1. Trang mạng chính thức Thêm tin tức và bình luận về Liên hoan phim New York trên The New York Times

Commemorazione e annuncio sul The New York Times

2. Đó là phòng hoà nhạc ở New York.

E'una sala enorme ui New York.

3. Trận chiến ở New York đã là tận thế.

La Battaglia di New York... e'stata la fine del mondo.

4. Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.

Ci sono molti edifici alti a New York.

5. Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.

Questa è New York City, ed è terra sacra.

6. Mà cũng dễ chán vạn lần đi New York tìm.

E'molto piu'facile di un viaggio a New York.

7. Sáng mai chúng ta sẽ bay thẳng về New York.

Domattina siamo sul volo diretto per New York.

8. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

Nelle strade di New York ci sono molti chioschi di cibo.

9. Đây là chuyến tàu số 6 ở thành phố New York.

Questo è il treno 6 di New York.

10. thì tôi sẽ lên chuyến máy bay sớm nhất về New York

prendo il primo aereo per New York.

11. Hắn là bác sĩ phẫu thuật tạo hình giỏi nhất New York.

E'il miglior chirurgo plastico di New York.

12. * Đặc Vụ Chuyên Trách SAC * Pouran, cám ơn đã đến từ New York.

Agente speciale Pouran, grazie per essere venuta qui da New York.

13. Và có một dịch bệnh đang lây lan ở thành phố New York.

C'e'una malattia che si sta diffondendo in tutta New York.

14. Mẹ và Linderman muốn thử thổi bay New York để cứu thế giới.

Tu e Linderman volevate far saltare New York per salvare il mondo.

15. Đền Thờ Palmyra New York toàn kính màu (ở bên trái, phía xa).

Vetrata del Tempio di Palmyra, New York, USA (estrema sinistra).

16. Ổng sẽ thảy Bộ luật Hình sự bang New York vô mặt tôi.

Mi getterebbe il Codice Penale di New York in faccia.

17. Rất hay là có anh để làm bạn trên đường tới New York.

È una fortuna viaggiare con voi fino a New York.

18. " Đ.M. ", tôi gần như nhất điện thoại, và gọi cho tuần báo New York.

Sono dannatamente tentato... di prendere il telefono... e chiamare il New York Times.

19. Anh muốn lũ chó này đặt chân đến San Diego hay New York à?

Vuoi che queste merde arrivino a San Diego o a New York?

20. Cần một xe cứu thương đưa tới bệnh viện New York ngay lập tức.

Ci serve un'eliambulanza per il New York General, subito.

21. Chào mừng đến khu vực phản ảnh tâm lý New York hiện đại mới.

Benvenuti in " Riflessioni dell'anima "

22. Lần trước ở New York chỉ chiết xuất được một chút của Tí Vua

Ho estratto tutto il possibile da Grande Puffo nel regno di New York.

23. Dồng mỹ phẩm bắt đầu với 12 son môi bán tại Barneys New York.

La linea constava inizialmente di dodici rossetti venduti da Barneys New York.

24. Chào mừng quý vị đến với chuyên mục đặc biệt của Eye on New York.

Benvenuti a questa trasmissione speciale di " Occhi su New York ".

25. Đó là lí do cháu tham gia Hội Bảo Tồn Bước Ngoặt ở New York.

Infatti sono entrata nell'Associazione per la Tutela del Patrimonio Culturale di New York.

26. New York cũng là một trung tâm chính đối với truyền thông phi thương mại.

New York è anche un importante centro per i media non commerciali.

27. Năm 1909 là bước ngoặt trong lịch sử của thành phố New York, Hoa Kỳ.

IL 1909 fu un anno memorabile per la città di New York.

28. Ở Hoa Kỳ: “Các vụ giết người ở New York đạt đến kỷ lục cao”.

Dagli Stati Uniti d’America: “Assassinii a New York: prossimi a una cifra record”.

29. Loại sushi này nhanh chóng phổ biến ở New York... rồi sang đến châu Âu.

La popolarita'del sushi raggiunse velocemente New York... e poi si espanse in Europa.

30. Thành phố New York bị quân đội Anh chiếm đóng từ năm 1776 đến 1783.

New York fu occupata dal 1776 al 1783.

31. Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

Molti sport sono associati con le comunità di immigrati di New York.

32. Một buổi chiều nọ, một anh đưa tôi chiếc bao thư bên ngoài đề: “New York”.

Una sera un fratello ci consegnò una busta con su scritto “New York”.

33. Một thỏa thuận ban đầu về cung cấp nhiệt lượng cho 5 khu của New York

Un accordo che ha inizialmente fornito combustibile ai 5 distretti di New York...

34. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Come se la Muirfield che mi da'la caccia non fosse gia'abbastanza, ora ho i migliori agenti di New York che mi danno la caccia.

35. Bạn có thể thấy trên tường treo múi giờ 5 quận của thành phố New York.

o qualcosa del genere. Là dietro vedete l'ora locale delle cinque municipalità di New York.

36. Nhưng vì sao lại phải dời bộ phận in ấn từ Brooklyn, New York, đến Wallkill?

Ma perché tutte le attività di stampa sono state trasferite da Brooklyn a Wallkill?

37. Sân bay này được điều hành bởi Cơ quan Cảng vụ New York và New Jersey.

È gestito dalla Bombardier Transportation per conto della Port Authority of New York and New Jersey.

38. Vậy là 38 cảnh sát giỏi nhất New York đấu với một tên mặc đồ bó.

Allora, 38 agenti della Polizia di New York contro un uomo in body.

39. Thành Phố New York có số ca sinh mổ tăng gấp năm lần so với năm 1980.

A New York il numero è cinque volte superiore a quello registrato nel 1980.

40. Năm 2005, có trên 100 chương trình truyền hình được thu hình tại Thành phố New York.

Nel 2005, ci sono stati più di 100 spettacoli televisivi registrati a New York.

41. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

"La Raccolta dei Respinti" non è il tipo di umorismo del The New Yorker.

42. Có vẻ chúng ta sẽ bắt đầu mất cao độ trước khi tới New York 2 tiếng.

A quanto pare abbiamo iniziato la discesa verso New York con 2 ore d'anticipo.

43. Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.

Questa è una foto che ho trovato in un canale di scolo a New York una decina di anni fa.

44. Cuộc chạy đua Marathon Thành phố New York là cuộc chạy đua đường dài lớn nhất thế giới.

Questa gara è il corso di mezza maratona più veloce al mondo.

45. Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

E nessuno . . . ha dimostrato più coraggio del Corpo dei Vigili del Fuoco di New York”.

46. Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

Addestramento allo stato dell'arte sulla vigilanza, e una poliziotta di New York vi lascia con le briciole.

47. Latter Day Saint movement được thành lập năm 1830 bởi Joseph Smith tại vùng cao nguyên New York.

Il movimento dei Santi degli ultimi giorni, fondato nel 1830 da Joseph Smith a New York.

48. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Cappellini dei New York Yankees di tutti i tipi di modelli non autorizzati.

49. Hai cơ sở chuyên về y khoa là ở Thành phố New York và ở Education City, Qatar.

Inoltre, due distaccamenti del dipartimento di medicina sono presenti a New York ed a Education City, in Qatar.

50. The New York Bulletin online vừa đăng tin rằng tên cảnh sát bị bắn, vừa mới tỉnh lại.

Il nuovo numero online del Bulletin dice che il poliziotto... a cui hanno sparato, si e'risvegliato.

51. Đó là Ed Griffin ban hành một tuyên bố về những cáo buộc của Tạp chí New York

Questo e'un comunicato ufficiale di Ed Griffin sulle accuse del New York Journal.

52. lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

53. Sau chuyến lưu diễn vòng quanh châu Âu, Dylan quay lại New York, song áp lực ngày một lớn.

Dopo il tour europeo Dylan ritornò a New York, ma le pressioni su di lui continuarono a crescere.

54. Nhớ lấy, họ đều là đội của New York, sấp hay ngửa, ai vui ai buồn cũng chả sao.

Ricorda, sono squadre di New York, quindi, testa o croce, sii ugualmente felice o triste.

55. Nếu tôi sống một mình ở New York thì có nhiều khả năng tôi không còn sống tới tháng Chín.

Se resto a New York è probabile che non arrivi a settembre.

56. Báo "The New York Times" tường thuật có nhiều người bị thương và 1 người lính Liên Xô bị chết.

Secondo il New York Times moltissimi furono i feriti, mentre un membro delle truppe sovietiche fu ucciso..

57. Thành phố nằm trong Vùng đô thị New York, ở New Haven Harbor, bên bờ bắc của Long Island Sound.

È situata nella contea di New Haven sulla costa settentrionale del Long Island Sound.

58. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

Questa è una mappa degli idranti a New York. Ma non idranti qualsiasi.

59. Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen.

Mi ero trasferita a New York per il mio primo lavoro come scrittrice e redattrice per la rivista Seventeen.

60. Và khi họ thể hiện nhịp sống của New York, tôi nghĩ bức hình này bắt đầu bắt được điều đó.

Quando la gente descrive l'energia di New York, credo che questa foto renda davvero l'idea.

61. Có một dịch bệnh đang tràn qua thành phố New York... và có lẽ sẽ lây lan rộng hơn thế nữa.

C'è un morbo... che si sta diffondendo a New York... e forse anche altrove.

62. The Chainsmokers được thành lập năm 2012 dưới sự quản lý của Adam Alpert thuộc công ty 4AM tại New York.

I The Chainsmokers si sono formati come un duo di DJ EDM a New York nel 2012, sotto la supervisione di Adam Alpert.

63. Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.

Ho visto la loro straordinaria esibizione a New York al Terminal dei traghetti per Staten Island all'ora di punta.

64. Vào năm 1974, đài phát thanh WPIX-FM của thành phố New York trình làng chương trình phát thanh disco đầu tiên.

Nel 1974 la radio WPIX-FM di New York mandò in onda in anteprima il primo programma radiofonico dedicato alla disco.

65. New York là một trong hai bang duy nhất ở Mĩ bắt giữ người 16 -17 tuổi như tội phạm trưởng thành.

Lo stato di New York è uno degli unici due stati in USA che automaticamente arresta e processa i 16enni e i 17enni come adulti.

66. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Così, un editoriale del New York Times ha dichiarato: “La situazione è sfuggita al controllo”.

67. Vài tuần trước em đã đọc truyện đó trước 500 người ở Symphony Space, trong một buổi gây quỹ cho 826 New York.

E poche settimane fa l'ha letto davanti a 500 persone al Symphony Space a una serata di beneficienza per 826 New York.

68. Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

Un’estate lavorò su una barca per la pesca delle ostriche al largo della costa di Long Island, New York.

69. Binh sĩ Hoa Kỳ phá hủy hầu hết phái đài York và phóng hỏa tòa nhà nghị viện trong thời gian chiếm đóng.

I soldati americani distrussero buona parte di Fort York e appiccarono il fuoco agli edifici del parlamento durante la loro occupazione durata cinque giorni.

70. Vì tất cả các đại biểu đang nóng lòng muốn biết thêm thông tin về các dự án xây cất ở bang New York, anh cho chiếu một đoạn phim miêu tả công việc đang tiến triển tại Wallkill, Patterson, cũng như những khu đất mới mua ở Warwick và Tuxedo, New York.

Ha poi presentato un video che mostrava i lavori fatti e quelli ancora da fare a Wallkill, a Patterson e nelle proprietà recentemente acquistate a Warwick e a Tuxedo, sempre nello stato di New York.

71. Sau một tháng trở về miền bắc, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và phái đi thành phố Olean, New York.

Il mese dopo essere tornato nel Nord fui nominato pioniere speciale con l’incarico di servire a Olean, nello stato di New York, insieme ad altri Testimoni.

72. Tất cả đều được đưa về Bảo tàng Mỹ thuật Metropolitan ở New York, chỉ có vương miện là nằm trong Bảo tàng Cairo.

Tutti questi oggetti si trovano al Metropolitan Museum of Art di New York, mentre la corona è al Museo egizio del Cairo.

73. Bộ phim được công chiếu tại buổi khai trương Nhà hát Roxy ở thành phố New York vào ngày 11 tháng 3 năm 1927.

La prima del film si tenne a New York, al Roxy Theatre, l'11 marzo 1927.

74. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Ecco uno studio pubblicato da un team di ricercatori come editoriale nel The New York Times.

75. Nếu cậu tính về... tất cả các cửa hàng bách hóa ở New York... ngày xưa đây là cái đẹp nhất, xa xỉ nhất.

Sai, quando ti fermi a pensare, di tutti i grandi magazzini in New York, questo era il piu'bello, il piu'esclusivo.

76. Pháo đài York được xây dựng tại lối vào cảng tự nhiên của thị trấn, được một bán đảo bãi cát dài bảo vệ.

Fort York fu costruito all'ingresso del porto naturale della città, protetto da una lunga penisola sabbiosa.

77. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

78. Nhằm nâng đỡ tinh thần tôi, gia đình đã rộng rãi trả chi phí chuyến đi Thành Phố New York để tôi dự đại hội.

Per tirarmi su il morale i miei generosi parenti mi pagarono il viaggio affinché assistessi a un’assemblea a New York.

79. Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

Così mi sono presentato in questo cupo, sconnesso appartamento di New York, e mi ha convocato, ed era a letto.

80. Nếu có con, có thể bạn đã biết về chấy tóc, nếu bạn đến từ New York, tôi hiểu rằng đặc trưng ở đó là rệp.

Se siete genitori, conoscerete i pidocchi e se siete di New York so che lì in particolare avete le cimici dei letti.