1. Lyon thắng với tỷ số 7–6 trên chấm luân lưu 11m.

Houston vinse poi all'undicesimo inning per 7–6.

2. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

Le conseguenze dell’immoralità sono amare come l’assenzio

3. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

4. * Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

* L’adorazione di Baal era accompagnata da depravata immoralità sessuale.

5. Thí dụ, phương tiện truyền thông đại chúng thường đề cao sự vô luân.

Per esempio, spesso i mezzi di informazione promuovono l’immoralità.

6. Có lẽ bạn có thể lưu ý con bạn về những trường hợp điển hình cho thấy hậu quả tai hại của sự vô luân như có con hoang, bệnh hoa liễu hay những nỗi khốn khổ khác.

Forse potete richiamare la sua attenzione su qualche esempio specifico in cui l’immoralità sessuale ha causato nascite illegittime, malattie veneree o altri guai.

7. 9 Người ta có thể nhận ra một số bước dẫn tới sự vô luân.

9 Spesso i passi che conducono all’immoralità sono riconoscibili.

8. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

Solo in questo modo uno può evitare di deteriorarsi moralmente.

9. Bằng cách nào gia đình có thể được che chở khỏi sự vô luân của thế gian?

Cosa può fare una famiglia per proteggersi dall’immoralità del mondo?

10. Một số tín đồ đấng Christ buông theo bầu không khí phóng túng về mặt luân lý và họ dung túng sự vô luân (I Cô-rinh-tô 5:1; 6:15-17).

Alcuni cristiani stavano cedendo all’atmosfera moralmente rilassata e tolleravano l’immoralità.

11. Từ trước đến giờ chưa bao giờ có sự bại-hoại về luân-lý như hiện nay.

Mai come oggi c’è stata tanta immoralità da ogni parte.

12. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In che modo la purezza morale può proteggere la famiglia da certe malattie?

13. Ngày 13 tháng 4 năm 1991 giáo hoàng Gioan Phaolô II ban hành thư luân lưu Providi quae, thiết lập "Giám quản Tông Tòa cho nước Nga thuộc châu Âu".

Il 13 aprile 1991 Papa Giovanni Paolo II promulgò la costituzione apostolica Providi quae che sancì l'istituzione della "amministrazione apostolica della Russia europea".

14. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

E non c’è il pericolo che da queste fantasie si passi poi ad avere rapporti immorali?

15. Trong trận lượt về tại Sydney, anh xuất sắc cản phá hai quả phạt đền trong loạt sút luân lưu giúp Úc lọt vào trận đấu vòng loại cuối cùng với Argentina.

Nel ritorno giocato a Sydney salì agli onori della cronaca per aver parato due rigori che mandarono l'Australia alla fase finale delle qualificazioni contro l'Argentina.

16. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Sembra che questo non fosse infrequente durante la campagna militare di Napoleone in Palestina.

17. Năm 1995-96, Litmanen là Vua phá lưới cúp C1 với chín bàn thắng, bao gồm bàn gỡ trong trận chung kết với Juventus, mà Ajax bị thua trên chấm luân lưu 4-2.

Nella Champions del 1995-1996 fu il capocannoniere con 9 reti realizzate, inclusa quella del pareggio nella finale contro la Juventus, che l'Ajax perse 4-2 ai tiri di rigore.

18. Sự lưu loát ấy là nền tảng cho sự diễn đạt phong phú trong ngôn ngữ khác.

Padroneggiare la propria lingua è un prerequisito per esprimersi creativamente in un'altra.

19. 120 000 lính Ba Lan đã chạy trốn được sang România và Hungary, 20.000 người chạy sang Latvia và Litva trong khi chính phủ Ba Lan buộc phải sống lưu vong tại Luân Đôn.

Circa 20 000 civili polacchi riuscirono a fuggire in Lettonia e Lituania, altri 100 000 fuggirono in Ungheria o Romania.

20. Nhưng hãy lưu ý rằng “sự bình an của Đức Chúa Trời... vượt quá mọi sự hiểu biết”.

E riguardo alla pace di Dio scrisse che “sorpassa ogni pensiero”.

21. Y như rằng, Sa-tan lại dùng sự vô luân để làm cho dân của Đức Chúa Trời trở nên đồi bại.

Come ci si poteva aspettare, Satana sta usando ancora una volta l’immoralità sessuale per corrompere i servitori di Dio.

22. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

Ci alterneremo su turni di 6 ore.

23. Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

Siamo una razza incestuosa.

24. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

Spingendo la rotazione, rendendo il proiettile cade

25. 7 Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai Hê-li ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

7 L’immoralità e la corruzione dei figli di Eli avevano corroso la fede del popolo.

26. Hành vi vô luân và bại hoại của các con trai ông Hê-li đã ảnh hưởng xấu đến đức tin của dân sự.

L’immoralità e la corruzione dei figli di Eli avevano minato la fede del popolo.

27. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Che ho calpestato l'essenza della Costituzione.

28. Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?

Perché Proverbi 5:3, 4 dice che le conseguenze dell’immoralità sono ‘amare come l’assenzio’ e ‘affilate come una spada a due tagli’?

29. Sự bại hoại tôn giáo và luân lý ở giữa dân tộc của Đức Chúa Trời, dân Do-thái, đã đưa đến việc họ hồ nghi sự công bình của Ngài.

Il degrado religioso e morale esistente tra gli ebrei, lo stesso popolo di Dio, aveva creato scetticismo sul conto della giustizia divina.

30. Vì thiếu sự hướng dẫn về mặt tâm linh, tôi bắt đầu chơi với những người vô luân và hung bạo ở các vũ trường.

Non avevo nessuna guida spirituale, così iniziai a frequentare un giro di persone immorali e violente nelle discoteche.

31. Tôi sẽ lên máy bay và quay về Luân Đôn.

Saliro'su un aereo e me tornero'a Londra.

32. Tại Áo xuất hiện một vụ loạn luân chấn động.

Nell'anello si è verificato un incidente mortale.

33. Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.

34. Ông có lưu ý sự mất cân đối giữa số người chết và bị thương không?

Lei può notare la sproporzione tra morti e feriti.

35. Hãy lưu ý rằng “các điều sơ-học” gồm có sự “từ-bỏ các việc chết”.

Notate che “la dottrina primaria” includeva “il pentimento dalle opere morte”.

36. Ông được an táng tại Nghĩa trang West Norwood, Luân Đôn.

È sepolto nel cimitero di West Norwood nel sud di Londra.

37. Rồi lưu ý chủ nhà đến khung có nhan đề “Sự chết và linh hồn là gì?”

Poi indirizzate il padrone di casa al riquadro intitolato “La morte e l’anima: cosa sono?”

38. Tuy nhiên, điều đáng lưu ý là hòa bình quả có liên quan đến sự giáo dục.

Tuttavia è degno di nota che la pace ha in effetti relazione con l’istruzione.

39. Thí dụ, khi giải trí, chúng ta không để tâm trí bị vấy bẩn bởi những chương trình cổ vũ sự vô luân hoặc bạo lực.

Ad esempio, quando scegliamo come divertirci ci rifiutiamo di insudiciare la nostra mente con programmi che esaltano l’immoralità o la violenza.

40. Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

L'economia è diventata la moneta della politica.

41. Những lời cầu xin nào của Phao-lô chứng tỏ ông lưu ý đến sự bình an?

Quali richieste di Paolo mostrano che era interessato alla pace?

42. Tôi cảm thấy mình nhơ bẩn vì cuộc sống vô luân.

A motivo del mio stile di vita immorale mi sentivo sporca.

43. Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

C'e'solo un'ora di differenza tra Parigi e Londra.

44. Đây là một sự khó khăn cho những tín đồ đấng Christ vì hằng ngày họ phải tiếp xúc với những người đồi bại và vô luân.

(1 Corinti 5:9, 10) Questa è la difficile situazione in cui si trovano i cristiani, i quali ogni giorno devono stare a contatto con persone immorali o amorali.

45. Giống như Giê-su, nếu chúng ta mong muốn được Đức Chúa Trời ban phước thì chúng ta phải ghét điều ác, sự vô luân, sự hung bạo và sự tham lam của thế gian kiêu căng của Sa-tan.

(Ebrei 1:9) Se noi, come Gesù, desideriamo avere la benedizione di Geova, dobbiamo detestare il male, l’immoralità, la violenza e l’avidità dell’orgoglioso mondo di Satana.

46. Phần này của khải tượng truyền đạt những sự đảm bảo nào cho những người bị lưu đày?

Perché questa parte della visione sarà stata rassicurante per gli ebrei in esilio?

47. Sự cai trị vững vàng của Khúc Hạo khiến họ Lưu không dám nhòm ngó tới phương nam.

La sua istruzione religiosa vera e propria non gli impedì di avvicinarsi al sufismo.

48. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

L'unica copia e'archiviata... alla vecchia maniera negli archivi cittadini.

49. Chúng ta không thể chuốc lấy “dấu-vết” bằng cách tham gia vào các thực hành của tôn giáo giả hay những sự vô luân của thế gian.

Non possiamo permetterci di mostrare alcun “difetto” per aver partecipato alle pratiche della falsa religione o all’immoralità del mondo.

50. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 In precedenza Isaia aveva rimproverato “le figlie di Sion”, che nascondevano la loro corruzione morale sotto ornamenti vistosi.

51. Nếu bạn bè bắt đầu nói về chuyện vô luân, mình sẽ .....

Se mentre parlo con i miei compagni di scuola il discorso diventa allusivo o volgare, farò così: .....

52. Không bao giờ trong lịch sử loài người có sự hung bạo, đồng bóng, tà thuật và tình dục vô luân được phô trương đến mức độ này.

In tutta la storia umana, violenza, spiritismo e immoralità sessuale non sono mai stati tanto ostentati.

53. (Châm-ngôn 5:3, 4) Vì môi trường luân lý ngày nay bại hoại, làm thế nào bạn có thể quý trọng và duy trì sự trong trắng?

(Proverbi 5:3, 4) Visto l’odierno clima morale corrotto, come possiamo considerare preziosa e mantenere la castità?

54. 1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.

1 Nell’odierna società permissiva, molti giovani sfrenati sprecano la loro vita in cose come droga, immoralità, ribellione e violenza.

55. Ko phong lưu

Non era influente.

56. 12 Kế tiếp, hãy lưu ý cách sứ đồ Phao-lô liên kết đức tin với sự công chính.

12 Inoltre, è da notare che l’apostolo Paolo mise la giustizia in relazione con la fede.

57. Sự thật sẽ làm tan nát trái tim ổng và khiến cho Bithiah bị lưu đày hay bị chết.

La verità spee'e'erebbe il suo caro e vecchio cuore e manderebbe Bitia a morte o in esilio.

58. Sự thăng bằng đóng một vai trò như thế nào trong công việc của một giám thị lưu động?

Che ruolo ha l’equilibrio nell’opera di un sorvegliante viaggiante?

59. Liên quan đến giáo lý về nghiệp chướng, hãy lưu ý những gì Kinh Thánh nói về sự chết.

Nel valutare l’insegnamento del karma, può essere utile scoprire ciò che dice la Bibbia riguardo alla morte.

60. Phong Lưu Mộng.

" Sogno del Vento che Scorre. "

61. Đồ lưu manh.

Sta benissimo!

62. Tình dục vô luân là bại hoại, đáng xấu hổ và tai hại.

È l’immoralità sessuale a essere degradante, umiliante e dannosa.

63. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

" A Londra un cavaliere giace che un Papa interrò ".

64. Có 46 thành phố trên 6 châu lục đặt tên theo Luân Đôn.

Altre 46 località in sei diversi continenti prendono il proprio nome da Londra.

65. Các trụ sở của Chính quyền Đại Luân Đôn gồm City Hall, Southwark.

La sede della GLA è la City Hall, a Southwark.

66. Rồi một bước ngoặt đã đến khi Katarzyna đến Luân Đôn, Anh Quốc.

Una svolta decisiva nella vita di Katarzyna ci fu quando fece un viaggio a Londra.

67. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

Nel mondo ellenistico c’era molta immoralità.

68. Với thời gian, chúng tôi được chỉ định đến miền nam Luân Đôn.

Dopo qualche tempo fummo mandati nella parte sud di Londra.

69. Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

Patrick sara'il nuovo tirocinante del mio dipartimento.

70. Bạn có thể quan tâm đến chúng nhiều như thế bằng cách bày tỏ sự lưu ý thật sự đầy yêu thương đến hạnh phúc của chúng.

Voi potete soddisfare questo bisogno interessandovi sinceramente e amorevolmente del loro benessere.

71. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

72. Việc này lưu lại trong tôi những ký ức kinh khủng về sự khiếp sợ, chết chóc và tàn phá.

Le violenze, la morte e la devastazione che seguirono hanno lasciato in me terribili ricordi.

73. 5 Không giống những người bại hoại luân lý và “mất cả sự cảm-biết”, tín đồ thật của Đấng Christ buồn khổ vì tình trạng bất toàn của họ.

5 A differenza delle persone corrotte che hanno “superato ogni senso morale”, i veri cristiani sono addolorati a motivo della loro condizione peccaminosa.

74. Thay vì được thu hút đến gần Đức Chúa Trời hơn thì tôi lại thấy kinh sợ trước sự vô luân và bại hoại trắng trợn của các thầy tu.

Invece di avvicinarmi a Dio, fui sconcertato dalla sfacciata immoralità e corruzione dei monaci.

75. Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

Per un periodo ricominciai addirittura a fumare e a commettere immoralità.

76. đi tắm lưu huỳnh.

In una delle nostre terme sulfuree.

77. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

Secondo le analisi viene dal Sussex con fango londinese sopra.

78. Thác Bạt Nhân có nhiều quân, chia làm 3 lượt luân phiên chiến đấu.

Arrivarono infatti truppe fresche ammontanti a circa tre divisioni.

79. Khi xóa sự kiện bạn đã tạo hoặc có quyền truy cập chỉnh sửa, sự kiện sẽ vẫn được lưu trong thùng rác của lịch trong 30 ngày.

Quando elimini un evento che hai creato o a cui hai accesso, rimarrà nel cestino di quel calendario per 30 giorni.

80. Báo cáo được lưu là báo cáo tùy chỉnh mà bạn tạo và lưu trong AdMob.

I rapporti salvati sono rapporti personalizzati creati e salvati in AdMob.