1. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

Una coppia di pattinatori scivola con grazia sulla pista di ghiaccio.

2. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

L'aeroporto ha 3 piste ed è utilizzato da voli commerciali, privati e militari.

3. Sân bay này được vua Thụy Điển Gustav V khai trương năm 1936, là sân bay đầu tiên ở châu Âu có đường băng rải nhựa ngay từ đầu.

L'aeroporto fu inaugurato nel 1936 da re Gustavo V e fu il primo aeroporto in Europa ad avere piste con pavimentazione artificiale fin dall'inizio.

4. Bất kỳ ai trong băng của hắn gửi chân vào trong đây, thì sẽ không qua được trước sân đâu.

Chiunque dei suoi entrera'qui, non lo fara'dal cortile.

5. Ở đó không có đường băng, nhưng chúng ta có thể hạ xuống bất kỳ phần nào của sân bay.

Non e'difficile sorvolare l'aeroporto.

6. Khi hoàn thành, sân bay quốc tế Al Maktoum sẽ là sân bay lớn nhất thế giới với năm đường băng, bốn tòa nhà ga và sức chứa 160 triệu hành khách và 12 triệu tấn hàng hóa.

Una volta completato, il Dubai World Central-Al Maktoum International diventerà il più grande aeroporto del mondo con 6 piste, 4 terminal e una capacità annua di 160 milioni di passeggeri e 12 milioni di tonnellate di merci.

7. Việc mở rộng quy mô khổng lồ đợt này bao gồm một đường băng thứ ba và nhà ga hành khách khác cho sân bay Bắc Kinh, và một kết nối đường sắt giữa sân bay với trung tâm thành phố.

Questa ultima fase di espansione comprende una terza pista ed un altro Terminal per l'aeroporto di Pechino, ed un collegamento ferroviario con il centro della città.

8. Chiếc máy bay đã ngừng ở cuối đường băng và được sơ tán nhưng tai nạn làm tê liệt đường băng hoạt động duy nhất và buộc sân bay phải đóng cửa trong tám giờ, ảnh hưởng đến 71 chuyến bay.

L'aereo si è arrestato alla fine della pista ed è stato fatto evacuare, ma l'incidente ha paralizzato l'unica pista attiva e costretto l'aeroporto a chiudere per 8 ore, causando ritardi a 71 voli.

9. Sân khấu?

Allestiro'?

10. Khi đạp thắng trong lúc quay trở lại cổng, anh ta đã không còn điều khiển nổi chiếc máy bay và gần như chạy ra khỏi đường băng của sân bay.

Quando frenò per fare un’inversione e tornare all’uscita perse il controllo dell’aereo e uscì quasi dalla pista di rullaggio.

11. Tôi tiếp lời, " Tuyệt vời. " Và họ chở tôi xuống ( sân bay ), chở tôi ra đường băng, và rồi chiếc máy bay có màu đỏ, trắng và xanh biển hiện ra

Dissi " Grande ". E così loro mi fecero scendere, mi portarono sull'asfalto, e c'era questo aeroplano rosso, bianco e blu.

12. Họ có đường băng (máy bay), họ có nhà ăn (căn-tin), họ có nước tắm nóng, bưu điện, tiệm lưu niệm, sân chơi bóng rổ lớn gấp đôi 1 rạp phim.

Hanno una pista di atterraggio, hanno una mensa, hanno docce calde, hanno un ufficio postale, un negozio di souvenir, un campo da basket che diventa cinema.

13. Do tình trạng tắc nghẽn trên một đường băng, tất cả các chuyến bay chở hàng, điều lệ và hàng không chung được chuyển hướng đến Sân bay quốc tế Al Maktoum.

A causa del congestionamento su una pista, tutti i voli cargo, charter e di aviazione generale saranno dirottati verso l'aeroporto internazionale Al Maktoum.

14. 9 Ông làm sân+ của thầy tế lễ,+ sân lớn+ và các cửa cho sân rồi dát đồng cho các cửa.

9 Poi fece il cortile+ dei sacerdoti+ e il grande cortile*+ e le sue porte, e ne rivestì i battenti di rame.

15. Nó là một hồ băng tạo thành từ băng tích.

Assomiglia ad un fiore fatto di gelato.

16. Băng đạn.

Munizioni.

17. Tôi rất tôn trọng sân Coliseum, nhưng đây mới đích thị là sân bóng.

Con tutto il rispetto per il Coliseum, questo si'che e'un campo da baseball.

18. Tảng băng trôi.

Iceberg.

19. Băng keo đây!

Il nastro qui!

20. Băng đạn cuối!

Ultimo caricatore!

21. Đường băng đây.

Questa e'la pista di atterraggio.

22. Đường băng mới này, cùng với đường băng cát và đường lăn ban đầu được khai trương vào tháng 5 năm 1965, cùng với một số phần mở rộng mới đã được thêm vào như tòa nhà ga, các nhà chứa máy bay, Sân bay và các thiết bị điều hướng được lắp đặt.

Questa nuova pista, accanto alla pista di sabbia originaria e alla pista di rullaggio, ha aperto nel maggio 1965, insieme a diversi ampliamenti del terminal, la costruzione di hangar e l'installazione di nuovi aiuti alla navigazione e all'aeroporto in generale.

23. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

E vi e'una differenza tra ghiaccio galleggiante e ghiaccio di terra

24. Băng dính y tế.

Un cerotto.

25. Băng đạn 10 viên.

Un caricatore da 10 colpi.

26. Có băng dính không?

Hai del nastro?

27. Băng đạn: 8 viên.

Ha 8 cartucce.

28. Bản đồ sân bay chăng?

Sono piste d'atterraggio?

29. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

30. Băng bó cho anh.

Darti un cerotto.

31. Cuộn băng keo đâu?

Mary, dov'e'il nastro?

32. Thả băng đạn rỗng.

Caricatore vuoto.

33. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Toglietevi guanti, anelli, orologi, braccialetti, gioielli, cerotti e bende.

34. Và cũng không phải dạng rắn, mà là dạng băng áp lực cao, giống băng IX.

E al di sotto non ci sarebbe roccia, ma uno strato di ghiaccio ad alta pressione, come il ghiaccio IX.

35. Cũng tại phía trước sân khấu.

Anche il boccascena.

36. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

Il Mar Glaciale Artico è stato per molto tempo coperto da un vasto strato di ghiaccio che poteva arrivare a uno spessore di 80 metri.

37. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

38. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

Uno degli sci ha colpito una cresta alla fine della pista, facendo imbardare l'aereo.

39. Không chỉ băng đảng mà

Non c'erano solo i cartelli a lavorare per lui.

40. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

41. Hiệu thuốc có băng gạc.

Al negozio hanno delle bende.

42. Những người Iran đã trải một đường băng đặc biệt tại sân bay Tehran, cách xa nhà ga trung tâm để không ai để ý đến rất nhiều máy bay của Israel đi lại giữa Tel Aviv và Tehran.

Gli iraniani costruirono una pista speciale all'aeroporto di Teheran, lontano dal terminal centrale, affinché nessuno notasse il gran numero di aerei israeliani che facevano la spola tra Tel Aviv e Teheran.

43. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

44. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, islandese.

45. Anh có mấy băng đạn?

Come stai a munizioni?

46. Tảng băng đang trôi đó!

Il traffico scorre adesso.

47. Lấy băng keo quấn lại.

Fissarli con del nastro isolante.

48. Cuốn băng này quá mượt.

La cosa e'pulita.

49. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Leader della Gilda della Pietra Oscura

50. Tôi cần miếng băng bụng.

Mi serve una fascia addominale.

51. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

52. Có băng cá nhân không?

Dammi subito un cerotto!

53. Đưa băng ghi âm đây.

Dammi il nastro.

54. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

55. Thế còn băng cá nhân?

Nessuno di voi ha del nastro?

56. Sân bay quốc tế La Chinita (IATA: MAR, ICAO: SVMC) là một sân bay tọa lạc tại Maracaibo, Venezuela.

L'Aeroporto Internazionale La Chinita è un aeroporto situato vicino a Maracaibo in Venezuela.

57. Chúng có thể nghe để nhận biết khu vực băng mỏng hoặc không có băng, hoặc nghe những âm thanh vọng lại từ những tảng băng gần đó.

Quindi devono ascoltare per capire se ci sia ghiaccio sopra di loro, o ascoltare gli echi del ghiaccio vicino.

58. Ta phải băng qua ngay!

E dobbiamo farlo ora!

59. Tôi cần thêm băng gạc.

Mi servono altre bende.

60. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

61. Ra sân bên ngoài chơi 1 ván.

Andiamo fuori e giochiamocela.

62. Tảng băng ở Greenland cung cấp băng cho thế giới đại dương nhiều hơn tất cả các tảng băng ở Bắc bán cầu gộp lại đó là tảng Ilulissat.

C'è un ghiacciaio in Groenlandia che immette più ghiaccio nell'oceano globale di tutti gli altri ghiacciai dell'emisfero nord messi insieme: è il ghiacciaio IIulissat.

63. Cũng giống như bản đồ ở đây, và để tới được đó, bạn phải đi qua phần băng giá của vỏ trái đất, lớp băng mỏng trên Bắc Băng Dương.

Questa è la massima risoluzione che raggiungono le mappe, e per raggiungerlo si deve letteralmente sciare su una crosta gelata, una superficie galleggiante di ghiaccio sull'Oceano Artico.

64. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Ok, scendi da questo cazzo di palco, sparisci.

65. Số gọi từ sân bay tối qua.

E'il numero di ieri sera, dall'aeroporto.

66. Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

Ci sono dei pullman che vanno su e giù lungo la morena laterale e fanno scendere le persone sulla superficie del ghiacciaio.

67. Chiếc xe buýt sẽ phát nổ nếu chạy chậm lại đang chạy vòng quanh sân tại sân bay Los Angeles,

Continuiamo a seguire quella che si è trasformata in una storia agghiacciante: sta continuando a girare all'interno dell'aeroporto di Los Angeles.

68. Có vòi sen trên sân khấu không?

C'era una doccia sul palco?

69. Quên các sân bay địa phương đi.

Dimentica gli aeroporti locali.

70. Họ chỉ băng bó lại thôi.

Lo stanno solo rivestendo.

71. Không có băng tuyết xung quanh.

Non c'era traccia di ghiaccio.

72. Chỉ là băng keo thôi mà.

E'solo scotch.

73. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, metti giu'lo scotch.

74. Một băng dán cá nhân cũ

Un cerotto usato.

75. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

76. Đây là... băng ghi âm thôi.

Questa è una voce registrata.

77. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Ultima sezione: pensare all'ambiente.

78. Băng qua và chận đường nó.

Sorpassalo!

79. Tao còn cả đống băng keo.

Ma ho un sacco di nastro adesivo.

80. Phải thay băng gạc cho anh!

Dobbiamo cambiare le tue bende!