1. Và theo đó là, là phát triển những chuẩn mực về chất lượng trong giáo dục từ xa.

Aggiunta di disposizioni per facilitare l'educazione a distanza.

2. Bà khẳng định: “Cử chỉ vuốt ve, âu yếm là điều thiết yếu cho sự phát triển, khỏe mạnh của trẻ cũng như chế độ ăn uống và tập thể dục”.

“Per la crescita e il benessere del bambino, il contatto fisico è fondamentale quanto l’alimentazione e l’esercizio”, afferma.

3. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

Sono arrivato alla conclusione che in sé era una forma di educazione molto significativa.

4. 4 Cha mẹ theo đạo đấng Christ xem trọng sự giáo dục.

4 I genitori cristiani danno molta importanza all’istruzione.

5. Trẻ con có quyền được làm chủ sự giáo dục của chính chúng

Che si può dare ai bambini la responsabilità della propria istruzione.

6. Đối phó với sự bắt nạt và quấy rối tình dục không phải dễ.

Non è piacevole dover affrontare episodi di bullismo o essere vittima di molestie sessuali.

7. Chúng ta có thể dùng sách mỏng Education (Sự giáo dục) như thế nào?

Come possiamo usare l’opuscolo Istruzione?

8. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Perché l’opera di fare discepoli ti può insegnare molto?

9. Năm 1931, Hội đồng Quốc gia Giáo dục Hoa-kỳ đã nói rằng nhờ sự giáo dục “tội ác sẽ hầu như biến mất trước năm 1950”.

Nel 1931 un ente statunitense della pubblica istruzione affermò che, grazie all’istruzione scolastica, “la criminalità sarà praticamente abolita entro il 1950”.

10. Sự phát triển của phôi được gọi là sự tạo phôi.

Per questo motivo l'espansione viene definita un Prequel.

11. Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

Scusate il mio sfogo.

12. (6) Các học viên thật sự được giáo dục về Kinh Thánh nhiều đến mức độ nào?

(6) In che misura gli studenti ricevono istruzione biblica?

13. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Il termine “disciplina” racchiude l’idea di castigo, correzione, educazione e insegnamento.

14. Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

Il centro incarnerà e sosterrà questo nuovo impegno educativo.

15. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Quando ero piccola... il mio patrigno mi ha molestata.

16. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Film e videocassette mostrano regolarmente crude scene di violenza e di sesso.

17. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Tuttavia è degno di nota che la pace ha in effetti relazione con l’istruzione.

18. Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

Il programma del pomeriggio sarà dedicato ai giovani, ai genitori e all’istruzione.

19. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

20. Bóng bầu dục

Il football.

21. Chính sách tạo ra sự thay đổi lớn nhất chính là Cuộc chạy đua trong ngành giáo dục.

La cosa che ha provocato un enorme cambiamento politico è stata la " Race to the Top " nell'istruzione, una gara per il primato.

22. Nhưng sự kết bạn này làm người Y-sơ-ra-ên bị kích-thích về mặt tình dục.

Scegliendo di stare in compagnia di questi stranieri, e mostrandosi in tal modo insoddisfatti dei provvedimenti di Geova, gli israeliti si trovarono in una situazione che li eccitò sessualmente.

23. Phao-lô liên kết luông tuồng với sự “bậy bạ”, tức là quan hệ tình dục bất chính.

Paolo collega la condotta dissoluta con i rapporti illeciti.

24. Sự phát triển có trong tên đệm của ông.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

25. Trẻ em, đặc biệt là các bé trai, cần được bảo vệ khỏi sự quấy nhiễu tình dục.

I bambini, specie i maschi, dovevano essere protetti dalle molestie sessuali.

26. Khiến cho cơ quan sinh dục dần phát triển, nam giới bắt đầu mọc râu, giọng nói trở nên trầm hơn và chiều cao tăng lên.

Ciò dà il via al graduale sviluppo degli organi sessuali, fa spuntare la barba, provoca un abbassamento del tono della voce e un aumento dell'altezza.

27. Cô đã đưa tin về sự luật giáo dục, bài xã luận của Kern và bây giờ là Durant.

Hai svelato la riforma dell'istruzione, l'editoriale di Kern e la nomina di Durant.

28. Sự coi thường, chán nản, dành quá nhiều thời gian trên Facebook, quan hệ tình dục với người khác.

Mancanza di rispetto, noia, troppo tempo su Facebook, tradimento.

29. Sự phát triển có trong tên đệm của ông ấy.

" Progresso " e'il suo secondo nome.

30. Với sự phát triển gần đây của phát sinh chủng loài, phân loại này không còn khả thi nữa.

Con il recente sviluppo della filogenetica, questa classificazione non è più praticabile.

31. Vì quan tâm đến sự an toàn của chúng tôi, Bộ Giáo Dục chuyển chúng tôi đến thủ đô Kampala.

Preoccupato per la nostra incolumità, il Ministero dell’Istruzione ci trasferì a Kampala, la capitale.

32. Các trưởng lão cũng phải che chở bầy chiên tránh sự đồi bại của thế gian thiên về nhục dục.

Gli anziani devono anche proteggere il gregge dalla corruzione morale di questo mondo, che ha il pallino del sesso.

33. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Football americano

34. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Non c'e'alcun margine di manovra in merito alla dichiarazione.

35. Hôm nay tôi sẽ chia sẻ trải nghiệm bản thân mình về sự cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ, FGM.

Oggi condividerò con voi il mio personale viaggio con la MGF, la mutilazione genitale femminile.

36. Họ phải nhớ rằng con trẻ phải được dưỡng dục theo “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa [Giê-hô-va]”.

Devono ricordare che i figli vanno allevati “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”.

37. Khi huấn luyện viên bóng bầu dục của trường, Ken Tanaka (Patrick Gallagher) cho phép Will chiêu mộ thêm thành viên mới trong đội bóng, nơi anh phát hiện ra đội trưởng đội bóng bầu dục Finn Hudson (Cory Monteith) là một ca sĩ tài năng bí ẩn.

Quando l'allenatore della squadra di football della scuola, Ken Tanaka, permette a Will di reclutare membri della squadra di football, scopre che il quarterback Finn Hudson è segretamente un cantante di talento.

38. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Ti piace il football?

39. Lây qua đường tình dục đấy.

Le malattie veneree.

40. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

Per curare la mia crescita spirituale, dovrei .....

41. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

Predichi, mio caro signore, una crociata contro l’ignoranza; stabilisca e migliori la legge per l’istruzione della gente comune.

42. 19 Một tín đồ đấng Christ nói: “Sự ham muốn tình dục rất là mạnh, nhưng bạn có thể kiềm chế được.

19 Un cristiano ha detto: “Gli stimoli sessuali sono molto forti, ma si possono dominare.

43. Bộ Giáo dục và Thanh niên.

Protezione dei giovani e istruzione.

44. Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

Siamo costantemente sorpresi da questi sviluppi.

45. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

“Le differenze linguistiche non hanno comportato alcun vero problema”, ha detto un fratello.

46. anh còn không xem bóng bầu dục.

Cioè, non ho mai guardato una partita.

47. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

Una mail per le pillole per l'uccello?

48. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Violenze sessuali nel campus.

49. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Blocco da figa.

50. Phần lớn số tiền này được dành cho những chương trình giáo dục công cộng, các công viên quốc gia và phát triển thêm những nơi chơi thể thao cho công chúng.

Buona parte di questi soldi sono stati destinati all’istruzione pubblica, ai parchi statali e alla costruzione di impianti sportivi.

51. Đó đâu phải là bóng bầu dục

Qui non si gioca a hockey.

52. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, appartiene alla squadra di football.

53. Một bác sĩ chuyên khoa tình dục.

Una terapista sessuologa.

54. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Continua a giocare a football.

55. Australopithecus phát triển ở châu Phi, bắt đầu sự hình thành của nhánh người.

In Africa si svilupparono gli australopitechi, vicini all'origine dell'uomo.

56. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

E io il capitano della squadra di football.

57. Bảo bà ấy tôi đang tập thể dục.

Dille che sono in palestra.

58. Và liên kết để kích thích tình dục.

E poi il link ad afrodisiaco.

59. Anh sẽ đến một phòng bầu dục lớn.

Dovreste ritrovarvi in una stanza ovale.

60. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

E un settimanale cattolico conservatore pubblicato in Europa parla della ‘vertiginosa avanzata dei Testimoni di Geova’.

61. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Lo dico per il Magisterium.

62. Chúng tôi chơi bóng bầu dục cùng nhau.

Abbiamo giocato a football insieme, tutti.

63. Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

Ha sesso, violenza tutto!

64. Sự chuyển động liên tục của bào thai trong bụng mẹ là rất cần thiết cho sự phát triển cơ xương.

Il movimento continuo del feto nell'utero è necessario per la sua crescita muscolare e scheletrica.

65. Sự phát hiện này là sự khẳng định quan trọng cho ý tưởng về tính tuần hoàn nguyên tố của Mendeleev.

Questa scoperta fu un'importante conferma dell'idea di Mendeleev della periodicità degli elementi.

66. Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

Ma noi paghiamo per la scuola.

67. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Le vostre prestazioni sessuali migliorano.

68. Chúng tôi được dạy môn shushin, gồm sự giáo dục về đạo đức với ngụ ý đề cao tinh thần quốc gia và quân phiệt.

Ci insegnavano l’etica o shushin, una forma di educazione morale con risvolti nazionalistici e militaristici.

69. ▪ Các bệnh lây qua đường sinh dục

▪ malattie trasmesse per via sessuale

70. Địa hình Nam Trực rất thuận lợi cho sự phát triển của ngành nông nghiệp.

La sorprendente fertilità del terreno ha ovviamente favorito lo sviluppo dell'agricoltura.

71. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Ma quando si innesca l'angiogenesi, i cancri possono crescere a ritmo esponenziale.

72. Bởi sự phát sinh hội chứng Cushing đã ngăn chặn hệ miễn dịch hoạt động.

Perche'la sindrome di Cushing autoinflitta ha soppresso il suo sistema immunitario.

73. Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

Quando lo trattiamo col nostro composto, questa aggiunta allo zucchero, quella rapida crescita recede.

74. Với sự phát minh ra động cơ hơi nước năm 1765, công nghiệp hóa sản xuất bia đã trở thành sự thật.

A seguito di importanti miglioramenti nell'efficienza del motore a vapore nel 1765, l'industrializzazione della birra divenne realtà.

75. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

I microbi stanno sviluppando strategie genetiche sempre più intelligenti per battere sul tempo lo sviluppo di nuovi antibiotici. . . .

76. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

77. Chúng ta càng lo âu—về tiền bạc, về gia đình, về tình dục, về tội ác—thì sự căng thẳng thần kinh càng nghiêm trọng.

Più le nostre difficoltà personali aumentano — per motivi di denaro, famiglia, sesso, criminalità — più grave diventa la tensione.

78. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

79. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

È probabile che ciò stimoli i desideri sessuali.

80. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

Aggressione, minacce, percosse, cosa?