1. 7 Các con trai Hê-lê-a là Xê-rết, Dít-xê-ha và Ết-nan.

7 I figli di Hela furono Zèret, Izàr ed Etnàn.

2. Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

Questo era stato predetto da Ezechiele. — Ezechiele 26:4, 12.

3. Vậy, chúng ta băng qua thung lũng Xê-rê.

Quindi attraversammo la Valle* di Zèred.

4. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ Poi si mise a piangere a dirotto.

5. Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Prepararsi a ricevere il Sacerdozio di Melchisedec

6. Bệnh và sự cao ngạo của Ê-xê-chia (24-26)

Ezechia si ammala e si insuperbisce (24-26)

7. 13 Ê-xê-chi-ên miêu tả điều sẽ xảy ra.

13 Ezechiele descrive cosa accadrà.

8. Ê-xê-chi-ên bị lưu đày vào năm 617 TCN.

Ezechiele fu portato in esilio nel 617.

9. 38 Bấy giờ, Ê-xê-chia lâm bệnh đến nỗi gần chết.

38 In quei giorni Ezechìa si ammalò e fu sul punto di morire.

10. Bài Học 21: Chuẩn Bị cho Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Lezione 21: La preparazione per il Sacerdozio di Melchisedec

11. Sách Ê Xê Chi Ên có thể được chia ra thành bốn phần.

Il libro di Ezechiele può essere diviso in quattro parti.

12. (b) Ê-xê-chia chứng tỏ là gì đối với Phi-li-tin?

(b) Cosa dimostra di essere Ezechia contro la Filistea?

13. Đó là năm thứ sáu Ê-xê-chi-ên sống trong cảnh lưu đày.

È IL sesto anno di esilio.

14. Qua Ê-xê-chi-ên, Đức Giê-hô-va nói: “Từ phương cực-bắc”.

“Dalle più remote parti del nord”, dice Geova mediante Ezechiele.

15. Các Chức Phẩm và Bổn Phận của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

Gli uffici e i doveri del Sacerdozio di Melchisedec

16. Nhìn chung, sách Ê-xê-chi-ên có thể được chia ra như sau:

In linea di massima il libro di Ezechiele può essere suddiviso nelle seguenti sezioni:

17. 18 Trong số con cháu của Dít-xê-ha,+ Sê-lô-mít+ đứng đầu.

18 Dei figli di Izàr,+ Selomìt+ fu il capo.

18. 43:13-20—Bàn thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy tượng trưng cho gì?

43:13-20: Cos’è simboleggiato dall’altare che Ezechiele vide in visione?

19. + Mẹ ông tên là Xê-bụt-đa, con gái Phê-đa-gia người Ru-ma.

+ Sua madre era Zebìda, figlia di Pedaìa, di Ruma.

20. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

Sebna era l’economo “incaricato sulla casa”, probabilmente la casa del re Ezechia.

21. (b) Sự phán xét lầm lẫn của Ê-xê-chia sẽ có hậu quả nào?

(b) Quali conseguenze avrà l’errore di giudizio di Ezechia?

22. Tuy nhiên, những lời được soi dẫn này không ứng nghiệm nơi Ê-xê-chia.

Queste parole ispirate, però, non si adempiono in Ezechia.

23. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

Eliachim è costituito da Ezechia “un piolo in un luogo durevole”

24. Vua Ê-xê-chia đã vun trồng thái độ nào đối với Lời Đức Chúa Trời?

Che atteggiamento coltivò il re Ezechia verso la Parola di Dio?

25. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

Il presidente del Sacerdozio di Melchisedec è il presidente della Chiesa.

26. Child để chuẩn bị cho việc thăng tiến đến Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

Child, per prepararsi ad avanzare al Sacerdozio di Melchisedec.

27. Hãy thử tưởng tượng phải cần bao nhiêu sức lực để xê dịch cái lưỡi này!

Immaginate che forza ci vuole anche solo per muoverla!

28. Vậy hãy xem xét kỹ hơn những điều Ê-xê-chi-ên đã thấy và nghe.

Esaminiamo ora più da vicino la visione avuta da Ezechiele.

29. 11 Kế đến Ê-xê-chi-ên đã dùng một thanh gươm để cạo tóc và râu.

11 Usando una spada, Ezechiele si rase poi i capelli e la barba.

30. Trái lại, Ê-xê-chia “gắn bó với Đức Giê-hô-va”.—2 Các vua 18:6.

Ezechia si tenne “stretto a Geova”. — 2 Re 18:6.

31. (Ê-xê-chi-ên 1:1-3) Đức Giê-hô-va gửi sứ giả đến với họ.

(Ezechiele 1:1-3) Geova non li lascia senza un messaggero.

32. Mấy thư đó chế nhạo Đức Giê-hô-va, và bảo Ê-xê-chia đầu hàng đi.

Queste lettere si fanno beffe di Geova e dicono a Ezechia di arrendersi.

33. Nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên “không câm nữa” đối với những người bị lưu đày.

Il profeta ‘non è più senza parola’ nei confronti degli esiliati.

34. Ê-sai tiên tri hậu quả bi thảm nào vì lỗi lầm của vua Ê-xê-chia?

Quale tragica conseguenza dell’errore di Ezechia profetizzò Isaia?

35. Chúng ta hãy xem câu trả lời nơi Ê-xê-chi-ên 22:6, 7, 31.—Đọc.

Troviamo la risposta in Ezechiele 22:6, 7, 31. — Leggi.

36. (Ê-xê-chi-ên 9:4) Họ là những người “ý thức đến nhu cầu thiêng liêng”.

(Ezechiele 9:4) “Si rendono conto del loro bisogno spirituale”.

37. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

Ezechia dovrebbe forse ricercare la sicurezza in alleanze straniere?

38. Sao các ngươi muốn chết, hỡi nhà Y-sơ-ra-ên?” (Ê-xê-chi-ên 33:11).

Volgetevi, volgetevi dalle vostre cattive vie, poiché per quale ragione dovreste morire, o casa d’Israele?’” — Ezechiele 33:11.

39. 12. a) Như ông cha họ, những người đương thời của Ê-xê-chi-ên làm tội gì?

12. (a) Come i loro antenati, quale condotta errata praticavano i contemporanei di Ezechiele?

40. 30 Chi phái Xê-bu-lôn không đuổi cư dân Ki-trôn và cư dân Na-ha-lô.

30 Zàbulon non scacciò gli abitanti di Chitròn né quelli di Naalòl.

41. Hãy tự hỏi: “Làm sao tôi có thể noi theo tính can đảm của Ê-xê-chi-ên?”

Chiediti: “Come posso imitare il coraggio di Ezechiele?”

42. Ê-xê-chi-ên nói đến kim loại bóng loáng, một loại hợp kim của bạc và vàng.

Ezechiele parla di “qualcosa di simile all’elettro”, una lega di oro e argento.

43. 11 Bài học chúng ta rút ra từ trường hợp của Ê-xê-chia liên quan đến lòng.

11 Anche da Ezechia impariamo una preziosa lezione, in questo caso riguardo al cuore.

44. Thái độ của Ngài đối với kẻ ác được diễn tả nơi Ê-xê-chi-ên 18:23:

L’atteggiamento che ha verso i malvagi è espresso in Ezechiele 18:23:

45. Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

In visione Ezechiele venne portato in una pianura ricoperta di ossa.

46. Ê-xê-chi-ên cũng được biết về một thành đáng chú ý với tên gọi thu hút.

Ezechiele viene anche a sapere di una città che ha un nome particolare.

47. Ngài vào đền thờ và cam đoan với Ê-xê-chi-ên rằng Ngài sẽ ngự tại đó.

Entra nel tempio e assicura a Ezechiele che Egli risiederà lì.

48. Dù A-cha tiếp tục làm điều ác, Ê-xê-chia vẫn vâng lời Đức Giê-hô-va.

Anche se Acaz faceva cose cattive, Ezechia continuò a ubbidire a Geova.

49. Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó”.—Ê-xê-chi-ên 3:8, 9.

Non li devi temere, e non devi esser colpito da terrore davanti alle loro facce”. — Ezechiele 3:8, 9.

50. (Ê-xê-chi-ên 40:1) Trước mắt dân Y-sơ-ra-ên vẫn còn 56 năm lưu đày.

(Ezechiele 40:1) Restano ancora 56 anni di esilio.

51. MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

NELL’ANTICHITÀ alcuni rabbini ebrei avevano delle riserve sul libro di Ezechiele.

52. Ai Cập, Israel, Jordan và Ả Rập Xê Út tất cả đều có đường bờ biển trên Vùng Vịnh.

Egitto, Israele, Giordania e Arabia Saudita sono i paesi che hanno un tratto di costa nel golfo di Aqaba.

53. Các Nhân-chứng Giê-hô-va quyết tâm tìm được họ (So sánh Ê-xê-chi-ên 9:4).

I testimoni di Geova sono decisi a trovarle. — Confronta Ezechiele 9:4.

54. Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.

Inni cantati da un coro del Sacerdozio di Melchisedec di Ogden, nello Utah, diretto da Stephen P.

55. Trong số đó có gương mẫu của ông Giô-sép, Ê-xê-chia, bà Ly-đi và vua Đa-vít.

Tra i personaggi biblici considerati ci sono Giuseppe, Ezechia, Lidia e Davide.

56. Vậy các hài-cốt sống dậy, tạo thành “một đội quân rất lớn” (Ê-xê-chi-ên 37:5-10).

E così tornarono in vita, “forze militari molto, molto grandi”. — Ezechiele 37:5-10.

57. “Các thương thuyền Ta-rê-si chuyên chở hàng hóa ngươi”. —Ê-XÊ-CHI-ÊN 27:25, BẢN DIỄN Ý

“Le navi di Tarsis navigavano per il tuo commercio”. — EZECHIELE 27:25, MARIANI

58. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

In apparenza gli ambasciatori sono venuti a congratularsi con Ezechia per la sua guarigione dopo una grave malattia.

59. “ANH EM trở nên gương tốt cho hết thảy tín-đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai”.

“DIVENISTE un esempio per tutti i credenti della Macedonia e dell’Acaia”.

60. Dòng dõi được hứa vẫn sẽ xuất hiện từ dòng họ Đa-vít (Ê-xê-chi-ên 21:30-32).

Il Seme doveva ancora comparire tra i discendenti di Davide. — Ezechiele 21:25-27.

61. “[Ê-xê-chia] hãm-đánh xứ dân Phi-li-tin cho đến Ga-xa và địa-hạt chung-quanh thành”.

“Fu [Ezechia] ad abbattere i filistei fino a Gaza e anche i suoi territori”.

62. Hãy thử nghĩ xem: Đền thờ mà Ê-xê-chi-ên thấy không thể được xây cất như lời miêu tả.

Riflettete: Il tempio che Ezechiele vide non poteva essere costruito nella realtà così come era descritto.

63. Ê-xê-chi-ên đã phải khiêm nhường và can đảm để diễn hai màn kịch câm mang tính tiên tri.

Ci vollero umiltà e coraggio da parte di Ezechiele per rappresentare le due pantomime profetiche.

64. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Il proiettore per le diapositive dell’“Eureka Y” poteva funzionare senza elettricità, grazie a una lampada a carburo.

65. (b) Lời tiên tri này của Ê-xê-chi-ên giúp chúng ta đương đầu với những thử thách ra sao?

(b) In che modo questa profezia di Ezechiele ci aiuta ad affrontare situazioni difficili?

66. Khi tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, em lập lời thề và giao ước của chức tư tế.

Quando ricevi il Sacerdozio di Melchisedec entri nel giuramento e alleanza del sacerdozio.

67. Phụ nữ ở Ả Rập Xê Út chiếm 13% lực lượng lao động bản địa của đất nước vào năm 2015.

Nel 2015, le donne costituivano il 13% della forza lavoro nativa del paese, e per la prima volta hanno potuto votare.

68. 16 Dẫn đầu đoàn của chi phái thuộc con cháu Xê-bu-lôn là Ê-li-áp+ con trai Hê-lôn.

16 A capo della schiera della tribù dei figli di Zàbulon c’era Eliàb,+ figlio di Helòn.

69. (Ê-xê-chi-ên 18:20) Em đã học biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài chưa?

(Ezechiele 18:20) Conosci Geova e i suoi propositi?

70. + 10 Nhưng vua nói: “Hỡi các con trai Xê-ru-gia,+ chuyện của ta có can hệ gì đến các ngươi?

+ 10 Ma il re disse: “Che cosa volete da me,* figli di Zerùia?

71. Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

Ezechia prega che il nome di Geova sia magnificato con la sconfitta dell’Assiria

72. Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

Giunto in Europa, Paolo, che avrà preso la Via Egnatia, finalmente incontrò Tito in Macedonia.

73. há chẳng thà vui về sự nó xây-bỏ đường-lối mình và nó sống sao?”—Ê-xê-chi-ên 18:23.

Infatti, tramite il profeta Ezechiele, disse: “‘Provo forse alcun diletto nella morte di qualcuno malvagio’, è l’espressione del Sovrano Signore Geova, ‘e non che si ritragga dalle sue vie ed effettivamente continui a vivere?’” — Ezechiele 18:23.

74. (Ê-xê-chi-ên 18:4) Niềm tin của các Giáo Phụ về linh hồn bất tử dựa trên cơ sở nào?

(Ezechiele 18:4) In base a che cosa i Padri della Chiesa credevano in un’anima immortale?

75. Khi nào những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc được kêu gọi và chuẩn bị lần đầu tiên?

Quando sono stati chiamati e preparati i detentori del Sacerdozio di Melchisedec?

76. Hãy hình dung bạn có trải nghiệm giống như nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên cách đây khoảng 25 thế kỷ.

IMMAGINATE di trovarvi, come successe al profeta Ezechiele circa 2.500 anni fa, di fronte a un tempio grandioso.

77. (Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

(Ezechiele 27:3, 12, Parola del Signore) La sua grande flotta solcava i mari per raggiungere paesi lontani.

78. Và khi biết căn bệnh của mình sẽ dẫn đến tử vong, Ê-xê-chia không chỉ lo sợ cho bản thân.

Quando seppe che la sua malattia si sarebbe rivelata mortale, Ezechia non si preoccupò solo per se stesso.

79. Đối với những người nam, thì đó cũng là lúc để chuẩn bị tiếp nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

Per gli uomini è anche il momento per prepararsi a ricevere il Sacerdozio di Melchisedec.

80. Hoàng tử Turki từng là người đứng đầu ngành tình báo Ả Rập Xê Út, đại sứ tại Anh và Hoa Kỳ.

Il principe Turki ha servito come capo del servizi segreti sauditi, ambasciatore nel Regno Unito e in seguito ambasciatore negli Stati Uniti.