1. Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

ピアノを弾く準備

2. Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

わたしは6歳でピアノを,10歳でバイオリンを,12歳でハープを弾き始めました」と説明しています。

3. Bà con, bè bạn đến thăm, họ làm kẹo và bắp rang và hát họa theo tiếng dương cầm của mẹ.

親戚や友人たちがやって来ては,キャンデーやポップコーン菓子を作ったり,母のピアノに合わせて歌ったりしていたのです。

4. Trước mặt các bạn học, cô yêu cầu em hát một vài bài mà em thích trong khi cô giáo đệm đàn dương cầm.

そして先生のピアノの伴奏で,好きな歌を何曲かクラスメートの前で歌うようにと言われました。

5. Việc chơi dương cầm đã củng cố chứng ngôn của tôi và đã tạo ra cơ hội cho tôi bất cứ nơi nào tôi đi.

ピアノを弾くことでわたしの証は強くなり,どこへ行っても,さまざまな機会が開かれるようになりました。

6. “Cầm-giữ miệng”

「唇を制する」

7. Khi các em ngồi xuống trước cây dương cầm và đặt các ngón tay lên trên bàn phím, hãy di chuyển ghế đủ xa để khuỷu tay của các em hơi cong.

ピアノの前に座ったら,鍵盤に指を置き,肘がやや曲がるように,椅子を引きます。

8. Brian, cầm lấy túi, đi đi.

鞄 を 持 っ て さっさと 行け

9. [nó là dương vật]

[これはペニスの意]

10. Nhưng nếu tổng hợp chúng lại để phát ra tiếng nói, thì chúng hoạt động giống như các ngón tay của người đánh máy lành nghề và của người chơi đàn dương cầm trong các buổi hòa nhạc.

しかし,言葉を話すためにそのすべてを協働させると,熟練したタイピストや演奏会のピアニストの指のような動きが生じる。

11. Em nên cầm bằng hai tay.

2 本 の 手 で 漕 ぐ しか な い

12. Chiếc dương cầm điện tử đầu tiên xuất hiện vào thập niên 1970 và phần lớn chúng được chế tạo ở Ý (Davies 2001), mặc dù những mẫu tương tự cũng được sản xuất cùng lúc tại Nhật Bản.

最初のエレクトロニックピアノは1970年代に遡り、大半がイタリアで作られていたものの(クルーマー社)、日本でも同様のモデルが同時に作られていた(ヤマハ・CPシリーズ#アナログ音源電子ピアノ)。

13. Nó có một dương vật.

男の子には陰茎があるわね。

14. Người cầm trà gừng là ai thế?

赤毛 の 人 は 誰 ?

15. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

わたしたちに対する訴えが提出された時,相手側の弁護士は自信満々でした。

16. • Tại sao khó cầm giữ miệng lưỡi?

● 舌にくつわをかけて悪い言い方をしないようにすることが難しいのはなぜですか

17. Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

18. Hãy viết vào chỗ trống điều các em nghĩ về việc “dương dương tự đắc trong lòng mình.”

下の記入欄に,「心が高慢にな〔る〕」とはどういう意味だと思うかを書きましょう。

19. Bố cầm chiếc nhẫn của bà nội bố.

お 婆 ちゃん の 指輪 を 用意 し て

20. Điệp khúc: Cầm vũ khí, hỡi đồng bào!

^ 「エイキエイキのぶっちゃけ隊!

21. Vì hắn không có dương vật.

彼 に は チンチン が な い から よ

22. De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

藤原朝経......朝光の子。

23. Như một bản nhạc du dương

美しい音楽のように聞こえました

24. Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

たぶん 錆び て る ん じゃ な い ?

25. Hoàng Cầm ngay lập tức phải lòng cô gái.

すぐに女に手を出す。

26. Cầm Đôi lúc đó đã cao chạy xa bay.

どこまでも高く飛べるのが自慢。

27. Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

ギデオンは慎みのある人だったので,思いがけないこの褒め言葉の栄光にひたることはしませんでした。

28. 34 Và những kẻ ấy dương dương atự đắc đến độ ngược đãi ngay cả nhiều đồng bào của họ.

34 そして 彼 かれ ら は 1 高 こう 慢 まん に なり、 多 おお く の 兄 きょう 弟 だい たち を 迫 はく 害 がい する よう に なった。

29. * Theo như Gia Cốp 2:13, tại sao có nhiều dân Nê Phi dương dương tự đắc trong lòng mình?

* ヤコブ2:13によれば,多くのニーファイ人はなぜ高慢になったのでしょうか。

30. Quyền tự quyết trong tiền dương thế

前世における選択の自由

31. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

今— 吸い込こみ

32. □ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

□ 強力な僧職者による支配

33. Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

未来 の 王 の 妻 と なれ

34. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

海洋酸性化は必ず起きます

35. Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

その 手 は 綱 を 握 っ た ?

36. Nghỉ xả hơi, ông ấy đã cầm tờ báo!

雑誌 も 持 っ て 行 っ た ぞ !

37. ′′Các người hãy lưu ý đừng dương dương tự đắc; phải, hãy lưu ý đừng khoe khoang” (An Ma 38:11).

「高慢にならないようにしなさい......誇らないようにしなさい」(アルマ38:11)

38. Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

かすかにまゆ根を寄せ,手には一枚の紙を持っていました。

39. Anh ta đã thiết kế chiếc dĩa có tay cầm.

この鍋に取っ手をつけました

40. Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

弓で武装していましたから,この方は戦いを行なう王でした。

41. Tác nhân cầm máu: Những miếng lót đan bằng chất tạo keo và cellulose được dùng để cầm máu bằng cách đặt ngay lên chỗ chảy máu.

生体止血剤: コラーゲンやセルロースで編んだパッドを患部に直接当て,止血する。

42. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

43. Nước cờ của anh là giờ khai ra tên cầm đầu.

唯一 でき る こと は ボス の 所 に 集ま る こと

44. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

トロンボーンの音がまるでバイオリンのように聞こえました。『

45. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

ペニスには物を掴む能力があります

46. Karen quay lại thì thấy Jessica đang cầm hai chai bia.

カレンが振り向くと,友達のジェシカが開けたばかりのビールを2本手にしています。

47. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

ユニークな太陽系 ― どのように生じたか

48. Jack bây giờ lại cầm bịch tã thay vì khẩu M4.

新型 ジャック は 朝 4 時 に M 4 の 代わり に オムツ を 持ち歩 く ん だ

49. Và nó sẽ không bao giờ được cầm thanh kiếm ấy.

奴 は 絶対 に あの 剣 を 握 ら な い

50. Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

2003年のカレンダーを受け取った時,涙をこらえるのがやっとでした。

51. Dương Danh Thì cũng can ngăn, việc này mới thôi.

ジャージは、新しくなったばかりで、これも好評である。

52. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

家 の 鍵 が 2 本 と ガレージ の 錠 は ―

53. 20 Danh Đức Giê-hô-va ở Thái Bình Dương

20 本を禁じる本

54. Rồi chàng cầm trành ném đá ra đối địch tên khổng lồ.

それから石投げ器を取ると,巨人に立ち向かうために出て行きます。

55. 12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

12 「権威者」の中には地元の公務員も含まれます。

56. Vậy mà tên khốn cầm gậy đó lại tước cả điều đó đi.

バット の クソ 野郎 が その 機会 を 奪 っ た

57. Chúng là phần không thể thiếu của khung xương dương vật.

ペニスの骨格の一部を 成しているのです

58. Nhưng chúng băng qua 400 dặm đại dương, ngược chiều gió.

しかし向かい風の中650kmもどのようにして

59. “Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

「愛らしい雌鹿,麗しい山やぎ」

60. Dương vật của nó linh hoạt như bàn tay con người.

実はこのペニスはかなり器用で 我々の手と同じくらい器用です

61. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

それは脱着可能な泳ぐペニスです

62. Chúng ta không thực sự biết được tỷ lệ tử vong do loại virút năm 1918 gây ra đối với gia cầm hoang dã trước khi nó chuyển từ gia cầm sang người.

ギャレット:そうですね ですから実際は 1918年株の野生の鳥に対する 致死率に関しては分かっていません トリからヒトへの感染が起こる前です

63. Khi bị chỉ trích cách bất công, người khôn khéo cầm giữ miệng mình

明敏な人は,不当に批判されても舌を制する

64. Một người cầm cây kem đang ăn dở và mũi tên trên tay trái.

ある選手は 片手に食べかけのアイスクリーム 左手には黄色い羽のついた 矢を持っていました

65. Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

移動しているのはトンボだけではありません

66. Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

太平洋の島人たちがエホバを受け入れる

67. Bạn có thể hình dung việc dùng chân để cầm thìa khi ăn không?

例えば,足の指でフォークやスプーンを持って食べることなど想像できないかもしれませんが,わたしは何とかそのテクニックを身に着けました。

68. Anh ta nói: “Cây vĩ cầm,” với vẻ phấn khởi hiện rõ trong mắt.

「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。

69. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

ニサンは今日の暦で3月から4月にかけての時期に相当します。

70. Danh pháp cụ thể của nó đề cập đến Thái Bình Dương.

シリーズ名は太平洋を意味する。

71. Anh ta vượt qua Thái Bình Dương bằng một con thuyền buồm.

彼はヨットで太平洋を横断した。

72. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

地球の大半は 海で覆われています

73. Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

農業や日常生活はこの太陽年に基づいて営まれました。

74. Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

崇拝者たちは男根をかたどった柱や聖木の周りをぐるぐる回ります。

75. Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

私 たち の 中 で 最も 強 い 者 だけ が 振り回 す 事 が でき る

76. Karen quay lại và thấy Jessica đang cầm trên tay hai chai bia mới khui.

カレンが振り向くと,友達のジェシカが開けたばかりのビールの瓶を2本手にしています。

77. Được rồi, cứ giả định Zambrano là kẻ cầm đầu đám quan chức cấp cao.

よし ザン ブラノ が HR の トップ で あ る と 仮定 する と

78. □ Tại sao tín đồ đấng Christ nên tôn trọng nhà cầm quyền của thế gian?

□ クリスチャンはなぜ世俗の権威を敬うべきですか

79. Vị giáo sư và người lao công cầm đèn và cùng nhau vượt qua cầu.

教授と用務員がランタンを持って一緒に渡ります

80. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

英国、ヨーロッパ、APAC(G020B / G020F)