1. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

2. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

Appare per la prima volta nell'Ice Hell.

3. Bạch tuyết.

Biancaneve.

4. Đây là con đường từ trại 3 lên trại 4, chúng tôi phải băng qua đám mây tuyết đó.

Questa fu scattata sul percorso dal campo tre al campo quattro mentre ci avviciniamo, in mezzo alle nuvole.

5. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

Il mio unico conforto e'la sofferenza di Biancaneve.

6. Là Bạch Tuyết.

Biancaneve.

7. Nàng là Bạch Tuyết.

Sei Biancaneve.

8. Bạch Tuyết là ai?

Chi era Biancaneve?

9. Hãy đi thăm Bạch Tuyết.

Andiamo a vedere il topolino.

10. Bởi vì cơn bão tuyết!

C'e'la tormenta!

11. Thỉnh thoảng, những con chó kéo xe trượt tuyết khi ăn thịt cá mập này không thể đứng lên do ngộ độc thần kinh.

A causa di questa neurotossina, i cani da slitta che si sono nutriti della carne di questo squalo non riescono più a stare in piedi.

12. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

13. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Come neve nel deserto.

14. Tôi biết cơn bão tuyết đó.

Lo so che c'e'una bufera.

15. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

16. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Biancaneve e i sette nani "

17. Vào ngày 17.12.2012, Hoàng tử Friso đã bị chôn vùi dưới một trận tuyết lở tại Lech, Áo, trong khi trượt tuyết.

Il 17 febbraio 2012, il principe Friso rimase sepolto sotto una valanga a Lech, Austria, mentre sciava fuoripista.

18. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

e anche i cedri del Libano.

19. Những khu thị trấn mọc lên khắp thung lũng và mang những tên ngộ nghĩnh như “ễnh ương”, “nước xanh lục”, “nham thạch” và “mô-tô trượt tuyết”.

In tutta la valle spuntarono come funghi centri minerari a cui vennero dati nomi dal significato fantasioso come “acqua verde” e “rana-toro”.

20. Cũng phải từ trận bão tuyết năm 68.

Dalla bufera del'68, credo.

21. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Puliscili per bene...

22. Madam cô xem, bài vị của Thẩm Tuyết

Signora, l'altarino

23. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Da Tiro: cedro, ginepro, oro

24. Các chú cứ ném bóng tuyết thoải mái đi.

Lanciate quante palle di neve volete.

25. Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

Il suo fuoco ha sciolto la neve.

26. Đông bắc Greenland là nơi đầy băng tuyết nguy hiểm

Bene. Il Nordest della Groenlandia e'una zona rischiosa per via del ghiaccio e della posizione isolata.

27. Viết sự liên kết lên trên bảng.

Scrivi alla lavagna alleanza.

28. Bão tuyết có thể ập tới bất kỳ lúc nào.

Potrebbe arrivare un'altra tempesta all'improvviso.

29. Người ta đang bàn về trận bão tuyết hôm nay.

Anche se c'e'una bufera in arrivo.

30. Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

Molti considerano le nuvole i depositi della neve.

31. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

Smette di preoccuparvi di Biancaneve e ricominciamo da capo.

32. " Bạch Tuyết và 7 chú lùn ngồi xuống dùng bữa.

" Biancaneve in mezzo ai nani ".

33. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

C'è un nuovo volto del Kilimangiaro senza ghiaccio.

34. Washington D.C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

E' stato usato a Washington D.C. per monitorare la rimozione della neve.

35. Băng này tạo từ tuyết 15800 năm trước, khi tổ tiên của chúng ta còn trát sơn lên người và đang chiêm nghiệm kĩ thuật đột phá mới gọi là bảng chữ cái.

Questo ghiaccio si è formato 15. 800 anni fa, mentre i nostri antenati si dipingevano i corpi e cominciavano a scoprire la tecnologia nuova e radicale dell'alfabeto.

36. Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.

Mi ricordo che stavo seduto là a guardare la mia slitta.

37. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Caduta dell’Egitto, l’alto cedro (1-18)

38. Cùng với lí do mà bà Bạch Tuyết để mẹ đi.

E'la stessa ragione per cui Biancaneve ha abbandonato te.

39. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

L'infezione delle cellule delle piante e dei funghi è diversa da quella delle cellule animali.

40. Bàn chân phủ lông giúp chúng đi trên tuyết dễ dàng.

Il loro corpo è ricoperto da una folta pelliccia e le enormi zampe, ben rivestite di pelo, consentono loro di muoversi sul manto nevoso come se avessero delle racchette da neve.

41. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore.

42. Cậu sẽ tới thăm tớ chứ, khi tuyết bắt đầu rơi ấy?

Verrai a trovarmi quando cadrà la prima neve?

43. Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

La tormenta non era cessata, e per la maggior parte del tempo nevicava.

44. Tuyết sẽ phủ trắng và điều kiện thời tiết gần như bão

Aspettatevi quindi nebbie dense e forti nevicate.

45. Như Bạch Tuyết và người chồng mới đáng yêu của nó vậy

Come Biancaneve e il suo amorevole marito.

46. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Una profezia messianica: il cedro maestoso

47. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết.

E ́ stato usato a Washington D. C. per monitorare la rimozione della neve.

48. Tất cả gia sản, ngoại trừ con mèo già Bạch Tuyết này.

Tutto, tranne il nostro Palla di Neve.

49. Những kẻ bắt cóc thường không đưa nạn nhân đi trượt tuyết đâu.

Vede, i rapitori di solito non portano le vittime a sciare.

50. Một khúc xương ngón tay của gã khổng lồ vùng băng tuyết Ymir.

Un osso del dito del gigante dei ghiacci, Ymir.

51. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Il suo aspetto è come il Libano, non ha pari, come i cedri.

52. Với con thì áo coọc-sê chả khác gì con cá tuyết cả.

Per me, il corsetto è come un merluzzo.

53. Để đổ khuôn trong tuyết, người ta dùng lưu huỳnh và nước sôi.

Spiega come prendere impronte dalla neve usando acqua bollente e zolfo.

54. Tôi đã đến Cực Bắc từ bằng một chiếc xe trượt tuyết chó.

Sono stato al Polo Nord magnetico su una slitta trainata da cani.

55. 14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

14 La neve del Libano può forse sparire dai suoi pendii rocciosi?

56. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

Il suo mantello rosso spicca creando un bel contrasto col bianco della neve.

57. Tôi vẫn còn hình dung được những xa lộ đi qua những vùng đẹp như tranh, dọc theo những hồ nước trong veo, lóng lánh, và leo dốc lên những dãy núi có đỉnh phủ tuyết.

Con gli occhi della mente vedo ancora le strade panoramiche che costeggiano limpidi laghi scintillanti e si arrampicano per catene montuose con cime incappucciate di neve.

58. Sự cai trị của Chúa Giê-su “lập lên trong sự chánh-trực công-bình”.

Il dominio principesco di Gesù è ‘sostenuto mediante il diritto e mediante la giustizia’.

59. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

Le terre di Biancaneve sono vaste e i suoi eserciti...

60. Tôi thậm chí sẽ để cho Bạch Tuyết ngồi vào mặt chồng cô.

Faro'sedere perfino Biancaneve sulla faccia di tuo marito.

61. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

E sulla lista dei piu'ricercati da sua Maesta'

62. Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

Dopo la neve i piu'fortunati hanno trovato posti come questo.

63. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

E questo macaco giapponese ha fatto una palla di neve, e qui sta per rotolare giù da un pendio.

64. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

Poco dopo, alla regina nacque una figlia, e venne chiamata Biancaneve.

65. Nhưng vẫn có 6 tháng mùa đông hồ nước đóng băng. và bão tuyết.

Ma comunque, avevano inverni lunghi sei mesi dove i laghi congelavano.

66. Aidou là một vampire quý tộc và có khả năng điều khiển băng tuyết.

Hanabusa Aidoh è un vampiro di sangue nobile e ha la capacità di controllare il ghiaccio.

67. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

Le vette innevate rendevano rischioso attraversare i Monti dei Giganti

68. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

E perché la spoliazione e la violenza sono di fronte a me, e perché c’è lite, e perché si contende?

69. Chẳng phải đây là nơi nhóm Donner đã bị kẹt trong bão tuyết sao?

Ehi, ma non è qui che la spedizione Donner fu sepolta dalla neve?

70. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

L'Antartide è coperta per il 98% circa da ghiaccio di almeno 1, 5 km di spessore.

71. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 su tutti i cedri del Libano, alti, elevati,

72. Sự chống án của họ lên các quan tòa thất bại.

I loro appelli presso i giudici furono vani.

73. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

Capitò più di una volta che qualche signore galante si alzasse per cedere il posto alla signora “incinta”.

74. Đây là số ngày băng tuyết ở Nam Thụy Sĩ trong 100 năm qua.

Questo e'il numero di giorni con ghiaccio nella Svizzera del Sud nel corso degli ultimi 100 anni

75. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Non eravamo pronti per questa bufera di neve a giugno.

76. Sự hùng vĩ của rặng núi Alps thật đáng thán phục với những chóp núi đóng băng, sườn núi phủ đầy tuyết, các thung lũng, hồ và những đồng cỏ.

Le splendide Alpi, con le creste e i crinali coperti di ghiaccio, le pendici innevate, le valli, i laghi e i prati, incutono davvero un senso di riverenza.

77. Vùng đất này có nhiều núi đồi và sông băng, suối nước nóng và tuyết.

Una terra di montagne e ghiacciai, sorgenti termali e neve.

78. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

C'erano vongole, cozze, ostriche e granchio sgusciato e flan di granchio e risotto al granchio...

79. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Taglierò i suoi cedri più imponenti, i suoi ginepri migliori.

80. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

Laggiù nevica talmente tanto che il campo è stato sepolto quasi subito.