歓心を買おうとする宗教文化

78. Binh lính và dân thường tại Vicksburg phải chịu đựng các cuộc pháo kích ghê gớm của quân miền Bắc và bị nạn đói đe dọa.

ビックスバーグの兵士や市民は北軍の砲撃や差し迫ってきた飢えに苦しむようになった。

79. Nhóm lính bị phục kích và bị bao vây từ ba phía và giữa nhiều thứ khác, Đại úy Swenson được ca ngợi vì đã băng qua làn đạn để cứu những người bị thương và đưa thi thể những người đã hi sinh về.

隊列は待ち伏せに遭い 3方から攻撃を受けました スウェンソン大尉が 特に評価されたのは 銃弾の 飛び交う中 負傷者を救出し 死者を収容したことです

80. Nếu phần lớn thông báo xác nhận quyền sở hữu mà tệp đối chiếu đưa ra đều không hợp lệ thì hãy nhấp vào nút Hủy kích hoạt tệp đối chiếu để xóa các tệp đối chiếu đó một cách dễ dàng.

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。