1. Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

Dammi il Tuo perdono.

2. Hãy hiểu việc tha thứ bao hàm điều gì.

Cercate di capire cosa comporta il perdono.

3. Tôi xin Ngài tha thứ và ban thánh linh để hướng dẫn và cho tôi nghị lực.

Gli chiesi di perdonarmi e di darmi guida e forza con il suo spirito santo.

4. " Trường hợp đã tha ́tha ́ táo bạo ít người ăn xin ", ông nói.

" Dove ha tha ́stato, tha ́ poco sfacciato mendicante? ", ha detto.

5. Bạn trả thù hay tha thứ?

Siete vendicativi o sapete perdonare?

6. Chỉ cần có chút lòng tha thứ.

Serve solo un po'di perdono.

7. Anh phải khấn nguyện sư phụ tha thứ.

Dovrò pregare per il suo perdono.

8. Đúng là báng bổ Tôi sẽ tha thứ

E'un sacrilegio che tollererò.

9. Thứ nhất, hãy cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí, là lực sinh ra tình yêu thương.

Primo, dovremmo chiedere a Dio il suo spirito, che produce amore.

10. " Ồ, tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Khóc Alice vội vã, sợ rằng cô đã làm tổn thương người nghèo động vật của cảm xúc.

'Oh, chiedo scusa!'Gridò Alice in fretta, ha paura che aveva fatto male i poveri dell'animale sentimenti.

11. Xin hãy khoan hồng.

Vi prego, contegno.

12. Xin vợ tao tha cho đi trước khi tao bắn vỡ sọ mày ra.

Chiedi perdono a mia moglie prima che ti faccia saltare il cervello.

13. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

14. Xin hãy chiếu cố cho em.

La prego di prendersi cura di me.

15. Xin hãy giơ cao tay lên.

Alzate la mano, per favore.

16. Tôi tha thứ cho cô vì đã đánh tôi bất tỉnh.

Io ti ho perdonata per avermi messo al tappeto.

17. Vợ chồng mình nên làm gì để tha thứ nhanh hơn?

Cosa possiamo fare perché passi meno tempo prima che riusciamo a perdonarci?

18. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

19. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

Tagli il mazzo per favore.

20. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

21. Cô hạ súng xuống và cầu xin tôi tha thứ vì cái hành vi phản kháng đáng ghê tởm này, và may ra tôi để cô sống sót bước ra khỏi đây.

Che ne dici di fare così? Abbassa l'arma... e implora il mio perdono per questa gravissima insubordinazione... e forse ti farò uscire da qui viva.

22. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 Un terzo modo in cui possiamo promuovere l’unità è essere pronti a perdonare gli altri.

23. Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

E dico: " Per favore esplodi ".

24. Xin hãy ký tên vào bản kiến nghị.

Per piacere, firma la petizione.

25. Hãy nói với bà chủ tôi xin lỗi.

Dica a milady che mi dispiace.

26. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

Accettate questa umile offerta.

27. Rộng lượng thứ tha mọi tội tôi lúc biết hối cải chân thành.

aprendo il sentier che riporta lassù al Signor.

28. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

29. Rồi đến hôm thời tiết xấu, chơi dù lượn, thì không tha thứ được.

E poi, se c'è un tempo davvero brutto, il parapendio non perdona.

30. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào

Per favore inserisca il numero del suo conto

31. Bác sĩ Hunter, xin hãy đến khoa Phụ Sản.

14 settembre 1965, Elmer, Stato del New Jersey

32. Xin hãy điền số tài khoản của bạn vào.

Per favore inserisca il numero del suo conto.

33. Xin hãy để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Aspettate il segnale e parlate chiaramente.

34. Tôi có thể tha thứ cho tất cả các kiểu phản bội và dối trá.

Posso perdonare un qualsiasi tipo di tradimento o slealta'.

35. Vậy nên để tha thứ cho chúng, ta biến ngôi làng này thành của mình.

Quindi, come vedi... me ne sto chiuso qui dentro.

36. Bạn có sẵn lòng tha thứ khi người nào đó làm bạn mếch lòng không?

Siete disposti a perdonare chi vi ha offeso?

37. Xin hãy ngồi yên tại chỗ trong suốt cuộc thi.

Vi prego di rimanere seduti in ogni momento.

38. 8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

8 In secondo luogo, l’amore altruistico è proprio della natura stessa di Dio.

39. Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

Essi sono stati disposti a perdonare e a lasciar andare i dolori e le abitudini del passato.

40. Thứ ba, xin đừng quên phải vui vẻ bây giờ.

Terzo, non dimenticate di essere felici ora.

41. Ngược lại, tha thứ khi thấy thích hợp có thể có lợi cho chính chúng ta.

Il perdono, invece, quando è appropriato, opera per il nostro stesso bene.

42. Xin hãy nhận lời chia buồn của tôi về cha cô.

Le porgo le mie sincere condoglianze per suo padre.

43. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Salutiamola con una preghiera.

44. 23 Hãy xem chuyện xảy ra cho một môn đồ tên Ta-bi-tha, hay Đô-ca*.

23 Riflettete sulla vicenda di Tabita, o Gazzella, una cristiana che viveva a Ioppe, cittadina non distante da Lidda.

45. Xin hãy chú ý để đừng đánh vỡ cái bình này.

Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

46. 10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

10, 11. (a) Perché Geova non acconsentì a perdonare Giuda?

47. (b) Chọn tha thứ khi có lý do chính đáng sẽ mang lại những ân phước nào?

(b) Quali benefìci si avranno decidendo di perdonare se ci sono validi motivi per farlo?

48. Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

Vuol essere così gentile da scusarci un momento?

49. Anh ko thể tha thứ cho họ chuyện che dấu sự tàn bạo ở thành phố Raccoon.

Non ho potuto perdonarli per aver coperto l'atrocità di Raccoon City.

50. À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

Non mi perdonerei se vendessi il mio trucco più grande.

51. Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

Li spazzerai dunque via e non perdonerai al luogo per amore dei cinquanta giusti che vi sono dentro?

52. Tôi cầu nguyện tha thiết trong lòng: “Lạy Đức Giê-hô-va, phen này xin giúp cho chúng con đạt kết quả tốt!”

In cuor mio pregai con fervore: “Geova, ti prego, fa che vada bene!”

53. Xin hãy tả một chu kỳ 24 tiếng trong quán Papa Song.

Per favore descrivi un classico ciclo di 24 ore da Papa Song.

54. Nài xin Cha hãy thương xót giúp chiên bước đi trung thành

proteggi i nuovi tra di noi, perché tu vuoi

55. Việc tha thứ bảy mươi lần bảy chắc chắn phải mất đi một số lớn sự kiên nhẫn.

Perdonare settanta volte sette richiede sicuramente una grande pazienza.

56. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Una simile mancanza di rispetto per il loro amorevole Creatore era imperdonabile.

57. “Ai không thể tha thứ người khác thì làm gãy cây cầu mà chính mình phải bước qua”.

“Chi non riesce a perdonare distrugge il ponte su cui egli stesso dovrà passare”.

58. Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

Martin insistette e Joseph chiese al Signore una terza volta.

59. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ In che modo Geova è per noi un modello da seguire in quanto a perdonare?

60. + 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

*+ 8 Soprattutto, abbiate intenso amore gli uni per gli altri,+ perché l’amore copre una gran quantità di peccati.

61. 13 Bằng đức tin, hãy nài xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

13 Rivolgiamoci a Geova con piena fede, supplicandolo di darci il suo sostegno.

62. (Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

(Proverbi 14:30) Dato che la prontezza a perdonare favorisce una buona relazione con Dio e con il prossimo, abbiamo buone ragioni per essere disposti a perdonarci gli uni gli altri liberalmente e di cuore. — Matteo 18:35.

63. Xin hãy chiếu tấm hình Dì Zip 105 tuổi từ Sodom, Bắc Carolina.

Ora immaginatevi la Zia Zip con i suoi 105 anni a Sodom, Carolina del Nord.

64. Hãy dừng việc bắn mọi thứ lại, Bones!

Smettila di sparare alle cose, Bones!

65. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho mình nếu tôi chất gánh nặng lên vai cậu quá sớm.

Non mi perdonerei mai se ti dessi troppo lavoro troppo presto.

66. " Xin hãy bước khẽ... " Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta. "

Cammina dolcemente, perchè stai calpestando i miei sogni. "

67. Chỉ nhờ huyết ấy chúng ta mới có thể được tha thứ và hòa thuận với Đức Chúa Trời.

Solo tramite questo sangue possiamo ottenere il perdono ed essere in pace con Dio.

68. Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

Mi perdoni, reverendo, ma... ma il " Ranocchio " è il ragazzo che mi sta accanto.

69. Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

Vi prego di ascoltare lo staff di volo.

70. Bất cứ đâu có thể, xin hãy cho phép bên cháu triển khai game.

In ogni caso, la prego di permetterci di riprendere il gioco.

71. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

Chi è portato alla gratitudine è pronto a concedere attenuanti, a passar sopra e a perdonare.

72. Sau chiến tranh, bà thường nói công khai về những kinh nghiệm, sự chữa lành và tha thứ của mình.

Dopo la guerra, parlò spesso in pubblico della sua esperienza, della guarigione e del perdono.

73. Xin hãy luôn giữ tay và chân của các bạn bên trong ống cống.

Siete pregati di non sporgervi dal carapace.

74. Hãy bắt đầu với thứ gì đó quen thuộc.

Cominciamo con qualcosa di familiare.

75. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Scordati le psico-balle.

76. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Gesù arriva a Betania di venerdì, “sei giorni prima della Pasqua” (Giovanni 12:1).

77. Xin hãy chú ý bài này: ‘Hết lòng và trí tìm kiếm Đức Chúa Trời’.

Noti questo articolo: ‘Cercate Dio con il cuore e con la mente’.

78. Vậy chừng nào họ đem khẩu phần tới hãy hỏi xin một cái lưỡi lam.

Chiederemo un rasoio quando porteranno la razione.

79. Xin mọi người hãy tự hỏi bản thân một câu chưa bao giờ tự hỏi

Vorrei che tutti voi vi faceste una domanda che potreste non esservi mai posti prima d'ora:

80. Giờ thì xin hãy nói là anh sẽ khiêu vũ cùng tôi đi bác sĩ.

Per favore, ditemi che danzereste con me, Dottore.